SAT Olvasásértés: Alapelvek

1. oldal

SAT Olvasásértés: Alapelvek

Miért javul az értés, ha kevesebbet olvasol a szövegből?
Három szakasz az SAT Olvasás tesztnek mondatkiegészítő kérdésekkel kezdődik a olvasási részek előtt; egy szakasz csak olvasási kérdéseket tartalmaz. Hogy jobban megértsd a részek elrendezését az SAT Olvasás teszten, nézzük meg újra a három szakaszt:

  • 25 perces szakasz: 8 mondatkiegészítés és 16 olvasási kérdés (2 pár kis részlet, 1 hosszú részlet)
  • 25 perces szakasz: 5 mondatkiegészítés és 19 olvasási kérdés (2 kis részlet, 2 közepes-hosszú részlet)
  • 20 perces szakasz: 6 mondatkiegészítés és 13 olvasási kérdés (1 pár közepes-hosszú részlet)

Előfordulhat kisebb változás tesztenként, de ez az alapelrendezés.

Ezek a részek elsősorban nem szépíró művek, és széles körű témákat fednek le. Az SAT-ok már olyan különféle részeket is tartalmaztak, mint a bálnavadászat, a nők a munkahelyen, a vallásszabadság, sőt, a profi catch. A szókincs kivételével az olvasási kérdések nem igényelnek specifikus tudást. Az összes információ, amire a válaszokhoz szükséged van, a részekben van.

A részek általában valakinek nézőpontját fejezik ki egy vitában vagy magyarázatban. Az angol órai regényolvasásuktól eltérően itt kevés vagy semmilyen „értelmezés” nem kell. A te fő feladatod egyszerűen követni a szerző érvelését vagy magyarázatát, és válaszolni a tartalomra vagy következményekre vonatkozó kérdésekre.

Íme az utasítások az olvasási részekhez:

Az alábbi részek mindegyike kérdésekkel követi a tartalmáról. Válaszolj a kérdésekre az alapján, ami kimondott vagy implikált a részletben, és bármilyen bevezető anyagban, ami megadható.

Látod, ezek az utasítások egyértelműek. Nem változnak, ne pazarold az idődet a teszten újraolvasással.

Mint mondtam, az SAT olvasás más
Az olvasás olyan képességnek tűnik, amit régen tanultál, de az SAT olvasás más, mint a kötelező olvasás az iskolában, vagy a szórakoztató olvasás otthon. Ha egy SAT-részt úgy olvasod, mint egy tankönyvet vagy regényt házi feladatnak, nagy bajban leszel a teszten!

Vizsgáljuk meg, hogyan és mit olvasol szokottan. Egy fontos aspektus: mindig van háttértudásod a témáról, vagy legalábbis egy kontextus, amibe helyezheted. Amikor olvasol, az vagy egy tantárgy, amit tanulsz, vagy egy érdeklődési terület. Ha osztályra olvasol, a könyv vagy cikk egy ismerős témában van, és a tanárod már beszélt a fő pontokról. Ha szórakozásból olvasol, akkor is kényelmes vagy még a nehezebb anyaggal is.

Ne becsüld meg, hánnyal segít ez a háttértudás az olvasásban. Ha akadsz el, semmi gond – újraolvashatsz annyiszor, amennyi kell. Nincs sietés, álgondolkozhatsz a fejezett felett. Ha még mindig zavarban vagy, keress további forrásokat vagy perspektívákat más könyvben vagy az interneten. Röviden: a normál olvasásnál könnyű dolgod van.

Nézzük most, hogyan és mit olvasol az SAT-n. Egy SAT-részeletben egy ismeretlen területről olvashatsz ki egy darabot, teljesen elvágva a kontextustól, ami megértené. Ha nem értesz valamit, szegény vagy: nincsenek osztályjegyzetek magyarázatra, nincs szótár vagy index, nincs más forrásanyag. Ha nem értesz egy szót – bumm – nincs szótár vagy online enciklopédia, amiben megkeresd. Aztán van az időnyomás tényező. Ledrótozod az időt, hogy egyszer elolvasd a részt és még válaszolj a kérdésekre, sokkal kevésbé olvashatod másodszor vagy harmadszor, mint otthon.

És ez még csak a részlet. A válaszlehetőségek helyes olvasása saját, még nehezebb kihívásokat tartogat.

Hogyan NE olvass egy SAT-részeletet
Mondd meg, ismerős-e valami az alábbiakból a SAT-részlet olvasás tapasztalatodból.

