Canciones de cuna medievales
Aunque la topografía, los estilos de vida y el lenguaje han evolucionado en los últimos quinientos años, algunas rimas infantiles han sobrevivido siglos. Madres e hijos cantaban canciones infantiles entonces que los niños pequeños y preescolares aún cantan hoy. Aunque las letras originales parecen anticuadas y sin sentido para el lector moderno, contienen el germen de las palabras que aún resuenan en los hogares y guarderías actuales.
Canciones sobre la realeza
La alegre canción de marcha "Grand Old Duke of York" (El gran viejo duque de York) sigue siendo favorita en las aulas, pero se originó como comentario social e histórico. En la dinastía Plantagenet del siglo XV, la letra original se escribió para burlarse de la derrota de Ricardo durante la Guerra de las Dos Rosas. Esta guerra civil de 30 años entre la casa de Lancaster y la casa de York se esconde en las líneas repetitivas "He marched them up to the top of the hill, and he marched them down again" (Los marchó hasta la cima de la colina, y los marchó cuesta abajo otra vez). Otra nana arraigada en la historia, "Old King Cole" (El viejo rey Cole), comenzó como una antigua rima galesa. Aunque los historiadores discuten cuál de tres reyes celtas inspiró la canción, coinciden en que fue escrita sobre alguien del siglo III.
Canciones sobre animales
En 1548, la primera versión de "A Frog Went Courtin'" (Una rana fue a cortejar) apareció en "Complaynt of Scotland" de Wedderburn bajo el título "The Frog Came to the Myl Dur". "Melismata" de Thomas Ravenscroft registra que la letra se puso en música hacia 1611. Los niños pequeños y preescolares aún cantan la historia de la rana que cortejó a un ratón y necesitaba el consentimiento de su tío Rata para casarse. Una canción animal menos conocida, "Fowles in the Frith" (Aves en el bosque), describe pájaros en el bosque y peces en el estanque con su letra en inglés medio: "fowles in the frith, the fisshes in the flood".
Canciones sobre la naturaleza
Innumerables libros para la hora de dormir están dedicados al poema "Man in the Moon" (El hombre en la luna), pero pocos lectores saben que la canción se originó como "Mon in the Mone". La versión traducida cuenta del "hombre en la luna [que] está de pie y camina en su bote, su carga lleva". La curiosidad infantil queda capturada en la línea final: "Es una gran maravilla que no se deslice... es el hombre más lento que jamás nació". Como una de las pocas canciones medievales que se mantiene cerca de su lenguaje original, "The Cuckoo Song" (La canción del cuco) celebra los cálidos días de verano con "Sumer is icumen in; loude sing cuckou! Groweth seed and bloweth meed, and springth the wode now. Sing cuckou!" (Llega el verano; canta fuerte cuco. Crece la semilla y florece el prado, y brota el bosque ahora. ¡Canta cuco!).
Nanas
Las madres en aldeas medievales mecían a sus hijos para dormir con el canto soporífero "Lullay lullow, lullay lully, Beway bewy, lullay lullow, Lullay lully, Baw me bairne, sleep softly now". La canción medieval "Gjendine's Lullaby" (Nana de Gjendine) se traduce en una letra que comienza con "El niño está acostado en su cuna, a veces llorando, a veces sonriendo", y termina con el mensaje: "Baila entonces, baila con tus hijos, baila, y tu hijo bailará".
Previous:Tareas domésticas para niños en acogida familiar
Next:Qué preguntar a los padres sobre la invitación a una fiesta de cumpleaños infantil
-
La mayoría de los niños estadounidenses dejan de usar pañales entre los 2 y 3 años. Pero en partes de Asia, África, América Latina y Europa del Este, los padres entrenan poco después del nacimiento. Un estudio de madres vietnamitas y sus recién nacid -
Una queja común de familias en Care.com es que niñeras, canguros y otros cuidadores a veces llegan tarde a entrevistas y trabajos. Todos llegamos tarde ocasionalmente, pero la impuntualidad crónica puede costaros ese fabuloso trabajo de niñera. Y si -
Cabezazos, patadas con el talón, bombas de rodilla y líneas rectas – cuando se trata de papás e hijos, un golpe en las joyas de la familia es, de forma inquietante (y dolorosa), demasiado común. Ya sea algún tipo de cosa innata de autopreservación/pr
