Langues étrangères pour l'instruction à domicile

Débuter

Langues étrangères pour l'instruction à domicile

Faites ce quiz pour voir ce que vous savez sur l'étude d'une langue étrangère :

Un bon âge pour commencer l'apprentissage d'une deuxième langue est :
a. La petite enfance.
b. Cinq à sept ans.
c. Huit à onze ans.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est :
a. Écouter et parler avec des locuteurs natifs.
b. Suivre un cours de langue.
c. Programme(s) logiciel(s) interactif(s) et jeux.

Étudier une langue étrangère va :
a. Étendre votre vocabulaire.
b. Améliorer votre grammaire.
c. Augmenter votre conscience d'autres cultures.

Les bonnes réponses ? Toutes les réponses ci-dessus ! Surpris ? Lisez la suite....

Quand commencer
Quand de jeunes enfants sont exposés à une nouvelle langue, ils ont la capacité de l'apprendre rapidement et avec peu d'effort. Mais à quel âge les parents devraient-ils commencer cette exposition ? Avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement du français aux enfants, Renée Antoniou, M.A.T., donne ce conseil : « L'âge optimal pour apprendre une deuxième langue est en même temps que vous apprenez votre première langue. Au-delà, il est préférable de commencer l'apprentissage ou l'exposition à une langue étrangère avant l'âge de 12 ans. Les linguistes ont déterminé qu'il est très difficile de produire un accent natif après cet âge. » Bien que les adolescents et adultes puissent et apprennent des secondes (ou troisièmes) langues, la recherche actuelle suggère que plus tôt vos enfants commencent à étudier une nouvelle langue, plus ce sera avantageux pour eux.

Comment apprendre
Selon Antoniou, « L'immersion totale — être entouré de cette langue au quotidien — est de loin la meilleure méthode. Si ce n'est pas possible, la meilleure façon suivante d'apprendre une langue étrangère est de l'étudier régulièrement et de l'utiliser activement. » Un bon programme de langue, que ce soit avec un cours ou en autodidacte, doit maintenir l'intérêt de votre enfant, être un processus agréable, et produire les résultats désirés. Si la fluidité est l'objectif, votre enfant devrait être motivé et prêt à faire des études sérieuses. Malheureusement, il est presque impossible qu'un seul programme ou méthode réussisse seul. Cependant, avec un peu de recherche et un esprit aventureux, vos enfants peuvent vivre la joie d'apprendre une nouvelle langue.

Quelle langue choisir
L'espagnol est le choix n°1 des familles en instruction à domicile en raison de sa fréquence d'utilisation. À l'opposé, une homeschooler plus âgée m'a dit qu'elle avait choisi le suédois parce que c'est une langue peu commune. Bien qu'elle parle plusieurs langues, son travail en suédois a été financièrement lucratif car elle est l'une des rares traductrices de suédois !

Le latin est la deuxième langue la plus populaire parmi les homeschoolers. Apprendre le latin donne aux élèves un avantage aux tests standardisés — 60 % des mots anglais (90 % des mots de plus de 2 syllabes) et 80 % des mots espagnols viennent du latin. Cela se traduit par un vocabulaire plus large, une meilleure prononciation, et de meilleurs scores au SAT. L'allemand et le français suivent de près le latin en popularité. L'hébreu est souvent appris pour des raisons religieuses. Grec, arabe, japonais, italien, chinois, russe, polonais, gaélique, et plus encore sont tous étudiés par les homeschoolers aujourd'hui.

Langue des signes américaine (ASL)
Reconnue comme une langue étrangère et acceptée par la plupart des universités, l'ASL gagne en popularité parmi les élèves en instruction à domicile. Des cours sont offerts par des groupes d'instruction à domicile, des collèges communautaires, et d'autres lieux éducatifs. Katie Smith, une ado en instruction à domicile et étudiante en ASL, recommande Signing - How to Speak With Your Hands d'Elaine Costello.

Programmes utilisés par les homeschoolers

Trois programmes dominent actuellement le marché des langues étrangères pour l'instruction à domicile. Votre choix dépend de vos objectifs à long terme (fluidité ou juste activité amusante) et du style d'apprentissage de votre enfant.

1. The Rosetta Stone
The Rosetta Stone offre un système unique appelé Immersion Dynamique qui rend réellement l'apprentissage d'une langue amusant. Le logiciel interactif de Rosetta Stone présente de petits groupes de photos colorées illustrant des personnes engagées dans différentes activités. Quand l'image est surlignée, chaque photo fournit une description écrite et orale (dans la langue étudiée). Dans l'image suivante, les descriptions sont retirées, et le but est de faire correspondre les phrases orales et écrites avec la photo appropriée. Les bonnes réponses sont indiquées par une coche brillante, puis l'élève passe à un nouveau set de photos. Vingt-quatre langues sont actuellement offertes.

