51 unika hawaiianska babynamn och deras betydelser

Många hawaiiska namn låter nästan som vaggvisor:De har vacker kadens och flyt, rullar av tungan i en melodi av vokaler och stavelser. Förutom deras söta ljud har hawaiianska namn också kraftfullt djup och betydelse.

"Att namnge barn, platser och föremål är viktigt eftersom ett namn bär mana [kraftens andliga energi], tillsammans med familjemedlemmarnas förhoppningar och drömmar", förklarar David J. Wallace – mer känd av hedersbetygelsen Kahu Dave – som är en infödd Hawaiian healer och författare. "Namn kan tjäna som skydd mot ondska eller sjukdom, och påminna oss om vilka vi är och vårt syfte med livet."

Meningen bakom hawaiiska babynamn

De flesta hawaiiska namn, förklarar Kahu Dave, beskriver saker i den naturliga världen. "Dessa metaforer har flera betydelser, kända som kauna, som kan förändras över tiden och avslöja sig själva i olika skeden av en persons liv", säger han.

Naturelement används ofta i hawaiiska babynamn, inklusive hav (Kai), himlen (Lani), berg (Mauna/Pu'u), vatten (Kawai) och många fler.

"Varje element eller kombination av element kommer att skapa en berättelse och nya betydelser för det nya ordet", säger han. "Till exempel, genom att para ihop Kawai (vatten) med Lani (himlen) skapar vi namnet Kawailani."

Kahu Dave förklarar att hawaiianska namn bär på föräldrars och förfäders förhoppningar och drömmar. "Den berättar en historia, som en hula, med dess bildspråk och dolda betydelser som förändras över tiden", säger han. "Eftersom det finns så mycket mening med ett hawaiiskt namn, kan du få kontakt med dina förfäder att kunna dela historien bakom ditt namn när du förbereder dig för framtiden."

Kulturell känslighet och hawaiiska babynamn

För all den transporterande skönheten och symboliken bakom hawaiiska namn, var uppmärksam på känslighet om du väljer att ge ditt barn vilket namn som helst utanför din egen kultur.

"Namntillägnande är en form av kulturell appropriering och är något för vita föräldrar att tänka på när de namnger sina barn", konstaterar Jennifer Moss, grundare och VD för BabyNames.com och en av landets främsta experter på babynamn.

"Det anses stötande för kaukasiska föräldrar att använda bebisnamn från kulturer som förtrycktes, slaktades eller utnyttjades av vita människor, vilket inkluderar ursprungsbefolkningen på Hawaii", säger hon. "Det är särskilt uppseendeväckande att använda namn på kungligheter, stammar eller vördade personer i en viss kultur."

Om icke-hawaier vill ha ett oförargligt hawaianskt klingande namn, är det bästa och mest respektfulla alternativet att använda namn skapade från västerländska namn, förklarar Kahu Dave. (Se exempel på dessa i vår lista nedan.)

För att hjälpa dig att inspirera din hawaiianska babynamnsökning, hämtade vi idéer från våra experter, samt sökte igenom webbsidor för babynamn för att komma fram till vår egen utvalda lista med 51 vackra och unika hawaiianska babynamn.

Hawaiiska babynamn skapade från västerländska namn

  1. Kawika (kah-WEE-kah) är en hawaiisk form av David. David är ett engelskt namn som kommer från det gamla hebreiska namnet "Dodaveha", som betyder "älskade av Jahve".
  2. Keoki (kee-OH-kee) är en hawaiiansk form av George. Det betyder "levande".
  3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) är en unisex hawaiiansk version av namnet Daniel eller Daniela. Det betyder "endast Gud är min domare."
  4. Kiana (nyckel-AN-ah) är den hawaiianska versionen av Danianne eller Diana. Det betyder "gudomlig".
  5. Mele (MEH-leh) är den hawaiiska motsvarigheten till Maria eller Maria, som kommer från det hebreiska namnet Miryam. Det finns flera betydelser, inklusive "önskat barn" eller "upprorisk".
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) är den hawaiianska versionen av det hebreiska namnet Michelle, som betyder "som liknar Gud."
  7. Peni (PEH-nee) är ett hawaiiskt derivat av Ben.

