¿Cuál es la diferencia entre un tratamiento y una cura?

Mi profesor de salud me dijo que la hepatitis B no tiene cura, pero su artículo dice que se trata. ¿En qué quedamos?
– Dan*

El término "cura" significa que, después del tratamiento médico, el paciente ya no tiene esa condición en particular.

Algunas enfermedades pueden curarse. Otras, como la hepatitis B, no tienen cura. La persona siempre tendrá la condición, pero los tratamientos médicos pueden ayudar a controlarla.

Los profesionales médicos usan medicamentos, terapias, cirugía y otros tratamientos para ayudar a reducir los síntomas y efectos de una enfermedad. A veces estos tratamientos son curas —en otras palabras, eliminan la enfermedad. Por ejemplo, los médicos tratan el pie de atleta usando cremas, polvos o sprays antifúngicos que matan el hongo causante.

Cuando una enfermedad no puede curarse, los médicos a menudo usan tratamientos para controlarla. Por ejemplo, un tipo de diabetes ocurre cuando el páncreas no produce suficiente insulina para llevar glucosa a las células donde se necesita. Los médicos tratan a las personas con diabetes usando inyecciones de insulina y otros métodos para que puedan seguir llevando una vida normal. Pero ahora mismo no hay cura para la diabetes. Así que algunas personas necesitan tratamientos de insulina de por vida.

La buena noticia es que los investigadores constantemente logran avances en medicina. Así que es posible que una enfermedad que hoy puede tratarse pero no curarse, pueda curarse en el futuro.

*Los nombres se han cambiado para proteger la privacidad del usuario.