Kako vprašati "Kako gre nosečnost?" v francoščini
Francoščina ločuje formalni (vous) in neformalni (tu) register. Izberite glede na vašo zvezo.
Formalno / Strokovno / Znanstvo (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? – Standardno, vljudno. "Kako poteka vaša nosečnost?"
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? – Fokus na njeno dobro počutje. "Kako se počutite med nosečnostjo?"
Neformalno / Prijatelji / Družina (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? – Naravno, pogosto.
- Comment ça va, la grossesse ? – Neformalno, pogovorno.
- Tout va bien avec la grossesse ? – Hitro preverjanje. "Vse v redu z nosečnostjo?"
- Comment te sens-tu ? – "Kako se počutite?" (širše, skrbno).
Nasveti za izgovorjavo
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gross-ess, nosalni 'on', nemočna končna e).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kulturna opomba
Francoska delovna kultura pogosto hrani nosečnost zasebno, dokler ni razglašena. S kolegi je Comment vous sentez-vous ? (Kako se počutite?) varnejše kot predpostavka vidne nosečnosti.
Previous:Ali je kontracepcija sama zaseb zadostna za preprečevanje nosečnosti?
Next:Ali lahko ugotovite, da ste noseči v enem tednu? Razumevanje meja zgodnjega odkrivanja
-
Zima postane hitro dosadna – za večino nas vsaj. Ko imate otroke, je to še posebej resnično. Prvi snežni posip je čudoviten, a kasneje nas čakajo: neurejena hiša, skrivajoči se virusi želučnice in otroci, ki po stenah skačejo od preveč energije. Tuka -
Skrb za otroke lahko zadovoljiva in zabavna dela, in – ker ste ambiciozni – se morda prirodno vprašate: Kam lahko pridem s tem? Dobra novica je, da z izkušnjami otroške nege obstaja več različnih poklicnih poti, ki jih lahko sledite – in vi odločite -
Ko podate predlog za skrb, ste v tem, da zmagate. In to pomeni, da storite vse v svoji moči, da natančno predstavite svojo stran zgodbe v upanju, da vas sodnik uveljavi kot skrbnega starša. Za večino samostojnih staršev je fizična skrb otroka najpome
