Słownik opieki nad seniorami: 34 pojęcia, które musisz znać

Jeśli jesteś opiekunem rodzinnym bliskiej osoby, oto 34 kluczowe terminy z zakresu opieki nad seniorami:

Activities of Daily Living (ADL) – Codzienne czynności życiowe: Podstawowe zadania: ubieranie, kąpiel, jedzenie, toaleta.

Adult Day Services – Usługi dzienne dla seniorów: Programy strukturalne (zdrowotne, społeczne, wspierające) w centrach lokalnych, poniżej 24 h/dobę, dla osób potrzebujących nadzoru.

Adult Protective Services – Służby Ochrony Dorosłych: Agencja publiczna badająca doniesienia o przemocy i zaniedbaniu wobec wrażliwych dorosłych, współpracująca z policją. Zagrożenie bezpośrednie – 911.

Area Agency on Aging (AAA) / Aging and Disability Resource Center (ADRC) – Agencja ds. Seniorów / Centrum Zasobów dla Seniorów i Osób Niepełnosprawnych: Agencja wyznaczana przez stan do planowania i koordynacji usług dla seniorów lub seniorów i osób niepełnosprawnych w danym regionie. Oferują informacje, zasoby, pomoc i linki do usług społecznych.

Assisted Living Residences – Mieszkania z asystencją: Mieszkania dla osób potrzebujących pomocy w samodzielnym życiu, ale nie pielęgniarskiej opieki. Zakres pomocy: kąpiel, ubieranie, posiłki, sprzątanie.

Community Meal Program – Program posiłków społecznych: Zbalansowane posiłki w lokalach społecznych dla 60+ i ich młodszych partnerów.

Conservator – Kurator: Osoba ustanowiona przez sąd do prowadzenia spraw (zazwyczaj finansowych) kogoś, kto nie może tego robić sam.

Continuing Care Retirement Communities – Wspólnoty emerytalne z ciągłą opieką: Różne opcje zamieszkania i usług (samodzielne życie, asystowane, pielęgniarskie) na jednym kampusie, dostosowujące się do zmieniających się potrzeb.

Discharge Planner – Planer wypisu: Specjalista pomagający pacjentom i rodzinom w planie opieki po pobycie w szpitalu lub domu opieki.

Do Not Resuscitate Order (DNR) – Znak nieprzeprowadzania reanimacji: Polecenie lekarza realizujące wolę pacjenta w nagłym stanie medycznym.

Durable Power of Attorney for Finances – Trwały pełnomocnictwo finansowe: Dokument prawny upoważniający zaufaną osobę do decyzji finansowych w Twoim imieniu. „Trwały” = pozostaje w mocy przy utracie zdolności do zarządzania finansami.

Employee Assistance Program (EAP) – Program pomocy pracownikom: Benefit pracodawcy: krótkoterminowe poradnictwo i skierowania dla pracowników i ich domostw.

Family and Medical Leave Act – Ustawa o urlopie rodzinnym i medycznym: Prawo do nieopłaconego urlopu (do 12 tyg.) na chorobę, narodziny/adopcję, opiekę nad chorym bliskim. Gwarancja powrotu na to samo stanowisko. Mały pracodawca lub nowy pracownik – może nie mieć uprawnień.

Family Caregiver – Opiekun rodzinny: Każda osoba dająca nieopłatną pomoc osobie chorej, niepełnosprawnej lub potrzebującej wsparcia w codziennych czynnościach.

Guardian – Opiekun prawny: Osoba ustanowiona przez sąd do opieki i zarządzania osobą uznaną za niezdolną do samodzielnych decyzji.

Health Care Power of Attorney (Health Care Proxy) – Pełnomocnictwo w sprawach zdrowia: Specjalny trwały pełnomocnik do decyzji medycznych, gdy nie możesz ich podejmować.

Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) – Ustawa o przenośności i odpowiedzialności ubezpieczeń zdrowotnych: Prawo federalne dające prawa do informacji zdrowotnych i ograniczające dostęp do nich. Pozwala na ujawnienie informacji niezbędnych do opieki.

Home Health Agency – Agencja opieki zdrowotnej w domu: Agencja (często certyfikowana przez Medicare) udzielająca usług w domu: pielęgniarstwa, rehabilitacji, logopedii, pracy społecznej, opieki osobistej.

