Desarrollo bilingüe en la infancia y la adolescencia

El bilingüismo es la capacidad de entender, leer y expresarse clara y oralmente y por escrito en dos idiomas. En la sociedad global actual, comunicarse en más de una lengua será útil para tu hijo en ámbitos académicos y sociales, y le aportará beneficios intangibles. Puedes hacer que su transición de monolingüe a bilingüe sea fluida mediante planificación, constancia y ánimo.

Beneficios del bilingüismo

  • Mayor capacidad de resolución de problemas y uso flexible de la información.
  • Habilidades de escucha fuertes y facilidad para aprender nuevas palabras e idiomas.
  • Creatividad incrementada.
  • Beneficios culturales: conocimiento de otro país y su gente.

Métodos de aprendizaje

Según el Dr. Carlos D. Rosé (KidsHealth.org), hay dos enfoques principales:

  • Un padre, un idioma: cada progenitor habla solo su lengua en casa (ej. inglés y francés).
  • Idioma minoritario en casa: el niño habla un idioma en la escuela y otro en casa (ej. inglés en el cole, español en casa).

En ambos, la constancia es clave; evita mezclar idiomas en frases o conversaciones para no confundirle.

Recursos útiles

No todo recae en los padres. Juegos, libros, DVDs, CDs en el nuevo idioma están en bibliotecas y librerías. Los adolescentes pueden aprender con videojuegos, clases escolares o estancias con familiares en el extranjero. Todos disfrutan de campamentos de inmersión lingüística en vacaciones.

Posibles preocupaciones

Algunos niños menores muestran desarrollo lingüístico global más lento que monolingües, vocabulario limitado para su edad o fases prolongadas de silencio. La Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición recomienda consultar a un patólogo del habla bilingüe si los problemas parecen más que temporales. Los mayores pueden mezclar reglas gramaticales o invertir orden de palabras, lo que se resuelve con el tiempo.

Previous:

Next: