• Bébés
• Construire une famille
• Enfants
• Parentalité générale
• Nouveau-nés
• Adolescents
• Tout-petits
• Grossesse

Développement de l'enfant dans un foyer bilingue vs monolingue

La langue est un marqueur central de la culture, et de nombreuses familles essaient de conserver leur langue maternelle en l'enseignant à leurs enfants. Si votre foyer est bilingue, vous parlez probablement votre langue natale ainsi que l'anglais. Les enfants sont remarquablement doués pour apprendre les langues, et beaucoup peuvent passer de l'une à l'autre avec aisance. Vous pourriez craindre que cela affecte les compétences en anglais de votre enfant à l'école, mais en fait, être bilingue peut être un avantage dans la communication, y compris la lecture et l'écriture dans toutes les langues.

Communication

Le développement du langage de votre enfant commence bien avant qu'il n'apprenne ses premiers mots. Selon Kamloops Children's Therapy, il est plus important pour votre tout-petit de comprendre la langue que de la parler, afin d'améliorer le développement de la parole et toute communication. Communiquez et interagissez abondamment avec votre tout-petit pour l'aider à apprendre à bouger sa bouche et sa langue pour former des mots. Ainsi, si vous êtes plus à l'aise pour parler dans votre langue maternelle, parlez à votre enfant le plus souvent dans cette langue. Apprendre à communiquer dans n'importe quelle langue est important pour le développement émotionnel et social de votre enfant.

Lecture et écriture

Les enfants plus âgés qui passent leurs premières années scolaires dans un pays non anglophone peuvent transférer leur compréhension des schémas linguistiques lors de l'apprentissage de l'anglais. La Frankfurt International School conseille que si votre enfant est déjà alphabétisé dans sa langue maternelle, il peut appliquer ces compétences de lecture et d'écriture lorsqu'il apprend sa deuxième langue, l'anglais. Cela inclut la compréhension en lecture et la capacité à déchiffrer le sens d'un mot inconnu en le lisant dans le contexte d'une phrase.

Compréhension

Jim Cummins, Ph.D., professeur de linguistique à l'Université de Toronto, note qu'un avantage du bilinguisme est d'être plus flexible dans la compréhension et la pensée. Il écrit que les enfants bilingues continuent de développer leurs capacités dans les deux langues tout au long des années d'école primaire. Parler deux langues mène à une compréhension plus profonde du langage en général et de la façon de l'utiliser efficacement. Votre enfant bilingue a plus de pratique dans le traitement du langage et le développement des centres de la parole de son cerveau. En fait, le développement de la langue maternelle de votre enfant est un fort indicateur de sa capacité à saisir l'anglais ou une autre langue seconde.

Langage académique

Enseigner à votre enfant votre langue maternelle est important pour développer les compétences de parole et de conversation dans n'importe quelle langue. Cependant, Cummins note que les enfants bilingues peuvent avoir un léger retard dans les compétences en langage académique. Cela signifie que les locuteurs natifs peuvent avoir une meilleure maîtrise de la rédaction d'essais et de l'expression dans un langage formel, comme dans un débat étudiant. La plupart des enfants bilingues rattrapent leurs pairs anglophones en langage académique dans les premières années d'école.