Miten kysyä "Miten raskaus menee?" ranskaksi
Ranska eroaa virallisesta (vous) ja epävirallisesta (tu) rekisteristä. Valitse suhteesi perusteella.
Virallinen / Ammatillinen / Tuttu (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? — Standardi, kohtelias. "Miten raskautesi etenee?"
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? — Fokuksessa hänen hyvinvointinsa. "Miten voit raskauden aikana?"
Epävirallinen / Ystävät / Perhe (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? — Luonnosta, yleinen.
- Comment ça va, la grossesse ? — Miellyttävä, keskustelullinen.
- Tout va bien avec la grossesse ? — Pikakatsaus. "Alles hyvä raskaudessa?"
- Comment te sens-tu ? — "Miten voit?" (laajempi, huolehtiva).
Äännösvihjeet
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gross-ess, nenaalinen 'on', lopullinen e hiljainen).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kulttuurihuomio
Ranskalainen työpaikkakulttuuri pitää raskauksen usein yksityisenä julkistamatta. Kollegoiden kanssa Comment vous sentez-vous ? (Miten voit?) on turvallisempi kuin olettaa raskaus näkyvän.
Previous:Onko ehkäisy yksin riittävä rasituksen estämiseen?
Next:Voitko tietää ollesi raskaana yhden viikon kuluttua? Ymmärrä varhaisen havaitsemisen rajat
-
Kahden vuoden iässä pienet ovat jo siirtyneet rinnakkaisleikistä varsinaiseen toisten kanssa leikkimiseen. Jotkut pelit voivat vielä olla liian vaikeita, mutta 3-vuotiaille sopivia pelejä, jotka opettavat käsisilmäkoordinaatiota ja tärkeitä yhteisty -
Tuulinen ilma voi olla hyvää sielulle, mutta kannattaako viedä taapero ulos kylmän kanssa? Mitä kävelyä vauvan kanssa, jolla on nuhaisuus? Tai antaa vuorokauden nuhaisen, kouluikäisen lapsen juoksennella pihalla? Riippuen oireiden vakavuudesta (ja u -
Kun vauva on syntynyt, sinä ja puolisonne kohtaatte uusia haasteita – ja on tärkeää, että toimitte tiiminä. Tässä on ideoita puolison tukemiseen ja tehokkaaseen sidteen rakentamiseen vauvan kanssa: Keskustelkaa puolisonne kanssa mahdollisimman use
