51 unikke hawaiianske babynavne og deres betydninger

Mange hawaiianske navne lyder næsten som vuggeviser:De har smuk kadence og flow, der ruller af tungen i en melodi af vokaler og stavelser. Ud over deres søde lyde har hawaiianske navne også kraftfuld dybde og betydning.

"At navngive børn, steder og genstande er vigtigt, da et navn bærer mana [kraftens åndelige energi], sammen med familiemedlemmers håb og drømme," forklarer David J. Wallace - bedre kendt af den ærefulde Kahu Dave - som er en indfødt hawaiiansk healer og forfatter. "Navne kan tjene som beskyttelse mod ondskab eller sygdom og minde os om, hvem vi er og vores formål med livet."

Betydningen bag hawaiianske babynavne

De fleste hawaiianske navne, forklarer Kahu Dave, beskriver ting i den naturlige verden. "Disse metaforer har flere betydninger, kendt som kauna, som kan ændre sig over tid og afsløre sig selv på forskellige stadier af en persons liv," siger han.

Naturelementer bruges ofte i hawaiianske babynavne, herunder hav (Kai), himlen (Lani), bjerge (Mauna/Pu'u), vand (Kawai) og mange flere.

"Hvert element eller kombination af elementer vil skabe en historie og nye betydninger af det nye ord," siger han. "For eksempel, ved at parre Kawai (vand) med Lani (himlen) skaber vi navnet Kawailani."

Kahu Dave forklarer, at hawaiianske navne bærer forældres og forfædres håb og drømme. "Den fortæller en historie, som en hula, med dens billeder og skjulte betydninger, der ændrer sig over tid," siger han. "Da der er så meget mening med et hawaiiansk navn, hjælper det at dele historien bag dit navn dig med at få forbindelse til dine forfædre, mens du forbereder dig på fremtiden."

Kulturel følsomhed og hawaiianske babynavne

For al den transporterende skønhed og symbolik bag hawaiianske navne, skal du være opmærksom på følsomhed, hvis du vælger at give din baby et navn uden for din egen kultur.

"Navnetilegnelse er en form for kulturel tilegnelse og er noget for hvide forældre at overveje, når de navngiver deres børn," bemærker Jennifer Moss, grundlægger og administrerende direktør for BabyNames.com og en af ​​landets førende eksperter i babynavne.

"Det anses for stødende for kaukasiske forældre at bruge babynavne fra kulturer, der blev undertrykt, slagtet eller udnyttet af hvide mennesker, hvilket inkluderer oprindelige hawaiianere," siger hun. "Det er især uhyggeligt at bruge navne på kongelige, stammer eller ærede personer i en bestemt kultur."

Hvis ikke-hawaiere ønsker et harmløst hawaiisk-klingende navn, er den bedste og mest respektfulde mulighed at bruge navne, der er skabt ud fra vestlige navne, forklarer Kahu Dave. (Se eksempler på disse i vores liste nedenfor.)

For at hjælpe med at inspirere din hawaiianske babynavnsøgning, hentede vi ideer fra vores eksperter, såvel som gennemsøgte babynavne-websteder for at komme med vores egen udvalgte liste over 51 smukke og unikke hawaiianske babynavne.

Hawaiianske babynavne skabt ud fra vestlige navne

  1. Kawika (kah-WEE-kah) er en hawaiiansk form for David. David er et engelsk navn, der stammer fra det gamle hebraiske navn "Dodaveha", som betyder "Jahves elskede".
  2. Keoki (kee-OH-kee) er en hawaiiansk form af George. Det betyder "levende".
  3. Kaniella (KaaN-iyEHL-AH) er en unisex hawaiiansk version af navnet Daniel eller Daniela. Det betyder "kun Gud er min dommer."
  4. Kiana (key-AN-ah) er den hawaiianske version af Danianne eller Diana. Det betyder "guddommelig".
  5. Mele (MEH-leh) er den hawaiiske ækvivalent til Maria eller Mary, som kommer fra det hebraiske navn Miryam. Der findes flere betydninger, inklusive "ønsket et barn" eller "oprørsk".
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) er den hawaiianske version af det hebraiske navn Michelle, der betyder "der ligner Gud."
  7. Peni (PEH-nee) er et hawaiiansk derivat af Ben.

Populære og populære hawaiianske babynavne

  1. Kai (KY) er et unisex navn (i øjeblikket mere populært for drenge), der betyder hav. Berømte Kais omfatter skuespilleren Kai Owen og surferen Kai Lenny. Det er i øjeblikket rangeret som det 93. mest populære navn i USA, ifølge Social Security Administration.
  2. Kaia (KI-uh) er et hawaiiansk pigenavn, der betyder "hav". Det rangerer i øjeblikket som det 302. mest populære amerikanske navn, delt af celebs som Cindy Crawfords datter Kaia Gerber.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) er et unisex navn (mere populært for drenge), der betyder "havets magt." I de seneste år har det været blandt de 100 mest populære drengenavne i staten. (Det er også navnet på en strand i Honolulu.)
  4. Kanye (CON-yah) — samme stavemåde som rapperen Kanye West — er et hawaiiansk drengenavn, der betyder "gratis". Navnet Kanye var mest populært i 2004. 
  5. Keanu (kay-AH-noo) betyder "kølig brise over bjergene." (Dette navn er faldet blandt de 1.000 bedste amerikanske babynavne i årtier og toppede i 2020 - det år Keanu Reeves begyndte at filme "The Matrix 4.")
  6. Moana (MOH-ah-na) betyder hav eller hav. Det toppede omkring det 1.500. mest populære navn i 2017, året efter udgivelsen af ​​Disney-filmen om den uforfærdede datter af en landsbyhøvding, der selv bliver det.