Az első bekezdést gondosan olvasod, de a végére már kicsit zavarban vagy. Nem adsz fel, tovább nyomulsz (Hiba #1). Végig küzdöd a szövegen, mondatról mondatra, megpróbálva annyi tényletet befogadni, amennyit csak tudsz. Talán aláhúzod a fontosnak tűnő szavakat vagy kifejezéseket. Haladsz a szövegben, határozottan, hogy minél részletesebb megértést érj el (Hiba #2).

Sok időt töltöttél a részen (Hiba #3), ezért meglepődsz, hogy a végén keveset értesz belőle, és még kevesebbet emlékszel. Jaj, de most már rövidesen időd van – nem olvashatod újra az egészet – sietsz a kérdéseknél (Hiba #4).

Itt van a lényeg. Egyszerűen nincs elég időd, hogy megértsd és megjegyezd az összes információt még egy rövid SAT-részletben sem. Ahogy a Az SAT: Hogyan nyerj (vagy veszíts) 30 IQ pontot – azonnal! cikkben beszéltük, a rövidtávú memóriád nagyon korlátozott kapacitású. Amint „tele van” hat-darab ténylet vagy ötlettel – ami valószínűleg az első bekezdésben megtörténik –, a rövidtávú memóriad túlcsordul, és a gondolkodási kapacitásod szinte nullára csökken. Nemcsak lehetetlen a részletes megértés egy időzített teszten mint az SAT, de a megpróbálás csak össze fog zavarni. Emellett az időt a kérdésekre kellene fordítanod.

Mivel rendkívül rohanó feltételek között vagy, maximum egy nagyon általános megértésre lehetsz számra a részből. Szerencsére, mivel a többválasztós teszthez minden válasz adott van, a felszínes megértés elég a kérdések megválaszolásához.畢竟, nem kell te kitalálnod a választ egy kérdésre; csak fel kell ismerned a választ a lehetőségek között.

Lehallgathattad vagy olvashattad a javaslatot, hogy ne próbáld meg olvasni a részt, hanem menj egyenesen a kérdésekhez. Ez a megközelítés rendkívül tanácsos – hacsak nem az utolsó néhány percben futsz le az időból egy olvasási szakaszban.

2. oldal

A valós kihívás az olvasási szakaszban a kérdések és a válaszlehetőségek – nem a részek
Azt hinnéd, a nehézség az olvasási szakaszban abból fakad, hogy nem érted, miről szólnak a részek. Valójában a legtöbb elkerülhető hiba abból fakad, hogy nem érted pontosan, mit kérdez egy kérdés, vagy mi egy válaszlehetőség.

Ez csodálatosnak tűnhet. Végre is, mennyire nehéz megérteni egy egyszerű kérdést vagy a rövid válaszlehetőségeket, egy nehéz és néha hosszú résznél? Gondold így: ha elolvasod vagy félreértelmezed egy egész mondatot egy 900 szavas részletben, az általános megértésed az egész részletről valószínűleg nem lesz súlyosan megterhelve. Ha azonban elolvasod vagy félreértelmezed egy kulcsszót egy rövid kérdésben vagy válaszlehetőségben, nagyon valószínű, hogy rosszul válaszolsz a kérdésre.

Ahogy röviden megbeszéltük az Az SAT: Hogyan tévbevisz az agyad cikkben, és ahogy hamarown fogod saját tapasztalatban megélni a következő gyakorlatban, meg kell tanolnod olvasni, amit egy válaszlehetőség valójában mond, nem azt, amit látszik mondani!

A rövidebb a részlet – és néhány SAT-részlet kevesebb mint 100 szavas lehet – annál óvatosabban kell elolvasnod.

Olvass óvatosan gyakorlat
A rész: Hogy demonstráljam, mennyire óvatosan kell elolvasni az egyes válaszlehetőségeket, az alábbi egymondatos részletet készítettem. Ne tippelj itt; igazán próbáld meg kitalálni a választ – soha nem látni fogsz ennyire rövid részt! Vedd az idődet, de ne vegyél kockázatot: használd a kizárás folyamatát, hogy biztos legyél benne, hogy megtaláltad a választ. Ha több válaszlehetőség is helyesnek tűnik, dolgozz tovább, amíg minden választ kizársz az egyik kivételével.

