• Bábätká
• Založenie rodiny
• Deti
• Rodičovstvo – všeobecne
• Novorodenci
• Dospievajúci
• Batoľatá
• Tehotenstvo

Bilingválny jazykový vývoj v detstve a adolescentnom veku

Bilingvizmus je schopnosť rozumieť, čítať a jasne vyjadrovať sa hovorením a písaním v dvoch rôznych jazykoch. V dnešnej uzraďujúcej sa globálnej spoločnosti je schopnosť komunikovať viac ako jedným jazykom pre vaše dieťa užitočná v akademických a sociálnych situáciách, ale ponúka jej aj veľa nehmotných výhod. Môžete pomôcť uľahčiť jej prechod z monolingvistu k bilingválnemu génu cez plánovanie, konzistentnosť a povzbudzovanie.

Výhody bilingvizmu

• Vaše dieťa dostane niekoľko vzdelávacích odmien za všetku svoju tvrdú prácu pri učení druhého jazyka. Budú mať zvýšenú úroveň zručností riešenia problémov a schopnosť používať informácie novými spôsobmi. Získajú silné počuvacie zručnosti a schopnosť ľahšie učiť sa nové slová, a dokonca aj iné jazyky. Okrem toho budú mať výhodu zvýšenej kreativity. Vaše dieťa dostane aj kultúrne výhody, ako je učenie sa o inej krajine a jej ľuďoch.

Metódy učenia

• Môžete sa rozhodnúť z dvoch prístupov k učeniu dieťaťa druhého jazyka, podľa dr. Carla D. Rosé z KidsHealth.org. V prístupe Jeden rodič, jeden jazyk, každý rodič hovorí doma len jednym jazykom. Napríklad vy hovoríte anglicky a váš manžel/ka len francúzsky. Druhý prístup sa volá Menšinový jazyk doma. V tejto metóde sú jazyky lokality-špecifické: Vaše dieťa môže hovoriť anglicky v škole a španielsky doma. V oboch metódach je dôležité byť konzistentný a vyhýbať sa zmäteniu odmietnutím miešania jazykov vo vetách alebo celkovom rozhovore s ním.

Užitočné zdroje

• Pomoc vašej dieťaťu alebo teenagerovi pri učení nového jazyka nemusí padnúť výlučne na vaše ramená. Mnoho produktov, programov a ľudí je k dispozícii, aby vám pomohli. Mladšie deti, najmä, sa tešia z hier, kníh, DVD a CD v novom jazyku, a mnoho z nich je dostupných vo vašej miestnej knižnici alebo kníhkupectve. Teenageri sa môžu učiť aj z video hier, školských jazykových kurzov alebo predĺžených návštev u príbuzných žijúcich v zahraničí. Všetky vekové kategórie sa môžu tešiť učeniu v ponoorových jazykových táboroch letných mesiacov alebo školských prázdnin, kde celá komunikácia je v novom učenom jazyku.

Možné obavy

• Hoci učenie druhého jazyka má veľa výhod, vaše dieťa môže zažívať problémy v priebehu procesu. Niektoré mladšie deti zažijú pomalší celkový jazykový vývoj ako monolingválne deti, kým v iných situáciách môže dieťa mať obmedzenú slovnú zásobu pre svoj vek alebo predĺžené fázy nemlčenia. Odborníci z Americkej asociácie reči-jazyka-slušného odporúčajú, aby ste sa poradili s bilingválnym logopedom, ak ste znepokojení, že problémy vašej dieťaťa sú viac ako len dočasné. Staršie deti môžu zažiť problémy ako aj, ako zamiešanie pravidiel každého jazyka alebo obrácenie poradia slov vo vetách, z čoho sa obe vyriešia v priebehu času.