51 noms de bébé hawaïens uniques et leurs significations

De nombreux noms hawaïens sonnent presque comme des berceuses :ils ont une belle cadence et fluidité, roulant sur la langue dans une mélodie de voyelles et de syllabes. En plus de leurs douces sonorités, les noms hawaïens ont également une profondeur et une signification puissantes.

"Nommer les enfants, les lieux et les objets est important car un nom porte le mana [l'énergie spirituelle du pouvoir], ainsi que les espoirs et les rêves des membres de la famille", explique David J. Wallace - mieux connu sous le nom honorifique de Kahu Dave - qui est un guérisseur et auteur hawaïen. "Les noms peuvent servir de protection contre le mal ou la maladie, et nous rappeler qui nous sommes et notre but dans la vie."

La signification des prénoms hawaïens

La plupart des noms hawaïens, explique Kahu Dave, décrivent des choses dans le monde naturel. "Ces métaphores ont de multiples significations, connues sous le nom de kauna, qui peuvent changer avec le temps, se révélant à différentes étapes de la vie d'une personne", dit-il.

Les éléments de la nature sont fréquemment utilisés dans les noms de bébé hawaïens, notamment l'océan (Kai), le ciel (Lani), les montagnes (Mauna / Pu'u), l'eau (Kawai) et bien d'autres.

"Chaque élément ou combinaison d'éléments créera une histoire et de nouvelles significations pour le nouveau mot", dit-il. "Par exemple, en associant Kawai (eau) à Lani (ciel), nous créons le nom Kawailani."

Kahu Dave explique que les noms hawaïens portent les espoirs et les rêves des parents et des ancêtres. "Il raconte une histoire, comme un hula, avec ses images et ses significations cachées qui changent avec le temps", dit-il. "Comme il y a tellement de sens à un nom hawaïen, être capable de partager l'histoire derrière votre nom vous aide à vous connecter à vos ancêtres alors que vous vous préparez pour l'avenir."

Sensibilité culturelle et prénoms hawaïens

Pour toute la beauté et le symbolisme qui transportent derrière les noms hawaïens, soyez conscient des sensibilités si vous choisissez de donner à votre bébé un nom en dehors de votre propre culture.

"L'appropriation du nom est une forme d'appropriation culturelle et c'est quelque chose que les parents blancs doivent prendre en compte lorsqu'ils nomment leurs enfants", note Jennifer Moss, fondatrice et PDG de BabyNames.com et l'une des plus grandes expertes du pays en matière de noms de bébé.

"Il est considéré comme offensant pour les parents caucasiens d'utiliser des noms de bébé issus de cultures qui ont été opprimées, massacrées ou exploitées par des Blancs, y compris des Hawaïens indigènes", dit-elle. "Il est particulièrement flagrant d'utiliser des noms de membres de la royauté, de tribus ou de personnes vénérées dans une culture particulière."

Si les non-Hawaïens veulent un nom inoffensif à consonance hawaïenne, l'option la meilleure et la plus respectueuse est d'utiliser des noms créés à partir de noms occidentaux, explique Kahu Dave. (Voir des exemples de ceux-ci dans notre liste ci-dessous.)

Pour vous aider à inspirer votre recherche de noms de bébé hawaïens, nous avons puisé des idées auprès de nos experts, ainsi que des sites Web de noms de bébés pour créer notre propre liste de 51 noms de bébé hawaïens magnifiques et uniques.

Noms de bébé hawaïens créés à partir de noms occidentaux

  1. Kawika (kah-WEE-kah) est une forme hawaïenne de David. David est un nom anglais dérivé de l'ancien nom hébreu "Dodaveha", qui signifie "bien-aimé de Yahweh".
  2. Keoki (kee-OH-kee) est une forme hawaïenne de George. Cela signifie "vivant".
  3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) est une version hawaïenne unisexe du nom Daniel ou Daniela. Cela signifie "seul Dieu est mon juge".
  4. Kiana (clé-AN-ah) est la version hawaïenne de Danianne ou Diana. Cela signifie « divin ».
  5. Mele (MEH-leh) est l'équivalent hawaïen de Maria ou Mary, qui vient du nom hébreu Miryam. Plusieurs sens existent, y compris «désiré un enfant» ou «rebelle».
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) est la version hawaïenne du nom hébreu Michelle, qui signifie "qui ressemble à Dieu".
  7. Peni (PEH-nee) est un dérivé hawaïen de Ben.

