• Bebè
• Costruire una famiglia
• Bambini
• Genitorialità generale
• Neonati
• Adolescenti
• Prima infanzia
• Gravidanza

51 nomi hawaiani unici per bambini e i loro significati

Molti nomi hawaiani suonano quasi come ninne nanne: hanno una bella cadenza e flusso, scivolando via dalla lingua in una melodia di vocali e sillabe. Oltre ai loro suoni dolci, i nomi hawaiani portano anche una potente profondità e significato.

"Dare nomi a bambini, luoghi e oggetti è importante poiché un nome porta mana [l'energia spirituale del potere], insieme alle speranze e ai sogni dei membri della famiglia", spiega David J. Wallace — meglio noto con l'onorifico Kahu Dave — che è un guaritore nativo hawaiano e autore. "I nomi possono servire come protezione dal male o dalla malattia, e ricordarci chi siamo e il nostro scopo nella vita."

Il significato dietro i nomi hawaiani per bambini

La maggior parte dei nomi hawaiani, spiega Kahu Dave, descrivono cose nel mondo naturale. "Queste metafore hanno molteplici significati, noti come kauna, che possono cambiare nel tempo, rivelandosi in diverse fasi della vita di una persona", dice.

Elementi della natura frequentemente usati nei nomi hawaiani per bambini includono oceano (Kai), cielo (Lani), montagne (Mauna/Pu'u), acqua (Kawai) e molti altri.

"Ogni elemento o combinazione di elementi creerà una storia e nuovi significati alla nuova parola", dice. "Per esempio, abbinando Kawai (acqua) con Lani (cielo) creiamo il nome Kawailani."

Kahu Dave spiega che i nomi hawaiani portano le speranze e i sogni di genitori e antenati. "Racconta una storia, come una hula, con le sue immagini e significati nascosti che cambiano nel tempo", dice. "Poiché c'è così tanto significato in un nome hawaiano, essere in grado di condividere la storia dietro il tuo nome ti aiuta a connetterti con i tuoi antenati mentre ti prepari per il futuro."

Sensibilità culturale e nomi hawaiani per bambini

Per tutta la bellezza trasportante e il simbolismo dietro i nomi hawaiani, sii consapevole delle sensibilità se scegli di dare al tuo bambino un nome fuori dalla tua cultura.

"L'appropriazione del nome è una forma di appropriazione culturale ed è qualcosa che i genitori bianchi dovrebbero considerare quando scelgono il nome per i loro figli", osserva Jennifer Moss, fondatrice e CEO di BabyNames.com e una delle maggiori esperte di nomi per bambini del paese.

"È considerato offensivo per i genitori caucasici usare nomi per bambini da culture che sono state oppresse, massacrate o sfruttate dai bianchi, che include gli hawaiani indigeni", dice. "È particolarmente grave usare nomi di reali, tribù o persone venerate in una particolare cultura."

Se i non hawaiani vogliono un nome dal suono hawaiano non offensivo, l'opzione migliore e più rispettosa è usare nomi creati da nomi occidentali, spiega Kahu Dave. (Vedi esempi di questi nella nostra lista sotto.)

Per aiutare a ispirare la tua ricerca di nomi hawaiani per bambini, abbiamo raccolto idee dai nostri esperti, così come setacciato siti web di nomi per bambini per creare la nostra lista curata di 51 bellissimi e unici nomi hawaiani per bambini.

Nomi hawaiani per bambini creati da nomi occidentali

1. Kawika (kah-WEE-kah) è una forma hawaiana di David. David è un nome inglese derivato dall'antico nome ebraico "Dodaveha", che significa "amato di Yahweh".
2. Keoki (kee-OH-kee) è una forma hawaiana di George. Significa "vivo".
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) è una versione hawaiana unisex del nome Daniel o Daniela. Significa "solo Dio è il mio giudice".
4. Kiana (key-AN-ah) è la versione hawaiana di Danianne o Diana. Significa "divina".
5. Mele (MEH-leh) è l'equivalente hawaiano di Maria o Mary, che deriva dal nome ebraico Miryam. Esistono molteplici significati, inclusi "bambino desiderato" o "ribelle".
6. Mikaela (mah-KAY-lə) è la versione hawaiana del nome ebraico Michelle, che significa "chi rassomiglia a Dio".
7. Peni (PEH-nee) è un derivato hawaiano di Ben.