    A mi galaxisunkban az utolsó csillagrobbanás (supernova), ami a Földről látható volt, csupán öt évvel azelőtt lett megfigyelve, hogy a távcsővet először csillagászati megfigyelésre használták, 1609-ben.

  1. Melyik a következőkből következtethető ki a fenti részletből?
  1. A távcsövet először csillagászati megfigyelésre használták.
  2. Mióta a csillagászok távcsövet használnak, nem figyeltek meg csillagrobbanást a mi galaxisunkban.
  3. Az utolsó csillagrobbanás a mi galaxisunkban 1604-ben történt.
  4. A csillagrobbanások láthatók a Földről a szemszemmel.
  5. A távcsőöt öt évvel az utolsó látható csillagrobbanás előtt találták fel.

A vitát a következő oldalon találod.

3. oldal

Válaszok az Olvass óvatosan gyakorlathoz

    A mi galaxisunkban az utolsó csillagrobbanás (supernova), ami a Földről látható volt, csupán öt évvel azelőtt lett megfigyelve, hogy a távcsővet először csillagászati megfigyelésre használták, 1609-ben.

  1. Melyik a következőkből következtethető ki a fenti részletből?
  1. A távcsövet először csillagászati megfigyelésre használták.
  2. Mióta a csillagászok távcsövet használnak, nem figyeltek meg csillagrobbanást a mi galaxisunkban.
  3. Az utolsó csillagrobbanás a mi galaxisunkban 1604-ben történt.
  4. A csillagrobbanások láthatók a Földről a szemszemmel.
  5. A távcsőöt öt évvel az utolsó látható csillagrobbanás előtt találták fel.

Vita: Ha az A választásod volt – óvatos – elolvastad a részt, és nem vetted figyelembe az összes választ. Oda van írva, hogy a távcsövet először csillagászati célra használták 1609-ben; nem azt, hogy ez volt a távcső első használata.

Ha a B választásod volt – óvatos – elolvastad a részt, és nem vetted figyelembe az összes választ. A válasz azt mondja, hogy nem láttak csillagrobbanást a Földről, de a csillagászok műholdas távcsővel figyelhették meg. Ha nem vetted ezt a lehetőséget figyelembe, mégis kellett volna végigmenni a többi választáson, mert a D válasz kétségtelenül a helyes válasz anélkül, hogy sorok között olvasnál.

Ha a C választásod volt – óvatos – elolvastad a részt, és nem vetted figyelembe az összes választ; lehet, hogy a választ is elolvastad. A válasz arra utal, mikor történtek a csillagrobbanások, mig a részlet arra, mikor figyelték meg őket. Emellett lehetetlen lenne elég tudásunk a galaxisunkról, hogy megmondjuk, mikor volt az utolsó csillagrobbanás.

Ha a D választásod volt, helyesen használtad a kizárás folyamatát, és megtaláltad a választ. Gratulálok, ez egy meglepően nehéz kérdés volt. Ha az utolsó csillagrobbanást öt évvel azelőtt figyelték meg, hogy a távcsövet csillagászati célra használták, akkor egyértelműen a csillagrobbanások láthatók voltak a szemszemmel.

Ha az E választásod volt – óvatos – elolvastad a részt és a választ. A részlet nem mondta, mikor találták fel a távcsövet, csak mikor használták először csillagászati célra. Lásd a C választás vitáját is, hasonló hiba. Figyeld meg még, hogy a választ az utolsó látható csillagrobbanásra hivatkozik, a részlet pedig a mi galaxisunkban történt csillagrobbanásokra, ami óriási különbség.

4. oldal

B rész: Hogy beverjem, mennyire fontos a válaszlehetőségek óvatos olvasása, próbáld meg a következő kérdést. Ez a részlet hossza megegyezik az SAT-n lévő rövidebb részek egyikével.

    Az egészségügyi rendszer folyamatos új vérszükségletet igényel a adományozóktól a készletek feltöltéséhez. A vér hosszan tartó tárolására fagyasztás egy érzékeny, drága és időigényes folyamat; sok orvos azt hiszi, az eredmény megbízhatatlan. Ha plazma és tápanyagként szolgáló dextroz (cukor) oldatban tárolják, a friss vörös vérsejtek csak hat hétig maradnak életképesek és alkalmasak átadásra.