Mes enfants, 13 et 8 ans, ont adoré ce programme. (Je dois avouer, j'ai continué à jouer dessus bien après qu'ils soient au lit.) J'ai été émerveillée par la rapidité avec laquelle nous avons appris de nouveaux mots et phrases. Le jeu devenait progressivement plus complexe à mesure que des éléments de grammaire, structure de phrase et nouvelles prononciations étaient introduits. Les enfants de 6 à 8 ans peuvent avoir besoin d'aide d'adulte; ceux de 9 ans et plus peuvent étudier de manière indépendante. Le niveau I de Rosetta Stone équivaut à 2 ans de cours de langue au lycée et répond aux exigences nationales pour l'étude des langues. Selon le choix du cours, les coûts vont de 24,99 $ à 195,00 $. En commandant, assurez-vous de mentionner que vous faites l'instruction à domicile — vous recevrez une édition classe autonome (cahier d'exercices élève, guide d'étude, guide enseignant, clé de réponses, et manuel) au même prix que l'édition personnelle — une économie substantielle !

2. Power-Glide
Power-Glide offre deux éditions : Enfants (pré-maternelle à CM1) et Standard (5e et plus). L'édition Enfants peut être utilisée pour de très jeunes enfants qui souhaitent apprendre une nouvelle langue. (Mon enfant de 8 ans la trouvait trop facile.) Les enfants écoutent une histoire faiblement structurée sur CDs ou cassettes audio tout en écrivant ou coloriant dans le cahier du programme. Un guide parental utile est inclus. L'édition enfants est offerte en espagnol, français, allemand et latin.

L'édition Standard consiste principalement en une série de CDs ou cassettes audio qui décrivent une aventure entreprise par un groupe d'agents secrets sur une île reculée. L'auditeur suit avec un cahier complet. Périodiquement, des indicateurs instruisent l'auditeur de mettre la cassette sur pause et de lire ou réviser une partie du cahier. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, plus de la langue ciblée est utilisée, et des concepts plus complexes sont développés. Vous trouverez espagnol, français, allemand, latin, russe et japonais dans l'édition Standard. Power-Glide est une belle déviation de la méthode traditionnelle « drill-and-kill » d'étude de langue, et mon ado de 13 ans aime l'écouter le soir dans sa chambre. Selon le cours choisi, les coûts vont de 79,95 $ à 159,95 $.

3. The Learnables
Les familles en instruction à domicile louent l'approche sans fioritures de The Learnables pour l'éducation aux langues étrangères depuis 25 ans. Conçu pour des enfants dès 7 ans, le programme débutant consiste en deux livres : Livre de Leçons 1 (49 $) et Livre de Structures de Base 1 (49 $).

Le Livre de Leçons 1 consiste en dix leçons d'images avec cinq cassettes audio accompagnantes. Les élèves regardent des centaines d'images et écoutent des enregistrements de mots et phrases simples par des locuteurs natifs. Après avoir complété ce livre, l'élève passe au Livre de Structures de Base 1, qui introduit la lecture et du vocabulaire additionnel, suivant la méthode leçons d'images et cassettes. Ces deux composants sont considérés comme un niveau.

Il y a quatre niveaux, chacun équivalent à environ un an de langue au lycée. En raison de la nature complète de ce programme, le quatrième niveau équivaut à un an d'études universitaires. Disponible en espagnol, français, allemand, russe et anglais en programmes débutant et avancé, et débutant seulement pour chinois, hébreu, tchèque et japonais.

Le latin vit !
Parce que le latin est si populaire chez les homeschoolers, voici trois programmes de latin hautement recommandés :

  • Latina Christiana — Cours de latin chrétien
  • The Cambridge Latin Course — Latin classique utilisant livres et cassettes

Ressources supplémentaires
Apprendre une nouvelle langue est amusant, mais au fil du temps, cela peut être un défi pour les parents de garder leurs enfants motivés. Si vous avez la chance de trouver un bon professeur, vous pouvez facilement enrichir les leçons avec des jeux ou en écoutant une cassette de langue dans la voiture. Si vos enfants sont totalement autodidactes, vous pourriez vouloir essayer d'apprendre avec votre enfant ou compléter vos études avec du matériel d'éducation linguistique additionnel.

Calliope Books (Rte 3, Box 3395, Saylorsburg, PA, 18353; 610-381-2587) fournit des matériaux de langue étrangère de haute qualité pour tous les âges et capacités dans plus de 30 langues. La propriétaire de Calliope, une maman homeschooler, offre un service très amical, personnalisé, et recommandera des ressources linguistiques pratiques et peu coûteuses adaptées à vos besoins spécifiques.

L'une des ressources les plus incroyables pour l'éducation aux langues étrangères est Audio-Forum, où vous trouverez 285 cours en 103 langues, de l'afrikaans au zoulou, incluant une grande sélection de cours et matériaux culturels pour les langues amérindiennes. En plus des livres et cassettes, il y a des jeux, vidéos, films, et plus — en 103 langues !

Pour les élèves en instruction à domicile que je connais, l'éducation aux langues étrangères est une poursuite agréable. Clubs ou cours, complétés par des matériaux d'auto-apprentissage, aident les enfants à apprendre de nouvelles langues sans effort (bon, presque !). Maintenant, si quelqu'un veut bien me prêter leur villa dans le Sud de la France pour qu'on puisse travailler notre prononciation en français....

Previous:

Next:

beautéÉducationSantéEstomacSanté