Nomi hawaiani per bambini popolari e di tendenza

8. Kai (KY) è un nome unisex (attualmente più popolare per i maschi) che significa mare. Famosi Kai includono l'attore Kai Owen e il surfista Kai Lenny. Attualmente si colloca al 93° posto tra i nomi più popolari negli USA, secondo la Social Security Administration.
9. Kaia (KI-uh) è un nome hawaiano per bambina che significa "mare". Attualmente si colloca al 302° posto tra i nomi più popolari USA, condiviso da celebrità come la figlia di Cindy Crawford, Kaia Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) è un nome unisex (più popolare per i maschi) che significa "potere del mare". Negli ultimi anni, si è classificato tra i primi 100 nomi più popolari per bambini nello stato. (È anche il nome di una spiaggia a Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) — stessa grafia del rapper Kanye West — è un nome hawaiano per bambini che significa "libero". Il nome Kanye è stato più popolare nel 2004.
12. Keanu (kay-AH-noo) significa "brezza fresca sulle montagne". (Questo nome è rimasto tra i primi 1.000 nomi americani per decenni, e ha raggiunto il picco nel 2020 — l'anno in cui Keanu Reeves ha iniziato a girare "Matrix 4".)
13. Moana (MOH-ah-na) significa oceano o mare. Ha raggiunto il picco intorno al 1.500° nome più popolare nel 2017, l'anno dopo l'uscita del film Disney sull'intrepida figlia di un capo villaggio che ne diventa una lei stessa.

Nomi hawaiani per bambine

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) significa "che vola come un falco".
15. Leilani (LAY-la-knee) è un nome hawaiano tradizionale che significa "fiore celeste".
16. Kaena (KAY-ah-na) significa "lodata" ed è anche il nome del punto più occidentale dell'isola di Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) deriva dal nome Katherine. Significa "casta e pura".
18. Kamaka (kah-MAH-kah) è un nome unisex (più comunemente dato alle bambine) che significa "bambino" o "occhi". È anche il nome di un'isola nella Polinesia Francese.
19. Kulani (koo-LAH-nee) significa "che sale verso il cielo".
20. Halia (ha-LEE-a) significa "ricordo di una persona amata".
21. Leimomi (LAY-moh-mee) significa "figlia di perle".
22. Malana (Mah-LAY-na) deriva dalla Polinesia e significa "calmante, rilassante".
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) significa "nebbia dell'immersione".
24. Makana (mah-KAH-nah) significa "regalo" o "regalo da Dio".
25. Noelani (noeh-LAH-nee) significa "nebbia celeste". Deriva dal nome Noel, che in latino significa "nato a Natale".
26. Ona (OH-nuh) significa "dolcezza".
27. Waiola (WIE-oh-lah) è una versione hawaiana di Viola, dal "Dodicesima Notte" di Shakespeare, che significa "fiore di violetta".

Nomi hawaiani per bambini

28. Akamu (UH-ku-mah) significa "della terra".
29. Akoni (ah-KOW-Niy) è frequentemente usato alle Hawaii, ma deriva dal latino. È una forma variante del nome inglese Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) significa "protettore o guardiano di ricchezze o beni".
31. Kaipo (KAI-po) è un nome unisex (più popolare per i maschi) che significa "innamorato". Kaepo, Kapo e Kaypo sono tutte varianti.
32. Kale (k-ALE) si pronuncia proprio come la verdura. Significa "uomo".
33. Keon (KEY-on) deriva dalla parola ebraica per John. Significa "Dio è grazioso".
34. Liko (LEE-co) significa "germoglio", come il fiore nascente.
35. Nohea (NOH-eh-ah) è un nome comunemente dato che significa "bello" o "bello".
36. Ori (OR-ee) significa "la mia luce".
37. Tua (TOO-ah) è un nome polinesiano che significa "dietro o alla schiena".
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) evoca lussureggiante e terroso, significando "piante fiorenti".

Nomi hawaiani unisex

39. Akela (ah-KEH-lah) è la versione hawaiana di Adela e Asher. Significa "grazioso e nobile".
40. Aloha (ah-LO-hah), la parola che evoca le Hawaii sopra tutte le altre, è un nome unisex che significa "amorevole o di cuore gentile".
41. Kahula (kah-HOO-lah) è un nome più antico che significa "danza".
42. Kalua (kah-LOO-ah) potrebbe essere una scelta ideale per il nome di un secondo bambino — poiché il nome si traduce come "il secondo figlio".
43. Kawai (kah-WIE) significa "proveniente dall'acqua".
44. Keao (keh-AH-oh) significa "la luce del giorno".
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) significa "vittoria".
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) significa "bambino adorato".
47. Lilo (LEE-low), il nome del personaggio principale nel popolare film Disney "Lilo &Stitch", significa "colui che è generoso".
48. Lono (LOH-noh) deriva dal nome del dio hawaiano dell'agricoltura e della pioggia.
49. Makani (mah-KAH-nee) è un nome hawaiano tradizionale che significa "vento".
50. Moani (moh-AH-nee) è un nome unisex (attualmente più popolare per le femmine) che significa "brezze di profumo".
51. Ulani (uw-LAW-Niy) significa "allegro".