  1. A fenti részlet kizárólag az alábbiak 중 어느 것을 암시하는가?
  1. További létesítményeket kell létrehozni a vér előkészítésére és tárolására jövőbeli átadásokhoz.
  2. Speciális tárolási eljárások nélkül a vörös vérsejtek nem létezhetnek sokáig az emberi testen kívül.
  3. A közönséget rendszeresen emlékeztetni kell a véradományozás szükségletére, nem csak válsághelyzetben kérni azt.
  4. Az ország vérkészlete veszélyesen alacsony, és azonnali adományt igényel.
  5. Az ország vérkészlete átlagosan hat hétenként fogy el.

Ellenőrizd a választ a következő oldalon.

Ne lejjebb, ha nehéznek találtad a gyakorlatot. Készítettem úgy, hogy alátámasztam, mennyire könnyű megtéveszteni azért, mert még néhány szónak is látszólagos egyszerűsége, és demonstrálni, miért kell lelassítani a kérdéseknél, nem a résznél.

5. oldal

Stop. Ne olvasd a következő vitát, amíg be nem fejezted a második részlet kérdését.

    Az egészségügyi rendszer folyamatos új vérszükségletet igényel az adományozóktól a készletek feltöltéséhez. A vér hosszan tartó tárolására fagyasztás egy érzékeny, drága és időigényes folyamat; sok orvos azt hiszi, az eredmény megbízhatatlan. Ha plazma és tápanyagként szolgáló dextroz (cukor) oldatban tárolják, a friss vörös vérsejtek csak hat hétig maradnak életképesek és alkalmasak átadásra.

  1. A fenti részlet kizárólag az alábbiak 중 어느 것을 암시하는가?
  1. További létesítményeket kell létrehozni a vér előkészítésére és tárolására jövőbeli átadásokhoz.
  2. Speciális tárolási eljárások nélkül a vörös vérsejtek nem létezhetnek sokáig az emberi testen kívül.
  3. A közönséget rendszeresen emlékeztetni kell a véradományozás szükségletére, nem csak válsághelyzetben kérni azt.
  4. Az ország vérkészlete veszélyesen alacsony, és azonnali adományt igényel.
  5. Az ország vérkészlete átlagosan hat hétenként fogy el.

Ha az A választásod volt – óvatos – elolvastad a részt, és nem vetted figyelembe az összes választ. Nem szóltak a további tárolólétesítmények szükségéről. Az új létesítmények kevésre valók, ha a vérkészletet nem töltik fel folyamatosan.

Ha a B választásod volt – óvatos – elolvastad a választ, és nem vetted figyelembe az összes választ. A részlet azt mondja, a vér nem él túl sokáig; a részlet nem azt mondja, hogy a vér elpusztul. Valójában a közönséges ésszerűség azt diktálja, hogy a vér sokáig létezik (gondolj egy vérfoltra), bár nem marad átadásra alkalmasnak.

Ha a C választásod volt, helyesen használtad a kizárás folyamatát, és megtaláltad a választ. Gratulálok, ez is egy meglepően nehéz kérdés volt. Ha a vér csak korlátozott ideig marad átadásra alkalmas, akkor a közönséget folyamatosan kell feltölteni a vérkészleteket.

Ha a D választásod volt – óvatos – elolvastad a részt. Az első mondat azt mondja, az ország folyamatos új vérszükségletet igényel; a részlet nem azt mondja, hogy a jelenlegi készlet nem elegendő.

Ha az E választásod volt – óvatos – elolvastad a részt. A részlet azt mondta, a vér az oldatban hat hétig marad átadásra alkalmas. A vérkészlet hat hét múlva fogyne el csak abban az esetben, ha egyetlen új véradomány sem érkezik.

6. oldal

Javítsd a pontszámodat régi szokások elfelejtésével és újak megszerezésével
Tudod, hogy a pontszámod megváltoztatásához meg kell változtatnod, hogyan csinálod a tesztet. Az olvasási részek megközelítésének megváltoztatása valószínűleg nehezebb lesz, mint a mondatkiegészítésekénél. Az olvasási szokásaid több mint tíz éve formálódtak, és valószínűleg jól szolgáltak az iskolában. Ezek a szokások azonban nem illenek az SAT Olvasás teszt követelményeihez. Mégis, az új technikák gyakorlásával ebben a cikkben és a következőben, fejleszthetsz új olvasási szokásokat az SAT-ra.