Home Health Aide – Asystent opieki domowej: Osoba pomagająca w kąpieli, ubieraniu, higienie, posiłkach, lekkim sprzątaniu.

Homemaker Services – Usługi gospodarcze: Pomoc w prowadzeniu domu: gotowanie, sprzątanie, pranie, zakupy.

Hospice Care – Opieka hospicyjna: Profesjonalne wsparcie: kontrola bólu i objawów, usługi społeczne, wsparcie emocjonalne i duchowe dla chorych nieuleczalnych i rodzin. W domu i innych miejscach.

Instrumental Activities of Daily Living (IADL) – Zaawansowane czynności życiowe: Zarządzanie pieniędzmi, zakupy, telefon, poruszanie się, gospodarka domowa, gotowanie, branie leków.

Living Will (część dyrektywy zdrowotnej) – Testament życiowy: Dokument prawny wyrażający wolę co do zabiegów ratujących życie przy stanie terminalnym i braku możliwości komunikacji.

Long-Term Care Insurance – Ubezpieczenie długoterminowej opieki: Polisa pokrywająca część kosztów opieki w domu, mieszkaniach z asystencją, domach opieki, innych usługach.

Long-Term Care Ombudsman – Rzecznik opieki długoterminowej: Osoba badająca i rozwiązująca skargi mieszkańców domów opieki i innych placówek długoterminowych.

Medicare: Federalne ubezpieczenie zdrowotne dla 65+ i niektórych młodszych niepełnosprawnych. Pokrywa szpitale, wizyty lekarzy, leki. Nie pokrywa opieki długoterminowej.

Medicare Savings Program – Program oszczędności Medicare: Pomoc dla ubezpieczonych Medicare w opłacaniu składek, współpłatyn i franszyz (części A i B).

Medicaid: Program federalno-stanowy zdrowotny i opieki długoterminowej dla osób o niskich dochodach i aktywach. Administrowany przez stany w ramach federalnych wytycznych – uprawnienia i zakres różnią się wg stanu. Dla opieki długoterminowej dodatkowe zasady.

Nursing Homes – Dom opieki / Dom pielęgniarski: Placówka dająca opiekę bezpośrednią (pomoc w ADL) i/lub opiekę wykwalifikowaną 24h (medyczną, pielęgniarską, rehabilitacyjną), często przejściową szpital–dom. Ta druga to skilled nursing facility.

Palliative Care – Opieka paliatywna: Usługi skupione na potrzebach fizycznych, psychicznych, społecznych, duchowych chorych na choroby zagrażające życiu i ich rodzin. Dążenie do maksymalnego komfortu.

Personal Emergency Response System (PERS) – System alarmowy: Przenośne urządzenie z przyciskiem alarmowym do wezwania pomocy w nagłej sytuacji.

Respite Care – Opieka zastępcza / odpoczynkowa: Tymczasowa przerwa w opiece. Może zapewnić rodzina/znajomi (centra dzienne) lub płatny opiekun domowy.

Social Security – Zabezpieczenie społeczne: Świadczenie uprawnionych pracowników: gwarantowana, indeksowana inflacją miesięczna emerytura na całe życie. Uprawnienie od 62 r.ż. lub przy niepełnosprawności. Niektórzy bliscy też mogą otrzymywać świadczenia.

Supplemental Security Income (SSI) – Dodatkowe zabezpieczenie dochodowe: Miesięczne świadczenie dla 65+, niepełnosprawnych, niewidomych o ograniczonym dochodzie i aktywach.

Niezależnie od etapu drogi opieki, poniższe artykuły pomogą Ci w każdym kroku:

  • Przewodnik opieki nad seniorem: 5 kroków Twojej drogi opiekuńczej
  • Droga opieki: jak rozpocząć rozmowę z bliską osobą
  • Wewnątrz i na zewnątrz: tworzenie zespołu opieki
  • Jak stworzyć plan opieki – dla i z bliską osobą
  • Usługi dla seniorów: jak uzyskać dodatkowe wsparcie
  • Samoopieka: jak dbać o siebie, opiekując się bliskim

„Prepare to Care Guide”, z uprawnieniami AARP, opublikowany na Care.com za zgodą.

Previous:

Next: