• Bábätká
• Založenie rodiny
• Deti
• Rodičovstvo – všeobecne
• Novorodenci
• Dospievajúci
• Batoľatá
• Tehotenstvo

O arabských menách

V arabčine meno dieťaťa niesie veľmi špeciálny význam, často väčší ako v západných kultúrach. Tieto mená odrážajú nádej v charakter dieťaťa, úctu k príbuzným alebo poklon 99 menám Boha. Takže aj keď mnohé mená môžu znieť pre západných Sluchov rovnako, sú takisto individuálne ako anglické alebo francúzske mená.

História

Veľká väčšina arabských mien, aj ženských aj mužských, je odvodzená z islámu. Sú to mená, ktoré majú oslávať Boha alebo vyjadriť vieru rodičov v islám. Iné mená sú poetické a pochádzajú z predislámskych časť, zvyčajne sú to mená hrdinov alebo hrdiniek z rané arabskej poézie. Malé množstvo iných mien sú popisy vecí, ktoré sú v arabských kultúrach považované za krásne, ako koně, svetlo, ruže a lvovia.

Význam

Mnohé mužské mená začínajú písmenom „A“ a sú väčšinou súvislé s islamom. Najbežnejšie z nich sú mená s predponou „Abdul“ alebo „Abdel“, ktoré obe znamenajú „sluha“ a časť za nimi je jeden z mnohých epitétov Boha v arabčine, napríklad „Abdul Džabbar“ znamená „sluha Mocného“ alebo „Abdel Karím“ znamená „sluha Jemného“. Veľká väčšina mužských mien má nejaký islámsky kontext, ale nie všetky. Napríklad Fahd je populárne meno na Blízkom východe (napr. kráľ Fahd z Saudskej Arábie) a znamená „rys“. „Abbas“ (ako Mahmúd Abbas) je popis cností lva. Nakoniec, niektoré mená odrážajú hrdosť rodiča na ich dieťa. Hassan znamená „krásny“ a Mu'tazz znamená „pyšný“ alebo „mocný“.

Funkcia

Mená pre arabské ženy tiež tendujú odrážať oddanosť islámom. Niektoré sú odovzdané z rodiny proroka Muhammada, ako Fatima (jeho dcéra) alebo „Zahra“ alebo „al-Zahra“, čo znamená „jasná“ (prezývka, ktorú prorok dal svojej dcére). Iné mená odrážajú arabskú úctu k krase v poetickom smysle. Habibah znamená „milá“, Maysan je malá hviezdička. Latifah (ako kralevná Latifah) znamená „jemná“, Jada (ako Jada Pinkett Smith) znamená „dar“ alebo „darček“. Nakoniec, arabské ženské mená môžu byť odovzdané aj z starších, predislámskych časť a v podstate stratili svoj význam v priebehu času. May, napríklad, je zriedkavé, ale nepoužívané meno bez reálneho význame v arabčine. Podobne Usaimah alebo Usaymah je staré arabské meno, ktoré nenesie priamy význam.

Typy

Arabské mená sa dostali aj do mien západných ľudí. Meno Benjamin (napr. Benjamin Franklin) je v skutočnosti zkreslením mena „Bin Yameen“, čo znamená „syn Jakuba“. Dodnes sa mnohé arabské priezviská riadia podľa príkladu „Bin Yameen“ a odkazujú na líniu dieťaťa. Napríklad, v akomkoľvek meste alebo štvrti na Blízkom východe môže byť dvanásť alebo viac chlapcov s menom „Mohammed“. Aby sa odlíšili, pridal sa meno otca ako priezvisko; Mohammed Bin Yameen znamená „Mohammed (je) syn Jakuba“. Keď dieťa vyrastie do muža a sám otcovi deti, jeho priezvisko sa môže zmeniť. Môže sa stať Mohammed Abu Chálid, čo znamená „Mohammed (je) otec Chálida“.

Osobitosti

Ženské mená boli v priebehu histórie o niečo iné. Niesli svoje rodinné mená celý život a zvyčajne dostali nadvlády až po tom, čo rodili dieťa. Ich rodné, alebo „dané“, meno sa zriedka používalo po narodení dieťaťa, najmä v staršom veku. Ich mená sa stali spojené s ich deťmi cez arabské slovo pre matku, „Umm“. Preto žena, ktorá rodí dieťa menom Chálid, bude volaná „Umm Chálid“ z úcty k nej. Arabské ženy si ponechali svoje priezviská aj po vydatku. Iné priezviská, pre mužov aj ženy, vyvstali z ich spojenia s určitým mestom, regiónom alebo národom. Napríklad muž z Egypta sa presťahoval do Sýrie a otvoril tam obchod. Jeho priezvisko by teda odrážalo jeho pôvod pridaním písmena „i“ na koniec arabského slova pre Egypt, Misr. Priezvisko muža by teda bolo „al-Misri“, čo znamená „Egypťan“.

Požiadavky

V dvadsiatom storočí sa arabské vlády posunuli k standardizácii priezvisk, takže teraz je menovný systém menej nestálý. Turecký ľud, napríklad, mal podobné menovné zvyky, ale po prvej svetovej vojne Atatürk (líder Turecka po roku 1922) dekretoval, že všetci Turci musia zvoliť priezvisko, ktoré bude trvalé pre ich rodinu. Podobne egyptská vláda sa posunula k standardizácii mien z byrokratických dôvodov a iné krajiny nasledujú príklad. Priezviska väčšiny arabských ľudí odrážajú zvolené priezvisko vzdialeného predka teraz a nemenia sa cez generácie. Ženy môžu stále ponechať rodinné priezvisko.