Cómo preguntar "¿Cómo va el embarazo?" en francés
El francés distingue registro formal (vous) e informal (tu). Elige según tu relación.
Formal / Profesional / Conocido (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? —Estándar, educado. "¿Cómo avanza tu embarazo?"
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? —Enfocado en su bienestar. "¿Cómo estás durante tu embarazo?"
Informal / Amigos / Familia (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? —Natural, común.
- Comment ça va, la grossesse ? —Casual, conversacional.
- Tout va bien avec la grossesse ? —Chequeo rápido. "¿Todo bien con el embarazo?"
- Comment te sens-tu ? —"¿Cómo te sientes?" (más amplio, cariñoso).
Consejos pronunciación
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gros-ès, nasal 'on', e final muda).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Nota cultural
La cultura laboral francesa suele mantener embarazo privado hasta declararlo. Con colegas, Comment vous sentez-vous ? (¿Cómo te sientes?) es más seguro que asumir visibilidad embarazo.
Previous:¿Es suficiente la anticoncepción sola para prevenir el embarazo?
Next:¿Puedes saber si estás embarazada a la semana? Entendiendo límites detección temprana
-
Ahora que el curso 2019-2020 se está —virtualmente— cerrando, padres y estudiantes se preguntan qué depara el otoño. Mientras el COVID-19 evoluciona, los CDC publicaron recientemente consideraciones —consejos para complementar directrices estatales y -
El embarazo es un momento especial en la vida de una mujer, pero también es cuando la gente empieza a tratarla completamente diferente. De repente hay tocamientos de barriga no deseados, consejos no solicitados y, para las mujeres embarazadas en el t -
La AAP acaba de publicar nuevas directrices que recomiendan cribado de colesterol para todos los niños, no solo los de alto riesgo. Tras su anuncio, una nueva investigación revela que un asombroso 1 de cada 5 niños estadounidenses mayores de 5 años t