Noms de bébé hawaïens populaires et tendances

  1. Kai (KY) est un nom unisexe (actuellement plus populaire pour les garçons) qui signifie mer. Les Kais célèbres incluent l'acteur Kai Owen et le surfeur Kai Lenny. Il se classe actuellement au 93e rang des noms les plus populaires aux États-Unis, selon la Social Security Administration.
  2. Kaia (KI-uh) est le nom d'une fille hawaïenne qui signifie "mer". Il se classe actuellement au 302e nom américain le plus populaire, partagé par des célébrités comme la fille de Cindy Crawford, Kaia Gerber.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) est un nom unisexe (plus populaire pour les garçons) qui signifie "pouvoir de la mer". Ces dernières années, il s'est classé parmi les 100 noms de garçon les plus populaires de l'État. (C'est aussi le nom d'une plage à Honolulu.)
  4. Kanye (CON-yah) - même orthographe que le rappeur Kanye West - est un nom de garçon hawaïen qui signifie "libre". Le prénom Kanye était le plus populaire en 2004. 
  5. Keanu (kay-AH-noo) signifie "brise fraîche sur les montagnes". (Ce nom fait partie des 1 000 premiers noms de bébé américains depuis des décennies et a culminé en 2020 - l'année où Keanu Reeves a commencé à tourner "The Matrix 4".)
  6. Moana (MOH-ah-na) signifie océan ou mer. Il a culminé autour du 1 500e nom le plus populaire en 2017, un an après la sortie du film Disney sur l'intrépide fille d'un chef de village qui le devient elle-même.

Noms hawaïens pour filles

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) signifie "planer comme un faucon".
  2. Leilani (LAY-la-genou) est un nom hawaïen traditionnel qui signifie "fleur céleste".
  3. Kaena (KAY-ah-na) signifie "loué" et est aussi le nom du point le plus à l'ouest de l'île d'Oahu.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) vient du nom Katherine. Cela signifie « chaste et pur ».
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) est un nom unisexe (plus communément donné aux filles) qui signifie « enfant » ou « yeux ». C'est aussi le nom d'une île de la Polynésie française.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) signifie « s'élever vers le ciel ».
  7. Halia (ha-LEE-a) signifie "souvenir d'un être cher".
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) signifie "fille de perles".
  9. Malana (Mah-LAY-na) vient du polynésien et signifie « calmant, relaxant ».
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) signifie "brouillard de plongée".
  11. Makana (mah-KAH-nah) signifie « cadeau » ou « don de Dieu ».
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) signifie « brouillard céleste ». Il vient du nom Noel, qui signifie en latin "né à Noël".
  13. Ona (OH-nuh) signifie « douceur ».
  14. Waiola (WIE-oh-lah) est une version hawaïenne de Viola, de Shakespeare's Twelfth Night, qui signifie "fleur violette".

Noms hawaïens pour garçons

  1. Akamu (UH-ku-mah) signifie « de la terre ».
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) est fréquemment utilisé à Hawaï, mais il vient du latin. C'est une variante du nom anglais Anthony.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) signifie « protecteur ou gardien des richesses ou de la richesse ».
  4. Kaipo (KAI-po) est un nom unisexe (plus populaire pour les garçons) qui signifie "chérie". Kaepo, Kapo et Kaypo sont toutes des variantes.
  5. Chou frisé (k-ALE) se prononce comme le légume. Cela signifie "homme".
  6. Keon (KEY-on) vient du mot hébreu pour Jean. Cela signifie « Dieu est miséricordieux ».
  7. Liko (LEE-co) signifie « bourgeon », comme la fleur naissante.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) est un nom communément donné qui signifie « charmant » ou « beau ».
  9. Ori (OR-ee) signifie « ma lumière ».
  10. Tua (TOO-ah) est un nom polynésien signifiant « derrière ou à l'arrière ».
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) évoque la luxuriance et la terre, ce qui signifie « plantes florissantes ».

Noms hawaïens unisexes

  1. Akela (ah-KEH-lah) est la version hawaïenne d'Adela et Asher. Cela signifie «gracieux et noble».
  2. Aloha (ah-LO-hah), le seul mot qui évoque Hawaï au-dessus de tous les autres, est un nom unisexe signifiant «aimant ou bienveillant».
  3. Kahula (kah-HOO-lah) est un nom plus ancien qui signifie "danser".
  4. Kalua (kah-LOO-ah) pourrait être un choix idéal pour le nom d'un deuxième bébé - puisque le nom se traduit par "le deuxième enfant".
  5. Kawai (kah-WIE) signifie "venant de l'eau".
  6. Keao (keh-AH-oh) signifie « la lumière du jour ».
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) signifie « victoire ».
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) signifie "enfant chéri".
  9. Lilo (LEE-faible), le nom du personnage principal du populaire film "Lilo &Stitch" de Disney signifie "celui qui est généreux".
  10. Lono (LOH-noh) vient du nom du dieu hawaïen de l'agriculture et de la pluie.
  11. Makani (mah-KAH-nee) est un nom hawaïen traditionnel qui signifie « vent ».
  12. Moani (moh-AH-nee) est un nom unisexe (actuellement plus populaire pour les filles) qui signifie "brises de parfum".
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) signifie "joyeux".

Previous:

Next:

beautéÉducationSantéEstomacSanté