Ha már most magas pontszámot érsz az olvasási kérdéseken – mondjuk egy-két hiba az egész teszten, időzített feltételek mellett –, ne változtasd az általános megközelítésedet; az nyilvánvalóan működik. Mégis, ebben a cikkben lévő technikák bővíthetik az eszköztárodat. Szóval, amíg nem érsz következetesen tökéletes vagy közel tökéletes pontszámot az olvasási kérdéseken, alkalmazd az új technikákat.

Ismételd velem: Gyorsan a részen, lassan a kérdéseknél
A legtöbb diák sokkal több időt tölt a részeken, mint amennyit kellene, nem hagyva elég időt a kérdésekre. A kulcs: menj át a részen egy olvasáson keresztül minél gyorsabban, hogy elég időd legyen a kérdések óvatos megoldására. Amikor válaszolsz a kérdésekre, visszatérhetsz a réshez, hogy ellenőrizz egy részletet vagy tisztázz egy pontot, de az első olvasásod a részen gyors legyen.

A célod: olvasd el a részt gyorsan az egy-két kulcsötletért, aztán olvasd a kérdéseket és a válaszlehetőségeket nagyon, nagyon lassan! Ha nyolc perced van egy közepes (500 szavas) résznél, ami hat kérdést követ, próbáld meg két perc alatt átolvasni a részt, hogy hat perc maradjon a kérdésekre. Tapasztalati szabály: tempózd úgy, hogy átlagosan legalább egy perc legyen kérdésenként. Ha általában több ideig kell a részlet olvasásához vagy a kérdések elemzéséhez és megválaszolásához, hagyd üresen néhányat.

Később beszélünk az üresen hagyásról. A lényeg itt: felismerni a fontosságát a gyorsításnak a résznél és a lelassításnak a kérdéseknél.

Ahogy azt korábban mondtam, a rövidebb a részlet, annál óvatosabban kell olvasni. Valójában paradox módon több időt kell töltened egy 150 szavas, egybekezdéses résznél, mint egy 450 szavas, hárombekezdésesnél.

A mi megközelítésünk a részekre egy dióhéjban
Mivel a végső cél a kérdések megválaszolása, minél kevesebb időt akarsz tölteni a részen, annál többet a kérdéseken. Íme a mi általános megközelítésünk a részlet olvasásához és a kérdések megválaszolásához:

  • 1. lépés: Olvasd a részt lassan, amíg el nem éred a fő gondolatát, utánna rohansd végig a maradékot minél gyorsabban.
  • 2. lépés: Minél jobban tudod, kényszerítsd magad a konkrét tények és részletek átfutására.
  • 3. lépés: A részletnek lehet másodlagos gondolata is, de az elsődleges célod most a részlet szerkezetének átlátása (az alapvető mód, ahogy minden bekezdés fejleszti a fő gondolatot).
  • 4. lépés: Juss el a kérdésekhez minél gyorsabban, és vágj bele a válaszlehetőségekbe agresszív kizárással. Gyakran kutatás a részletben a részletek ellenőrzésére.

Ennyi az egész. Kicsit módosítanunk kell ezt a megközelítést bizonyos részlettípusoknál, de ez a négy lépés alapja egy hatékony módszernek az olvasási kérdések minél gyorsabb és pontosabb megválaszolására.

Mielőtt beledobálak a mélyvízbe egy teljes hosszúságú SAT-részlettel és a kérdéseivel, szeretném megbeszélni az első két lépést.

7. oldal

1. lépés: Olvass lassan, amíg fel nem ismered a szerző fő gondolatát
Kérdés nélkül, nincs elég időd az SAT-n, hogy a részeket pihenő tempóban olvasd. Meg kell kényszerítened magad, hogy gyorsabban olvass, mint szeretnél.

Amikor azt mondom, gyorsan kell olvasnod, nem azt jelenti, hogy az egész részt ugyanolyan gyors tempóban kell átfutnod. Meglepő módon a jártas olvasók lassabban olvasnak a néhány fontos gondolat felett, és a gyorsabb olvasással pótolják a nagyobb tömegű kevésbé fontos részleteknél. Ez kicsi olyan, mint a versenyautó vezetése: tudni, mikor kell lelassítani a veszélyes kanyarokban, és utána engedni a gázt az egyenes szakaszokon.

Fókuszálj kifejezetten a minden részlet négy kulcsfontosságú mondatára
A témaétől függetlenül az SAT olvasási részek fő gondolata szinte mindig négy kulcsfontosságú helyen van. Valószínűleg ismered a „témamondatok” fogalmát, ami nekünk is hasznos. Az első és az utolsó mondat minden bekezdésében összefoglalja a bekezdés tartalmát. De a részlet egészére nézve, hol keressük a fő gondolatot?

