• Niemowlęta
• Zakładanie rodziny
• Dzieci
• Ogólne rodzicielstwo
• Noworodki
• Nastolatki
• Maluchy
• Ciąża

Jak Uroczystować Pesach z Dziećmi: 9 Anielskich Pomysłów na Wiosenne Święto

Pesach – żydowskie święto, które w 2022 r. rozpoczyna się o zmierzchu 15 kwietnia – jest w istocie świętem wolności. To okazja dla ludności żydowskiej, by przekazać historię przetrwania z pokolenia na pokolenie. Tak, jest maca (chleb niezakwaszony, który symbolizuje ciasto, które upiekło się na plecach Żydów, gdy szybko uciekali z Egiptu), ale obchod Pesachu to też mnóstwo symboli, piosenek, tradycji rodzinnych, jedzenia i ponownego opowiadania starożytnej biblijnej historii.

Nawet jeśli wasza rodzina nie obchodzi Pesachu, znajdziecie, że wiele z tych pomysłów może służyć do przywitania wiosny i świętowania wolności i odporności.

Co to jest Pesach?

Pesach zaczyna się od sedera – specjalnego posiłku w pierwszą i często drugą noc – i trwa siedem lub osiem dni, w zależności od tradycji rodziny. To podczas sedera Żydzi czytają z książki zwanej Hagadą, by opowiedzieć historię wyjścia swoich przodków z Egiptu po tym, jak okrutny, nowy faraon znerwował ich. Faraon był oczywiście lękliwy Żydów i ostatecznie rozkazał zabić wszystkie ich nowonarodzone syny. Jedna matka położyła swego chłopca w koszyku i spuściła go Nilem, by go uratować, podczas gdy siostra Mirjam obserwowała. Zdonosiła matce, że został zabrany do pałacu przez nic innego jak córkę faraona. Tym szczęśliwym chłopcem był Mojżesz.

Później, jako dorosły, Mojżesz usłyszał to, co uważano za głos Boga w palącym się krzaku, kazując mu poprosić faraona, by puścił ludność żydowską. Faraon nie został przekonany przez prośbę Mojżesza. W zamian on i jego ludzie musieli zmierzyć się z 10 plagami – każda gorsza od poprzedniej – aż faraon posłuchał. Po ostatniej plagach (śmierci pierworodnych z każdej egipskiej rodziny) faraon w końcu zgodził się. (Wierzy się, że słowo Pesach pochodzi właśnie od tego, że domy żydowskie zostały „przeskoczone” podczas tej plagi.)

Żydzi musieli szybko zapakować się z nierozkwaszonym ciastem na plecach (cześć, maca!) i poszli za Mojżeszem – który w cudowny sposób rozdzielił Morze Czerwone na tyle długo, by dotarli na brzeg i uciekli od faraona i jego żołnierzy. Przez 40 lat błądzili w pustyni, zanim dotarli do ziemi, która dzisiaj jest Izraelem – ale przynajmniej byli wolni.

Podczas gdy Pesach upamiętnia tę historię wolności z niewoli, seder akceptuje cierpienie tych, którzy ponieśli plagę. Dlatego podczas czytania o 10 plagach uczestnicy są instruowani, by zamoczyć mały palec w winie – lub soku winogronowym – by usunąć kropelkę za każdą plagą. Rytuał ten reprezentuje kielich radości, który nie jest w pełni pełny, według PJ Library, programu dostarczającego online zasoby do nauki judaizmu i wysyłającego darmowe książki żydowskie tematem do rodzin, które się zapiszą.

Historia Pesachu dla dzieci

Ograniczenie drastycznych szczegółów i skupienie się na głównej fabule może być drogowskazem dla młodszych dzieci. „The Passover River Ride” – do pobrania historia w 10 scenach stworzona przez PJ Library – robi właśnie to. Zawiera przyjazną dla dzieci wersję plag, opowieść o odważnym Mojżeszu prowadzącym Żydów z Egiptu i ekscytację wolności, która nastąpiła. (Możecie dodać bardziej graficzne detale, gdy nadjdzie odpowiedni czas.)

PJ Library również poleca dzieciom doświadczanie święta (często z rodziną w domu) przez zmysły, co dla wielu ludzi jest najbardziej znane i ważne: smaki i zapachy gotowania babci, dźwięki śpiewu, piękno wiosny, poczucie rodziny. (Dlatego obchodzenie Pesachu na początku pandemii w 2020 r. było szczególnie wyzwaniem.)

Oczywiście nadawanie sensu tradycji idzie daleko. Dzieci zazwyczaj mają za zadanie zadawać Cztery Pytania, które pomagają odpowiedzieć, dlaczego ta noc sedera jest inna niż wszystkie inne noce. Ale dorośli mogą też zachęcać ich do zadawania innych pytań o święto, jego znaczenie i jego wiele połączeń z teraźniejszością.

To też dobry moment, by przypomnieć dzieciom, że nawet gdy świętują, są wielu ludzi na świecie, którzy nie mogą. Dlatego podczas sedera uczestnicy nalewają kielich wina i otwierają drzwi, by symbolicznie powitać proroka Eliasza.

Aktywności Pesachowe dla dzieci

Niektóre rodziny z młodszymi dziećmi mogą wciąż wybierać mniejsze zgromadzenia z powodu środków ostrożności COVID. Ale bez względu na to, jak duży lub mały może wasz seder, te aktywności (razem z kilkoma propozycjami rzemiosła pesachowego) pomogą dzieciom i ich dorosłym opiekunom świętować razem i uczyć się o wiosennym świate w zabawny i sensowny sposób.

1. Przywitaj wiosnę, „sadząc” ten element talerza sedera

Wiosenne święto obchodzi odrodzenie i odnowienie, więc przywitajcie sezon, wychodząc z dziećmi na zewnątrz, by połączyć się z ziemią przez zabawę – i sadzenie. Nawet jeśli nie macie zielonego palca, możecie zasymulować proces (w tym przypadku uprawy pietruszki), robiąc te pyszne czekoladowe place w błocie z przepisu Jennifer Cohen z Our Happy Tribe. Wszystko, czego potrzebujecie, to wafelowe miski lub małe spody tortowe, budyn czekoladowy lub lody, zielone posypki na trawę, gumowe robaki lub makaron Chow Mein wyglądający jak robaki, gałązkę pietruszki na wierzch – i te proste instrukcje krok po kroku.

Dlaczego pietruszka? Często to zieleń na talerzu sedera, macerowana w wodzie solnej podczas posiłku, by przypomnieć Żydom o łzach niewoli. Ostatecznie jednak reprezentuje nadzieję i ekscytację nowego sezonu.

2. Przykusywać się z książkami – i grą w pesachowego bingo!

Chwyćcie stosiek książek odpowiednich wiekowo o Pesachu (sprawdźcie „Seder dla Grovera” Joni Kibort Sussman i inne tytuły na liście Read Brightly) oraz kartę wyzwania czytelniczego pesachowego bingo od With Love, Ima.

Po prostu postępujcie według tych wskazówek, by dzieci zaznaczały pola na karcie bingo, gdy natrafią na symbole Pesachu (jak talerz sedera, 10 plag, palący się krzak) w książce. Oczywiście gra będzie coraz łatwiejsza, jak dzieci starzeją, a książki zawierają więcej szczegółów historii. (Również zwróćcie uwagę, że ten kreatywny pudełko z książkami Pesachowymi, które trzyma materiały do tego wyzwania, jest samo w sobie aktywnością!)

