Programmes d'immersion linguistique : est-ce bon pour mon enfant ?

Pour les parents vivant dans une zone où des programmes d'immersion linguistique sont offerts, il peut être difficile de choisir si leurs enfants en bénéficieront. Voici une liste de questions à considérer, et des avantages/inconvénients basés sur les expériences d'autres et la nature même de ces programmes.

D'abord, qu'est-ce qu'un programme d'immersion linguistique ? Cela désigne un type d'apprentissage impliquant une immersion totale dans une langue étrangère. Une variété de matières sont enseignées dans cette langue, au lieu d'enseigner la langue comme matière séparée. En d'autres termes, votre enfant n'aura pas de cours d'espagnol, français, allemand, etc.; il aura maths, sciences sociales, etc. enseignés dans la langue étrangère. La langue apprise est parlée presque tout le temps pendant le programme.

Questions à se poser

  1. Comment votre enfant gère-t-il sa langue maternelle ? S'il a des difficultés avec les concepts linguistiques, vous pourriez considérer qu'une langue étrangère pourrait être très confuse.
  2. Quelle importance accordez-vous à l'apprentissage d'une langue étrangère ? Vous pouvez avoir des raisons particulières : localisation, famille, amis à l'étranger. Apprendre une autre culture peut aussi être important.
  3. Votre enfant est-il un apprenant expérientiel ? Certains apprennent mieux sur papier; d'autres par l'expérience. En immersion, votre enfant vivra la langue au quotidien. Cela séduit certains enfants et les aide à l'apprendre facilement.

Avantages de l'immersion linguistique

  • Les enfants tendent à devenir fluides dans la langue, même si elle n'est pas parlée à la maison.
  • La compréhension de sa langue maternelle peut s'améliorer, car l'enfant commence à voir les racines des mots anglais présents dans de nombreuses langues étrangères.
  • L'immersion peut faciliter l'apprentissage d'autres langues à l'avenir.

Inconvénients de l'immersion linguistique

  • Les enfants avec dyslexie ou autres troubles d'apprentissage basés sur le langage auraient des difficultés avec ce type de programme.
  • L'approche « couler ou nager », où l'enfant est « forcé » d'apprendre la langue pour survivre en classe, peut être intimidante pour certains.
  • La terminologie dans les matières enseignées en immersion (ex: maths) peut poser problème quand ces termes sont présentés dans la langue maternelle.