Hawaiianske navne til piger

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) betyder "svævende som en høg".
  2. Leilani (LAY-la-knee) er et traditionelt hawaiisk navn, der betyder "himmelsk blomst".
  3. Kaena (KAY-ah-na) betyder "rostet" og er også navnet på det vestligste punkt på øen Oahu.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) kommer af navnet Katherine. Det betyder "kysk og ren".
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) er et unisex navn (mere almindeligt givet til piger), der betyder "barn" eller "øjne". Det er også navnet på en ø i Fransk Polynesien.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) betyder "rejse mod himlen".
  7. Halia (ha-LEE-a) betyder "minde om en elsket".
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) betyder "perledatter".
  9. Malana (Mah-LAY-na) kommer fra polynesisk og betyder "beroligende, afslappende".
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) betyder "dykkertåge".
  11. Makana (mah-KAH-nah) betyder "gave" eller "gave fra gud".
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) betyder "himmelsk tåge". Det kommer fra navnet Noel, som er latin for "født i julen".
  13. Ona (OH-nuh) betyder "sødme".
  14. Waiola (WIE-oh-lah) er en hawaiiansk version af Viola, fra Shakespeare's Twelfth Night, der betyder "violet blomst".

Hawaiianske navne til drenge

  1. Akamu (UH-ku-mah) betyder "af jorden".
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) bruges ofte på Hawaii, men det kommer fra latin. Det er en variant af det engelske navn Anthony.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) betyder "beskytter eller vogter af rigdom eller rigdom."
  4. Kaipo (KAI-po) er et unisex navn (mere populært for drenge), der betyder "søde". Kaepo, Kapo og Kaypo er alle variationer.
  5. Kale (k-ALE) udtales ligesom grøntsagen. Det betyder "mand".
  6. Keon (KEY-on) kommer fra det hebraiske ord for Johannes. Det betyder "Gud er nådig".
  7. Liko (LEE-co) betyder "knop", som den spirende blomst.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) er et almindeligt givet navn, der betyder "dejlig" eller "flot".
  9. Ori (ELLER-ee) betyder "mit lys".
  10. Tua (TOO-ah) er et polynesisk navn, der betyder "bag eller bagpå."
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) fremmaner frodighed og jordighed, hvilket betyder "blomstrende planter".

Unisex Hawaii-navne

  1. Akela (ah-KEH-lah) er den hawaiianske version af Adela og Asher. Det betyder "yndefuld og ædel".
  2. Aloha (ah-LO-hah), det ene ord, der fremkalder Hawaii frem for alle andre, er et unisex navn, der betyder "kærlig eller godhjertet."
  3. Kahula (kah-HOO-lah) er et ældre navn, der betyder "dans".
  4. Kalua (kah-LOO-ah) kunne være et ideelt valg til en anden babys navn - da navnet oversættes til "det andet barn."
  5. Kawai (kah-WIE) betyder "kommer fra vand".
  6. Keao (keh-AH-oh) betyder "dagens lys".
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) betyder "sejr".
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) betyder "kære barn".
  9. Lilo (LEE-lav), navnet på hovedpersonen i Disneys populære "Lilo &Stitch"-film betyder "en, der er generøs."
  10. Lono (LOH-noh) kommer fra navnet på den hawaiianske gud for landbrug og nedbør.
  11. Makani (mah-KAH-nee) er et traditionelt hawaiisk navn, der betyder "vind".
  12. Moani (moh-AH-nee) er et unisex navn (i øjeblikket mere populært for piger), der betyder "duftende brise."
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) betyder "glad".

Previous:

Next:

  • Sådan afslutter du lektiekampe
    Står du i en natlig kamp med dit barn om lektier? Er du træt af et tilsyneladende uendeligt antal multiplikationsproblemer og geografispørgsmål, der plager dig hver nat? Lad det ikke få det bedste ud af dig. Her er nogle tips til at hjælpe med at afs
  • 13 nemme håndværk for børn at lave med 3 forsyninger eller mindre
    Håndværk holder børn underholdt og engagerede og hjælper dem med at udøve kreativitet - og i sidste ende er der noget dejligt at vise på køleskabet eller væggene. Men der er én advarsel, når det kommer til håndværk:Forsyningerne. Fremstillingen. De m
  • 7 Fødselsfakta, jeg var fuldstændig forkert om
    Da jeg trådte ind i min sidste trimester af graviditeten, troede jeg, at jeg vidste alt, hvad der var at vide om arbejdskraft. Selv mens jeg skriver dette, kan jeg forestille mig erfarne mødre over hele verden, der håner på min naivitet fra den anden