A részlet fő gondolata valószínűleg az első vagy utolsó mondatban van az első bekezdésben, vagy a második bekezdés első mondatában. A részlet fő gondolata gyakran visszhangozik a részlet záró mondatában.

Más szavakkal: az első bekezdés első mondatájáig eljutva már ismerned kellene a részlet fő gondolatát, és fel kellene készülned a olvasási tempó drasztikus felgyorsítására.

Legyen teljesen biztos abban, hogy megkülönbözteted a szerző véleményét attól, mit gondolnak „más emberek” – a közhiedelem
Az egyik veszély a szerző fő gondolatának megtalálásakor az, hogy az SAT-n a részek gyakran nem a szerző hitével indulnak, hanem azzal, mit gondolnak mások, azaz a közhiedelemmel. Sok részlet az SAT-n nem szigorúan tény alapú, hanem „vélemény” részek. A szerző általában bemutatja a véleményét egy témáról, és alátámasztja. Mielőtt azonban a saját nézetét bemutatná, általában bemutatja a közhiedelem, vagy a téma „más oldalát”.

Gondold meg: ha a szerző egyetértne a mások gondolatával, mi lenne a részlet írásának a célja? Az SAT-n soha nem találsz olyan részt, ami ilyen mondattal kezdődik: „A legtöbb technikatörténész úgy véli, a differenciális fogaskerekek mechanizmusa viszonylag modern – és hej, szerintem igazaik van.” A szerző nem feltétlenül cáfolja teljesen a közhiedelem, de a nézete más lesz.

Óvatosan kell olvasnod – különösen az első bekezdést – mert könnyű a közhitelemre tenni a szerző perspektíváját, főleg akkor, ha a szerző oda-vissza megy a kettő között a részlet előrehaladtával.

A szerző általában egy általánosítással vezeti be a másik oldalt, amit egy nagy csoporthoz rendel (tudósok, történészek, kritikusk, művészek, pedagógusok, filozófusok, rockzenészek). Íme néhány illustráló kifejezés, ami jelzi, hogy a szerző csak a közönséges nézetet articulálja, amit majd valamennyire cáfolni fog: „elterjedten gondolják”, „gyakran feltételezik”, „előzőleg spekulálták”, „egy megközelítés”, „érznek”.

Ne érezd, hogy meg kell jegyezned a listát. Kicsi gyakorlattal azonnal felismered, hogy a szerző önmagáért vagy a „más oldal”ért szól.

A trükkös dolog az, hogy a szerző articulálhatja a közhitelemt anélkül, hogy egyértelműen jelzi. Olvasd el óvatosan a következő részt, és nézd meg, meg tudod-e határozni, melyik mondatokban fejezi ki a saját nézetét, és melyikben a másik oldalét:

    Általánosan feltételezik, hogy a kormányzat biztosítása a bankibetéteknek biztonságosabbá teszi őket. Ha a bank valahogy elbukik, azért, mert az ügyfelek betéteit kockázatos hitelbe fektette, amiket nem fizettek vissza, a kormány pótolja a veszteséget. Így megnyugtatva, a közönség nem kerül a pénzügyi pánik fogába, és nem hoz „futamot” a bankra a pénzük visszavételére, mint ami a Nagy Depresszióban a 1930-as években történt.

    Ironikus módon, azonban, ez a „védelmek” érzete készteti a bankokat, hogy sokkal kockázatosabb hitelket adjanak, mint amilyeneket különben, ezáltal növelve a katasztrofális bankibukások valószínűségét. A végső elemzésben a bankibetét-biztosítás inkább alátámasztja, mint megerősíti a közönség bizalmát a pénzügyi intézményekben.

  1. Melyik a következő a részlet fő gondolata?
  1. A kormányzat bankibetétek biztosítása nemvárt következményekkel járhat.
  2. A pénzügyi pánikok és bankifutamok nem fognak előfordulni a jövőben, mivel a bankibetétek biztosítottak.
  3. Ha a kormány a megfelelő lépéseket tette volna, a Nagy Depresszió megelőzhető lett volna.
  4. A kormánynak nagyobb lépéseket kell tennie az ügyfélbetétek biztosítására.
  5. A bankok nem tennék kockázatba az ügyfélbetéteket olyan hitelkel, ami nem fognak visszafizetni.

