Co oznaczają słowa i zwroty używane przez nastolatków

Gdy dziecko dorasta, jego umiejętności językowe powinny się rozwijać. Rzeczywistość bywa inna – wielu rodzicom wydaje się, że nastolatkowie mówią obcym językiem. Zrozumienie powodów, dla których nastolatkowie celowo używają języka nieformalnego, pomaga lepiej zrozumieć ich nietypowe zwroty.

Język obraźliwy

  • Śród zrozumiałych słów płyną brzydkie słowa i slangi. Niektórzy rodzice myślą, to oznaka upadku manier i moralności. To błąd. Według prof. Anna-Britty Stenström (autorki „Trends in Teenage Talk”) nastolatkowie czują presję łamania norm językowych. Używają wulgarności, by spełnić oczekiwania społeczne – łamać tabu pokolenia rodziców. To jednak zachowanie powierzchowne; łamanie tabu językowych nie oznacza łamania prawdziwych tabu społecznych, np. przestępstw.

Oddzielenie się od świata dorosłych

  • Choć nastolatkowie chcą wydawać się dorosłymi, ich język opowiada inną historię. Prof. Crispin Thurlow (autor „Talking Adolescence”) zauważa: nastolatkowie postrzegają świat dorosłych jako stereotypujący młodzież. Są „zfrustrowani błędnymi interpretacjami” i przeciwdziałają, tworząc własne słownictwo oddzielające ich społeczność od tej, jaką widzi świat dorosłych. Twoje zdziwienie ich zwrotami to ich sposób na powiedzenie: „po prostu mnie nie rozumiesz”.

Tożsamość grupowa

  • Nastolatkowie bardziej niż inni dbają o przynależność. Ale część przynależności to wykluczanie innych. Język służy jako mechanizm oddzielający „grupę wewnętrzną” od „zewnętrznej”. W przeciwieństwie do słownictwa oddzielającego od dorosłych – to słownictwo oddziela jedną grupę nastolatków od innej. Np. gothowie używają „core” jako „fajne”, a skateboardziści – „sick” w tym samym sensie.

Co robić rodzicowi?

  • Naturalną reakcją jest strach przed utratą kontaktu. Ale jeśli spróbujesz uczyć się ich slangu i mówić jak oni – szybciej zamkniesz komunikację, niż powiesz „co tam, bra?”. Najlepsza reakcja: szacunek i pokazanie, że rozumiesz ich zmieniającą się tożsamość. Trzymaj linie komunikacji otwarte – Ty przekazujesz wartości swoim językiem, oni dzielą się problemami swoim. Pamiętaj: jesteś rodzicem, nie kolegą.

Previous:

Next: