• Bábätká
• Založenie rodiny
• Deti
• Rodičovstvo – všeobecne
• Novorodenci
• Dospievajúci
• Batoľatá
• Tehotenstvo

Vakcinácie vašej nemocničky

Čo sú vakcíny a prečo ich vaša nemocnička potrebuje?

Vakcíny vám dávajú imunitu proti určitým chorobám. Ak máte imunitu proti chorobe, máte ochranu pred touto chorobou.

Môžete sa pýtať, prečo vaša nemocnička potrebuje vakcíny na choroby, o ktorých ste nikdy nepočuli. Môžete nepoznať nikoho, kto by kedy mal chorobu ako detská obrna alebo diftéria. Mnohé choroby, ktoré vakcíny pomáhajú predchádzať, kdysi infikovali a zabili mnoho detí v tejto krajine. Kvôli vakcínam väčšina ľudí v tejto krajine už tieto choroby nedostáva. Vakcinácie pomáhajú chrániť vašu nemocničku pred chorobami a pomáhajú predchádzať šíreniu chorôb iným.

Ktoré vakcíny vaša nemocnička potrebuje?

V prvých 2 rokoch života vaša nemocnička dostane niekoľko vakcín na ochranu pred chorobami. Náš vakcinačný kalendár ukazuje každú vakcínu, ktorú vaša nemocnička dostane do 6 rokov. Ukazuje, koľko dávok každej vakcíny vaša nemocnička dostane a kedy. Je založený na kalendáre Centier pre kontrolu a prevenciu chorôb (tzv. CDC). CDC vykonalo veľa výskumu, aby zabezpečilo, že vakcinačné kalendáre sú bezpečné pre deti.

Toto je typický vakcinačný kalendár do veku 6 rokov. Lekár vašho dieťaťa môže použiť iný. Všetky deti potrebujú vakcinácie pre svoje vlastné zdravie a aby neshňušili infekcie iným. Dávky sú uvedené podľa mesiacov. Ak dávka pokrýva viac ako 1 mesiac v kalendári, opýtajte sa lekára vašej nemocničky, kedy vaša nemocnička dostane tú dávku.

Poznámky:
Hib: Opýtajte sa svojho lekára, či vaša nemocnička potrebuje dávku v 6 mesiacoch.
RV: Opýtajte sa svojho lekára, či vaša nemocnička potrebuje 3. dávku.
Chrípka: Deti vo veku 6 mesiacov až 8 rokov potrebujú dve dávky vakcíny proti chrípke, ak ju dostávajú prvýkrát. Dve dávky musia byť 4 týždne od seba.
MMR: Ak budete cestovať do zahraničia, opýtajte sa lekára, či vaša nemocnička potrebuje dostat vakcínu MMR pred cestou.
Hep A: Ak budete cestovať do zahraničia, opýtajte sa lekára, či vaša nemocnička potrebuje dostat vakcínu Hep A pred cestou.

Potrebuje vaša nemocnička vakcínu proti COVID-19?

Koronavírusová choroba 2019, tiež známa ako COVID-19, je choroba spôsobená vírusom heavy akútny respiratorický syndróm koronavírus 2 (SARS-CoV-2). Poradný výbor pre imunizačné praktiky (ACIP) odporučil, že vakcíny proti COVID-19 momentálne schválené pre núdzové použitie môžu byť použité u osôb vo veku 12 až 18 rokov a starších na prevenciu COVID-19.

Vakcína proti COVID-19 nie je v tomto momente odporúčaná pre nemocničky. Niektorý výskum ukázal, že tehotné ženy, ktoré dostanú mRNA vakcíny proti COVID-19, môžu preniesť imunitu (protitelesa) svojim detiťam počas tehotenstva a pri dojčení. V tejto oblasti je potrebný ďalší výskum.

Proti ktorým chorobám vakcinácie pomáhajú predchádzať?

Vakcinácie pomáhajú chrániť vašu nemocničku pred týmito chorobami:

• Chrípka (tzv. influenza). Chrípka je závažná choroba, ktorá môže spôsobiť horúčku, tretranie, kašeľ, bolest hrdla, telesné bolesti, zvracanie a prúžku.
• Haemophilus influenzae typ b (tzv. Hib). Táto choroba je spôsobená baktériami. Môže spôsobiť meningtitídu, pneumóniu, iné infekcie a smrť. Baktérie sú microscopické organizmy, ktoré žijú v a okolo vášho tela. Niektoré baktérie sú pre vaše telo dobré, iné vás môžu znemocniť. Deti mladšie ako 2 roky sú náchylnejšie k tejto infekcii.
• Hepatitída A a B. Toto sú pečeňové infekcie spôsobené vírusmi hepatitídy A a B.
• Sypanice, svrbina a rýma (tzv. nemecká sypanica).
  • Sypanice je ľahko prenosná choroba, ktorá môže spôsobiť vyrážku, kašeľ a horúčku.
  • Svrbina môže spôsobiť horúčku, bolest hlavy a opuchnuté žliazky v tvári a krku.
  • Rýma je infekcia, ktorá môže spôsobiť mierne chrípkovité príznaky a vyrážku.
• Pneumokoková choroba. Táto choroba je spôsobená pneumokokmi, druhom baktérií. Pneumokok môže spôsobiť mnoho druhov infekcií, ako ušné a páchnavé infekcie, pneumóniu, meningtitídu a bakteriémiu. Ušné infekcie môžu ovplyvniť rôzne časti ucha a spôsobiť nakuplenie tekutiny a bolesť. Páchnavé infekcie môžu nastať, keď sa tekutina nakupuje v páchnavách. Páchnavy sú dutinky plné vzduchu v kostiach okolo nosu. Pneumónia je infekcia v jednom alebo oboch plúcnych. Meningtitída je infekcia, ktorá spôsobuje opuch mozgu a chrbtice. Bakteriémia je krvná infekcia.
• Detská obrna. Táto choroba je spôsobená vírusom. Môže infikovať mozog a chrbticu a spôsobiť paralýzu (keď nemôžete hýbať s jednou alebo viacerými časťami tela) a aj smrť.
• Rotavírus. Táto infekcia je spôsobená vírusom. Môže spôsobiť závažnú prúžku, zvracanie, horúčku a brušnú bolesť. Môže viesť k dehydratácii (keď nemáte dostatok vody v tele).
• Tetanos, diftéria a čierny kašeľ.
  • Tetanos je infekcia, ktorá ovplyvňuje nervy a svaly a môže byť prenená cez rany, ak osoba nie je vakcinovaná.
  • Diftéria je infekcia, ktorá môže spôsobiť bolest hrdla, horúčku, slabosť a dýchanie ťažkosti.
  • Čierny kašeľ (tzv. pertussis) je infekcia, ktorá sa ľahko prenáša a je nebezpečná pre nemocničku.
• Veternice (tzv. varicella). Táto infekcia sa ľahko prenáša a spôsobuje svieku kožu, vyrážku a horúčku, a je veľmi nákazlivá z osoby na osobu, aj bez priameho kontaktu.

Kto musí nasledovať iný vakcinačný kalendár?

Váš lekár môže odporučiť iný vakcinačný kalendár, ak je vaša nemocnička v riziku získať určité choroby alebo je mimo kalendár. Napríklad, vaša nemocnička môže potrebovať iný kalendár, ak:

• Vaša nemocnička má zdravotné stavy ako HIV (ludský imunodeficitný vírus), srdečná choroba a určité rakoviny.
• Vaša nemocnička cestuje mimo USA. Niektoré choroby sú bežnejšie v iných častiach sveta ako v USA, takže sa poradte s lekárom vašej nemocničky, ak vaša nemocnička cestuje mimo túto krajinu.
• Je výskyt choroby. Výskyt je náhle začatie alebo nárast choroby v určitom čase a mieste. Ak žijete v oblasti, kde je výskyt sypanic, opýtajte sa lekára vašej nemocničky, aký vakcinačný kalendár vaša nemocnička musí nasledovať.
• Behom COVID-19 pandémie veľa ľudí oneskorených vakcinačných termínov. Ak vakcinácie vašej nemocničky boli oneskorené kvôli COVID-19, kontaktujte ich lekára čo najskôr, aby ste sa vrátili do kalendára.

Všetky nemocničky, vrátane tých, čo strávia čas v neonatálnej intenzívnej jednotke (tzv. NICU), potrebujú vakcinácie. Predčasné a nízkohmotné nemocničky nasledujú rovnaký CDC vakcinačný kalendár. Predčasné nemocničky sa narodia pred 37. týždňom tehotenstva. Nízkohmotné nemocničky vážia menej ako 5 lb 8 oz pri narodení. Vakcinácie sú dôležité pre predčasné nemocničky, pretože majú vyššie riziko problémov z chorôb ako nemocničky narodené v termíne. Jediná vakcína, ktorá môže byť oneskorená u predčasných nemocničiek, je na hepatitídu B. Väčšina novorodených dostane túto vakcináciu do 24 hodín po narodení. Ak vaša nemocnička neváži dostatočne alebo nie je stabilná (dostatočne zdravá), môže dostať túto vakcináciu neskôr. Ak je oneskorená pre vašu nemocničku, opýtajte sa lekára vašej nemocničky, kedy ju dostane.

Porozprávať sa s lekárom vašej nemocničky, aby ste sa dozvedeli viac o vakcináciách.

Majú vakcinácie riziká alebo vedľajšie účinky?

Ako akýkoľvek liek, vakcinácie môžu spôsobiť vedľajšie účinky. Väčšinu času sú vedľajšie účinky z vakcinácií mierne, samy odchádzajú a trvajú len niekoľko dní. Väčšina vedľajších účinkov je dobrým signálom, že imunitný systém vašej nemocničky buduje ochranu proti chorobe, proti ktorej bola vakcinovaná. Imunitný systém vašej nemocničky pomáha chrániť ju pred infekciami.

Opýtajte sa lekára vašej nemocničky o možných vedľajších účinkoch vakcinácií, vrátane:

• Rozdraženlivosť
• Nízka horúčka
• Crvenolosť, opuch alebo bolesť na mieste injekcie

Vážne alergické reakcie na vakcíny sú vzácne. Alergická reakcia (ako vyrážka alebo dýchanie ťažkosti) je reakcia na niečo, čo vstupuje do vášho tela. Około 1 z 1 milióna dávok vakcín spôsobí vážnu alergickú reakciu. Vážna alergická reakcia nastáva do minút niekoľko hodín po vakcinácii. Ak vaša nemocnička má znaky vážnej alergickej reakcie alebo reakcie, ktorú myslíte, že je núdzový prípad, zavolajte 155. Znaky vážnej alergickej reakcie zahŕňajú:

• Problémy s dýchaním
• Opuch krku a tvári
• Výsypy. To sú červené výhonky na koži, ktoré niekedy svrbia.
• Horúčka, spánkovosť a nechút jedlo (u nemocničiek)
• Slabosť, zámutie a rýchly srdečný tep (u starších detí)

Pre skoro všetky deti sú výhody vakcinácie väčšie ako vedľajšie účinky, ktoré môžu mať. To nemusí byť pravda pre deti, ktoré mali vážnu alergickú reakciu na vakcínu, majú oslabený imunitný systém alebo závažnú chorobu, ako rakovina. Ak ste znepokojení rizikami vakcinácií pre vašu nemocničku, porozprávať sa s jej lekárom.

Spôsobujú vakcinácie autism?

Nie. Vakcinácie nespôsobujú autistický spektrum. Autistický spektrum je skupina vývojových porúch, ktoré môžu spôsobiť vážne sociálne, komunikačné a správanie výzvy.

Prečo vaša nemocnička potrebuje rovnakú vakcínu viackrát?

Abyste dostali najlepšiu ochranu pred chorobou, vaša nemocnička potrebuje všetky odporúčané dávky každej vakcíny.

• Pre niektoré vakcinácie vaša nemocnička potrebuje viac ako jednu dávku, aby nadobudla dostatočnú imunitu na ochranu pred chorobou. Imunita je ochrana tela pred chorobou.
• Pre iné vakcinácie imunita klesá v čase, takže vaše dieťa potrebuje ďalšiu dávku na posílenie imunity. Príkladom je vakcína proti sypanici, ktorá sa musí dať znova v adolescentnom veku, aby chránila vaše dieťa.
• Niektoré vakcinácie pomáhajú chrániť vaše dieťa pred kmeňmi, ktoré sa neustále menia, ako chrípka. To je dôvod, prečo vaše dieťa potrebuje ročnú injekciu proti chrípke.

Môže zároveň viac vakcín uškodiť vašej nemocničke?

Behom preventívnej prehliadky nemocničky vaša nemocnička môže dostať viac ako jednu vakcínu – viac ako jeden štrk. Môžete sa obávať, že príliš veľa štrkov naraz môže byť pre vašu nemocničku príliš veľa. Odporúčané vakcinácie boli testované spoločne a sú bezpečné pre vašu nemocničku, aby ich dostala naraz.

Viac informácií

• Pre rodičov: Vakcíny pre vaše deti
• Príručka rodičov k detským imunizáciám
• Prečo moje dieťa potrebuje byť imunizované?
• Vaccine Education Center at The Children's Hospital of Philadelphia
• The American College of Obstetricians and Gynecologists

Zobrazte aj: Vakcinácie a tehotenstvo

Naposledy revidované: august 2021