3. Zamień Pesach w imprezę w piżamie

Niezależnie od tego, czy są noszone podczas sedera, czy podczas relaksu po obfitym posiłku, te dwuczęściowe piżamy we wzorze matcy – stworzone przez rabina Jael Buechler z Midrash Manicures – mają Pesach napisany na całej sobie. (I tak, jest więcej niż jeden sposób na pisownię macy.)

– W zeszłym roku kupiłam dzieciom piżamy na seder, bo nie mieliśmy gości, a mniejszy syn [na zdjęciu] nazwał je swoimi piżamami macowymi – więc zdecydowałam się stworzyć prawdziwe piżamy macowe – wyjaśnia, jak narodził się jej pomysł w ostrożnych czasach COVID.

Sprytne dzieci mogą nawet powiedzieć wam, że w tej nocy się przylgamy (Żydzi pytają, dlaczego się przylgają, jako jedno z tradycyjnych Cztery Pytań) … bo noszą swoje piżamy! (Szepcząco: dostępne też w rozmiarach dla dorosłych.)

Gdzie kupić: Piżamy Matza ($36; MatzaPajamas.com)

4. Wybierz Haggadę z dziećmi – i dobrocią! – w centrum

Zróbcie wasz seder innym niż inne sedery, trzymając dzieci w centrum uwagi. Dzieci pewnie uznam się w „Hug-It Out” – „małej Haggadzie dla dzieci” stworzonej przez duo matka-córka Pearl i Maxie Richman. Jest przeznaczona jako bezpośredni towarzysz głównego tekstu The Haggadah Collective, ale oczywiście może być używana sama dla sedera skierowanego do młodszego grona.

– Chcieliśmy dać dzieciom głos przy stole – wyjaśnia Pearl Richman o książce, która podąża za uroczymi postaciami Annie i Arnie, które zabawne pojawiają się na stronach obok błogosławieństw, historii i rytuałów posiłku. Nowoczesne i inkluzywne detale są splecione z tą tradycją i przedstawione w przyjazny dla dzieci sposób, co może nawet zachęcić małe do prowadzenia sedera.

Jest specjalny kielich wody dla Mirjam, by uczcić kobiety, pomarańcz na talerzu sedera symbolizująca równe prawa, chwila pamięci o dzieciach, które nie przeżyły Holocaustu, i modlitwa, by uczcić uchodźców na całym świecie.

Gdzie kupić: „Hug-It-Out” ($25; Jewish Museum Shop)

5. Połączcie się z doświadczeniem uchodźców

HIAS (Hebrajskie Towarzystwo Pomocy Imigrantom) również przypomina o oczywistym związku między ucieczką ludności żydowskiej z niewoli i prześladowań w historii Pesachu i przez całą historię oraz dzisiejszymi uchodźcami i wyszukiwaczem azylu – jak i Żydami, którzy wielokrotnie i wciąż cierpią w obliczu antyseemityzmu.

By omówić te koncepcje z dziećmi, pobierzcie tę do wydruku aktywność, by ponownie wyobrazić tradycyjny talerz sedera z pomysłami, które nie tylko symbolizują historię żydowskiego wyjścia, ale też własną historię migracyjną rodziny i innych szukających bezpieczeństwa. Dzieci w każdym wieku mogą oferować słowa (takie jak nadzieja i odporność) i obrazy znaczące przedmioty, by zrozumieć zarówno historię Pesachu, jak i losy tych na świecie szukających uchodźstwa dzisiaj.

6. Opowiedzcie historię przez piosenki

Prawie każdy seder zawiera burzliwe wykonanie „Dayenu”, którego nazwa tłumaczy się jako „wystarczyłoby”. Ale moje ulubione wspomnienia z rodzinnego obiadu to pewne (szczególnie fałszywe) piosenki dla dzieci z kolorowej Haggady, której moja rodzina używa od dekad.

Melodie jak „One Morning” (do opisu faraona budzącego się podczas jednej z plag z żabami w łóżku) i „Listen King Pharaoh” (z tekstem błagającym „puść mój lud”) nie tylko pomagają opowiedzieć historię, ale trzymają uczestników sedera w śpiewie przez cały ucztowy posiłek. (Również zauważcie, że ta książka dla dzieci pomija super-mroczne elementy, jak śmierć, które są częścią opowieści Pesachu.)

Oczywiście szybkie wyszukanie w Google pesachowych melodii też poprowadzi was do mnóstwa playlist i nowoczesnych parodii, jak ten chwytliwy Justin Bieber Passover Mashup od Maccabeats i „Uptown Passover”, parodia „Uptown Funk” Bruno Mars od grupy Six13. Maluchy i przedszkolaki mogą szczególnie podobać się występu Six13 z Sesame Street na Pesach.

Gdzie kupić: „My Very Own Haggadah” ($4.99; Kar-Ben Publishing)

7. Stwórzcie menu słodkich przysmaków

Może nie być łatwo rozruszać entuzjazmu dzieci dla gorzkich ziół (jednego z sześciu symbolicznych pokarmów na talerzu sedera), ale czekoladowa maca i kokosowe makarony pewnie trafią na ich listę must-have na Pesach.

Weźcie wskazówkę z tej ośmiu dniowej kolorowanki Pesachowej od projektanta wzorów Jewish Together, i rozłóżcie te pyszne przysmaki na święto lub włączcie je wszystkie do posiłku sedera. (Dzieci mogą pić sok winogronowy zamiast wina.) Możecie też zamienić te płaty macy w macę brei, co jest pysznym śniadaniem pesachowym, a nawet pizzą z macy! Dzieci pokochają kolorowanie przysmaków, gdy je jedzą.

Gdzie znaleźć: JewishTogether 8 Days of Passover Countdown page (za darmo z zapisem na newsletter e-mail)

8. Zorganizujcie polowanie na afikoman

No cóż, może wszystko zaczyna się i kończy na macie. Na początku sedera płat macy (druga w stosie trzech) jest zazwyczaj łamana, by kawałek zwany afikoman (od greckiego słowa oznaczającego „deser”) mógł być zawinięty i schowany dla dzieci, by znaleźli go na końcu posiłku. (Częścią pre-sederowej zabawy może być robienie domowego worka na afikoman, jak ta kolorowa kreacja z papieru od Make It Jewish.)

Dla kreatywnego wariatu na zwykłe chowanie i szukanie afikomana, weźcie wskazówkę z „Passover Scavenger Hunt” Shanny Silva, i stwórzcie grę współpracy z wskazówkami, które prowadzą dzieci od jednego symbolu Pesachu do następnego. Ostateczna destinacja? Założony kawałek macy i zazwyczaj nagroda!

Gdzie kupić: „Passover Scavenger Hunt” ($5.09; Amazon)

9. Angażujcie dzieci w święte sprzątanie – i w oddawanie innym

Dla wielu rodzin żydowskich wiosenne sprzątanie nabiera zupełnie nowego sensu przed Pesachem. Zwyczajem jest czyszczenie kuchni z chametu (pokarmów jak chleb, które zawierają ziarna zakwaszone, których nie wolno jeść podczas święta), by zrobić miejsce na macę i inne produkty koszerne na Pesach. Niech dzieci pomagają zapakować nieotwarte chleby i produkty zbożowe, by oddać lokalnym punktom dystrybucji żywności.

To też dobry czas, by wyczyścić szafy i szuflady i oddać niepotrzebne rzeczy, by pomóc rodzicom w pobliżu i na całym świecie, jak tym uciekającym z terenów objętych wojną, jak Ukraina.

Bo przecież, podczas gdy Pesach jest świętem początkowej wolności ludności żydowskiej z niewoli, jest też przypomnieniem, by uczyć i przyswajać żydowskie wartości tzedaka i tikkun olam (czyli naprawianie świata) i pomagać tym, którzy wciąż cierpią.