Douche après le travail,

un conte de vieilles femmes ?

Avez-vous déjà entendu le seul avertissement contre la douche après le travail ?

Bien sûr, c'est probablement la première chose que vous voudrez faire après des heures de transpiration à travers une chemise d'hôpital rigide, être poussé par des étrangers, et se blottir contre un enfant en croûte de vernix. Même pendant la tournée de l'hôpital, une femme timide leva la main et demanda, « Dans combien de temps puis-je me doucher après ?

Le conseil a commencé tôt

Dans les semaines qui ont suivi mon annonce de grossesse, les gens descendaient des collines pour offrir leurs conseils. Aucune exagération. J'ai reçu un appel d'une grand-tante que je n'avais pas vue depuis que j'étais assez petit pour tenir sur les genoux du Père Noël, et la petite famille de mon partenaire s'est rapidement développée en un réseau de tantes et de cousins, prêt à me prendre dans leurs bras et à me frotter le ventre.

Prenez du gingembre pour les nausées matinales, ils ont dit. Assurez-vous d'utiliser du beurre de cacao pour éviter les vergetures. Ou, mieux encore, utiliser de l'huile de coco. Et si vous avez encore des démangeaisons, gratter contre le grain, Côte à côte, pas de haut en bas.

Sauter la douche après le travail n'était même pas le plus étrange. Un astronome a relaté avec désinvolture que sortir sur une nouvelle lune était censé donner au bébé une fente palatine. Un camarade de classe de l'université a dit d'éviter de porter des foulards ou des colliers pour empêcher le cordon ombilical de s'enrouler autour du cou. Et quant à ma rosacée explosive ? C'était parce que j'avais une fille et qu'elle avait pris toute ma beauté pour elle.

Pourquoi le risquer, droit?

Chaque fable, présenté avec les meilleures intentions, reposait sur la même prémisse sous-jacente :que cela ait du sens ou non, si ça ne faisait pas de mal de suivre la superstition, pourquoi le risquer ?

Et vraiment, c'est la même logique de précaution que j'ai adoptée lorsque j'ai arrêté la plongée sous-marine et commencé à demander à mon partenaire de faire cuire les steaks. Même s'il n'y a pas beaucoup de littérature évaluée par des pairs sur l'effet de la plongée sur le fœtus humain, pourquoi le risquer ?

Avant de se marier, ma belle-mère était sage-femme dans la province rurale philippine de Bicol, J'ai donc veillé à prêter une attention particulière à ses conseils.

"Quand tu veux manger quelque chose, tu devrais le manger, dit-elle en rapprochant le bol de mangues de moi. « Sinon, à la naissance du bébé, elle pourrait être née en manquant quelque chose.

Est-ce qu'elle vient de m'encourager à manger autant d'olives farcies au piment et de tranches de cheesecake que j'en ressentais le besoin ? Merveilleux! Mais cela fut bientôt suivi d'un avertissement, alourdi par la gravité d'une condoléance.

Mais ne vous douchez pas ?

« Après avoir accouché, assurez-vous de ne pas vous doucher tout de suite, " a-t-elle prévenu. « Avant, ils ne te laissaient même pas, mais quand j'ai accouché à l'hôpital, ils ont dit que je pouvais, et j'ai dit 'non, Je ne veux pas.’ Vous pouvez vous essuyer avec un gant de toilette, mais ne prenez pas de douche pendant au moins le premier jour.

Quand elle a essayé d'expliquer pourquoi, elle ne pouvait pas tout à fait le traduire de Bicolano. Mon beau-père et ma compagne et son frère ont hoché la tête lorsqu'elle est revenue à la musique de sa langue maternelle, mais aucun d'eux ne pouvait tout à fait le démêler en anglais.

Le plus proche qu'ils soient venu était que si vous vous immergez dans l'eau trop tôt après le travail, alors vous obtiendriez une certaine sorte de maladie douloureuse dans la vieillesse.

Agitant ses mains dans l'air, mon partenaire a deviné que la superstition pourrait avoir un lien avec des bactéries saines qui, si elles sont emportées, pourrait affaiblir le système immunitaire. Même à ça, mon propre frère a ri parce que, « La conséquence est juste assez lointaine et assez vague pour que vous l’oubliiez complètement, jusqu'à ce qu'il frappe.

Le Dr Google saura !

J'ai répété cette histoire à autant de personnes que j'ai pu, essayer d'en savoir plus sur cette mystérieuse maladie, mais même ceux qui m'ont dit d'éviter la jungle la nuit ont trouvé cela déroutant. Finalement, J'ai demandé à l'une des sages-femmes que je voyais, en pensant que travailler dans un hôpital qui en délivre 5, 000 nouveau-nés par an, elle aurait tout entendu. Au lieu de cela, elle secoua la tête et prononça les deux mots que vous ne voulez jamais entendre d'un professionnel de la santé :Google it.

À contrecœur - parce que j'avais googlé toutes les autres fichues choses auxquelles vous pouviez penser - j'ai demandé à l'Internet omniscient s'il connaissait ce mythe, et c'est comme ça que je suis arrivé en Chine.

Zuo Yue Zi (坐月子) est un rituel post-partum d'un mois réalisé par des mères en Chine. Se traduisant par « séance du mois, " ce rituel implique un repos strict au lit et un accent sur le maintien au chaud, ce qui signifie s'envelopper dans des couvertures, éviter les aliments « froids », siroter beaucoup de soupe, et ne pas se doucher.

Pendant un mois entier.

Pour NPR, Louisa Lim a rapporté que la médecine chinoise pense que ce repos prévient les maladies et les douleurs articulaires chez les personnes âgées. Documentant sa propre période d'abstinence aquatique, La blogueuse Taiwan Xifu a déclaré qu'on lui avait dit que la pratique empêcherait de forts maux de tête chez les personnes âgées.

Compte tenu de la proximité des Philippines avec la Chine - la première qui a probablement été peuplée par les dernières il y a des dizaines de milliers d'années - cela ne semble pas si étrange. Au cours des derniers millénaires, le commerce océanique s'est poursuivi entre la Chine et les Philippines à tel point qu'il ne serait pas étrange que Zuo Yue Zi - ou d'autres traditions et aliments - passaient dans certaines parties des Philippines. Si c'est de là que ça vient, alors cette pratique est dans la famille de mon partenaire depuis plus longtemps que personne ne peut se souvenir - qu'elle ait été reprise par une grand-mère chinoise disparue depuis longtemps, ou simplement ajouté à un accord commercial entre pêcheurs.

Autant s'en tenir à la tradition.

Ma famille, comme toutes les familles, a ses propres pratiques que nous continuons d'honorer simplement parce qu'elles sont traditionnelles, et j'ai hâte de les transmettre à mon ou mes enfants. Tout comme vous obtenez des gènes de vos parents, vous devriez également avoir des attentes élevées et une liste de coutumes magnifiquement gênantes.

Donc, c'est lié au cerveau de la grossesse et à la sentimentalité, mais j'ai pensé que je pourrais attendre quelques heures de plus pour me doucher. Pas parce que j'ai peur de cette maladie de plusieurs décennies ou parce que le principe de précaution dicte mieux vaut prévenir que guérir, mais parce que c'est un cadeau inestimable et intangible, une idée, un mème qui m'a été donné par la famille du père de ma fille, et cela semble valoir la peine de continuer.

Outre, J'aimerais avoir quelque chose à espérer dans la vieillesse, et quoi de mieux que de pouvoir raconter ces histoires de vieilles femmes ?

Connexes:La méthode d'entraînement au sommeil de la mère hagard