Vita: Az „általánosan feltételezik” kifejezés az első mondatban jelezi, hogy a szerző a közhitelemről beszél. A második és harmadik mondat a közönséges nézet elaborációi, nem a szerző álláspontja. Amit a szerző valójában azt mondja az első három mondatban, ez:

    Általánosan feltételezik, hogy a kormányzat biztosítása a bankibetéteknek biztonságosabbá teszi őket. Feltételezik, hogy ha a bank valahogy elbukik az ügyfelek betéteinek kockázatos hitelbe fektetésével, amiket nem fizettek vissza, a kormány pótolja a veszteséget. Feltételezik, hogy így megnyugtatva, a közönség nem kerül a pénzügyi pánik fogába, és nem hoz „futamot” a bankra a pénzük visszavételére, mint ami a Nagy Depresszióban történt.

Beszúrtam kifejezéseket (dőlt betűvel) a tisztázathoz, hogy a szerző articulálja, mit gondolnak mások. Nem a negyedik mondatig – a jel a viszont szó – mondja el a szerző, mit gondol. A válasz az A választás.

Újra: olvass lassan és óvatosan, amíg be nem szorítod a szerző nézőpontját. Ha nem vagy tisztában abban, hogy melyik oldal – a szerzőé vagy a másiké – a kezédben van egy bekezdés olvasása közben, elveszíted a szerző érvelésének szálát.

Ha a részlet a közhitelemmel kezdődik, a szerző fő gondolata valószínűleg az első bekezdés utolsó mondatában vagy a második bekezdés első mondatában lesz. A mondat általában irányváltoztató szót tartalmaz, mint de, bár, vagy viszont.

8. oldal

Az első bekezdés háromféleképpen nyithat
Azt hinnéd, az SAT-részletek százezerféle nyitóval rendelkezhetnek. Meglepő módon azonban számolhatsz az első mondat három változatára. Valószínűségi sorrendben íme az első mondat három lehetősége minden SAT-részletre:

Nyitó változat #1: Az első mondat feltünteti a közhitelem. Már tudod, ha ez az eset, a fő gondolat szinte biztosan az első bekezdés utolsó mondatában vagy a második bekezdés első mondatában lesz.

Nyitó változat #2: Az első mondat bevezető állítás a témához háttért adva. A fő gondolat bárhol lehet az első bekezdésben, valószínűleg az utolsó mondatban. Ha a első bekezdésben kérdés van, a fő gondolat a válasz arra a kérdésre.

Nyitó változat #3: Az első mondat articulálja a szerző fő gondolatát. Az első bekezdés többi része ezt elaborálja. Néha a szerző aztán kontrasztba helyezi a fő gondolatát a közhitelemmel, mielőtt visszatérne a részletekkel és példákkal.

Amikor „megszerezted a fixet” a nyitó bekezdésre és a szerző fő gondolatára, sokkal könnyebben követheted a részlet további fejlődését.

Ha a első bekezdés végére zavarban vagy – Állj meg!
Előfordulhat, hogy olyan részletet találsz, ami annyira nehéz – vagy rosszul írt – hogy a második bekezdés elérése előtt már zavarban vagy. Azt hinnéd, ha tovább olvasod, hamar vagy későn értelmes lesz a részlet. Sajnálom, de általában az történik, hogy még jobban zavarban leszel.

Abszolút kritikus, hogy megragaszd a részlet fő gondolatát. Míg nem teszed, a részletek nem fognak sok, ha egyáltalán értelmet adni. Mivel a szerző gyakran az utolsó mondatban vagy kettőben összefoglalja a pontját, ugorj egyenesen az utolsó bekezdésre. Az utolsó néhány sor óvatos olvasásával sokkal jobban megragadhatod a szerző fő gondolatát.

Ha nem érted az első bekezdést, azonnal ugorj az utolsó bekezdésre, és olvasd el óvatosan az utolsó mondatot. Amint megvan a fő gondolat kezedben, térj vissza az első bekezdéshez, és folytasd a részt. Most a szöveg sokkal érthetőbbnek kell lennie.

2. lépés: Amint felismerted a fő gondolatot, gyorsíts, és kényszerítsd magad a részletek figyelmen kívül hagyására
Kérdés nélkül, a részlet átfutása időnyomás alatt kellemetlen és néha elég ijesztő. (Mint sok más dolog az SAT-n, a legjobb út gyakran a legsúlyosabb, ha nem lenne ijesztő, sokkal több diák érne kiváló pontszámot, ahogy megbeszéltük a Tudni, mit kell tenni az SAT-n – és tudni tenni cikkben).

