Sinónimos para "Descendência" e "Crianças": Do Formal ao Familiar

O inglês oferece um léxico rico para a geração seguinte. Escolha pelo registo:

Formal / Jurídico / Literário

  • Progenie (linhagem biológica, coletivo)
  • Descendência (jurídico: "morrer sem descendência")
  • Descendentes (multi-geracional)
  • Herdeiros / Herdeiros presuntivos (contexto herança)
  • Posteridade (gerações futuras coletivamente)
  • Rebentos (linhagem notável)

Standard / Neutro

  • Crianças, descendência, miúdos, filhos/filhas, menores, dependentes

Afetuoso / Coloquial

  • Pequeninos, pequenos, minúsculos, rebentos, pestinhas, mordedores de tornozelo, anjinhos, bambinos, bebés, queridos, amores

Dialeto / Regional / Gíria

  • Bairns (Escocês/Inglês Norte), weans (Escocês), young'uns / youngins (Sul EUA), nippers (Britânico), tackers (Australiano), keiki (Havaiano)

Precisão Contextual

  • Ninhada: Múltiplos jovens (frequentemente humorístico/caótico).
  • Leite: Apenas animais — ofensivo para humanos.
  • Semente: Bíblico/arcaico/poético.
  • Fruto dos lombos: Arcaico, humorístico.

Dica Profissional: Em escrita profissional, "crianças" ou "descendência" é mais seguro. Em diálogo, adapte à voz do interlocutor.

Previous:

Next:

BelezaCriançasEstômagoArtesestilo de vidaSAÚDE