Populära och trendiga hawaiiska babynamn

  1. Kai (KY) är ett unisexnamn (för närvarande mer populärt för pojkar) som betyder hav. Kända Kais inkluderar skådespelaren Kai Owen och surfaren Kai Lenny. Det rankas för närvarande som det 93:e mest populära namnet i USA, enligt Social Security Administration.
  2. Kaia (KI-uh) är ett hawaiiskt flicknamn som betyder "hav". Det rankas för närvarande som det 302:a mest populära namnet i USA, delat av kändisar som Cindy Crawfords dotter Kaia Gerber.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) är ett unisexnamn (mer populärt för pojkar) som betyder "havets kraft." Under de senaste åren har det rankats bland de 100 mest populära pojknamnen i staten. (Det är också namnet på en strand i Honolulu.)
  4. Kanye (CON-yah) — samma stavning som rapparen Kanye West — är ett hawaiiskt pojknamn som betyder "gratis". Namnet Kanye var mest populärt 2004. 
  5. Keanu (kay-AH-noo) betyder "sval bris över bergen." (Detta namn har hamnat bland de 1 000 bästa amerikanska babynamnen i decennier och nådde sin topp 2020 - året då Keanu Reeves började filma "The Matrix 4.")
  6. Moana (MOH-ah-na) betyder hav eller hav. Det nådde en topp kring det 1 500:e mest populära namnet 2017, året efter premiären av Disney-filmen om den oförskämda dottern till en byhövding som blir det själv.

Hawaianska namn för flickor

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) betyder "sväva som en hök".
  2. Leilani (LAY-la-knee) är ett traditionellt hawaiiskt namn som betyder "himmelsk blomma".
  3. Kaena (KAY-ah-na) betyder "prisad" och är också namnet på den västligaste punkten på ön Oahu.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) kommer från namnet Katherine. Det betyder "kyskt och rent".
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) är ett unisexnamn (mer vanligt förekommande till flickor) som betyder "barn" eller "ögon". Det är också namnet på en ö i Franska Polynesien.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) betyder "reser sig mot himlen".
  7. Halia (ha-LEE-a) betyder "minne av en älskad".
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) betyder "pärldotter".
  9. Malana (Mah-LAY-na) kommer från polynesiska och betyder "lugnande, avkopplande".
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) betyder "dykdimma".
  11. Makana (mah-KAH-nah) betyder "gåva" eller "gåva från gud".
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) betyder "himmelsk dimma". Det kommer från namnet Noel, som är latin för "född på jul".
  13. Ona (OH-nuh) betyder "sötma".
  14. Waiola (WIE-oh-lah) är en hawaiiansk version av Viola, från Shakespeares tolfte natt, som betyder "violett blomma".

Hawaianska namn för pojkar

  1. Akamu (UH-ku-mah) betyder "av jorden".
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) används ofta på Hawaii, men det kommer från latin. Det är en variant av det engelska namnet Anthony.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) betyder "beskyddare eller väktare av rikedom eller rikedom."
  4. Kaipo (KAI-po) är ett unisexnamn (mer populärt för pojkar) som betyder "älskling". Kaepo, Kapo och Kaypo är alla varianter.
  5. Kale (k-ALE) uttalas precis som grönsaken. Det betyder "man".
  6. Keon (KEY-on) kommer från det hebreiska ordet för Johannes. Det betyder "Gud är nådig".
  7. Liko (LEE-co) betyder "knopp", som den spirande blomman.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) är ett vanligt namn som betyder "härlig" eller "snygg".
  9. Ori (ELLER-ee) betyder "mitt ljus".
  10. Tua (TOO-ah) är ett polynesiskt namn som betyder "bakom eller på baksidan."
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) frammanar frodighet och jordighet, vilket betyder "blomstrande växter".

Unisex Hawaiian namn

  1. Akela (ah-KEH-lah) är den hawaiianska versionen av Adela och Asher. Det betyder "graciös och ädel".
  2. Aloha (ah-LO-hah), det enda ord som frammanar Hawaii framför alla andra, är ett unisexnamn som betyder "kärleksfull eller godhjärtad".
  3. Kahula (kah-HOO-lah) är ett äldre namn som betyder "dans".
  4. Kalua (kah-LOO-ah) kan vara ett idealiskt val för ett andra barns namn - eftersom namnet översätts till "det andra barnet."
  5. Kawai (kah-WIE) betyder "kommer från vatten".
  6. Keao (keh-AH-oh) betyder "dagens ljus".
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) betyder "seger".
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) betyder "älsklingsbarn".
  9. Lilo (LEE-låg), namnet på huvudpersonen i Disneys populära "Lilo &Stitch"-film betyder "en som är generös".
  10. Lono (LOH-noh) kommer från namnet på den hawaiianska guden för jordbruk och nederbörd.
  11. Makani (mah-KAH-nee) är ett traditionellt hawaiiskt namn som betyder "vind".
  12. Moani (moh-AH-nee) är ett unisexnamn (för närvarande mer populärt för flickor) som betyder "doftande vindar."
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) betyder "glad".

Previous:

Next:

SkönhetSjukdomMagenKultur NöjeHälsaLiv