Kényszerítened kell magad, hogy ne figyelj a részletekre, mert a természetes hajlamod az, hogy megpróbálsz annyit befogadni, amennyit csak tudsz, és valószínűleg aláhúzod az anyagot, amit nem tudsz befogadni.

Nagy hiba. Ahogy azt részletesen megbeszéltük, a rövidtávú memóriád csak annyit tud kezelni, mielőtt túlterhelődik, és rövidzárlatot tesz a gondolkodási képességedben. Továbbá, egy tipikus SAT-részlet tucatnyi, ha nem száz tényletet tartalmaz – a ténykérdések száma egy résznél legfeljebb nyolc. Más szavakkal, az SAT-részletben lévő tények többsége teljesen kapcsolódik nélkül a válaszolandó kérdésekhez. Ne feledd non plus, hogy a kérdéseknél bármikor visszanézhetsz a részletbe, ha egy tényletet vagy részletet kell ellenőrizned.

Egy segítő mindset: gondold az SAT-részlet olvasását úgy, mintha hallgatnál egy hosszú szájú barátodat, aki balhépészkedik, amíg ki nem akarsz ordítani: „Le tudnád beszélni a lényeget?!”

Fontos tények és másodlagos gondolatok gyakran olyan mondatokban vannak, amik irányváltoztató szót tartalmaznak. A legelterjedtebb ilyen szó az SAT-n a de. Mások: bár, kivéve, viszont, bár, és mégis. Amikor ilyet látsz egy részletben, karikározd be a szót – a mondat később jöhet jól a kérdéseknél.

Aláhúzás olvasás közben csak élesen, ha is
Tudod, hogy a részletekben elvesztél, ha minden második kifejezést vagy mondatot aláhúzsz. Ezek pont azok, amik eldugulják a rövidtávú memóriádat, és elakadtatják az agyad. Ha az aláhúzás segít fókuszálni olvasás közben, rendben – de próbáld meg minimálisra szorítani. És bármit teszel, ne pazarold az idődet arra, hogy gondolkodj, aláhúzd-e vagy sem. Az óra tick-tack. Aláhúzd vagy ne, de haladj tovább.

Vegyél egy mély levegőt – most dobozlak a mélyvízbe
Részletesebben megvizsgáljuk a mi alapmegközelítésünket. Mielőtt megtennénk, szeretném, hogy végigcsináld a következő gyakorlatot. A következő részlet tipikus a téma és a kérdések típusai szempontjából az SAT-n. 12 perced van a részlet elolvasására és a kérdések megválaszolására. A részlet hosszú, és közepes-nehéz fokozatú. A hosszabb SAT-részletek több részletet tartalmaznak, mint a rövidebbek, de ritkán több gondolatot.

A hosszabb SAT-részleteket megelőzheti egy rövid dőlt bevezető. Ez a két-három mondatos előszó háttérinformációt ad a szerzőről vagy a részletről, hogy kontextusba helyezze a kivonatot neked.

Kísértésed lehet, hogy kihagyod a részlet bevezetését „idő spórolásból”. Ne. Nincsenek kérdések a bevezetésről, de néhány másodperc alatt átnézheted, a háttér, amit ad, hasznos betekintést nyújthat.

9. oldal

Minta részlet gyakorlat: 12 perc
Hogy a legjobbat kihozd ebből , fontos, hogy megértsd az SAT olvasás nehézségeit. Ehhez el kell különítened egy kis időt, és asztalnál, úgy, mint a vizsgán, végigcsinálni a gyakorlatot. És nem, nem ugyanaz, ha ágyadon, zenét hallgatva, kényelmesen olvasva csinálod.

Ez a részlet kissé nehezebb az átlagnál, bár néhány kérdés elég nehéz. Csináld a legjobbat; most csak belejövünk az olvasási technikákba.

Mérd az idődet az OmniProctorral.

A következő kivonat Umberto Eco könyvéből származik, egy nemzetközi hírű tudóstól és termékeny olasz szerzőtől (szépíró és bestseller regények is).

(5) Gyakran érzem magam irritáltnak, ha olvasok fordításelméleti esszéket, amik, bár fényes és betekintő, nem adnak elég példát. Azt hiszem, a fordítástudósok legalább az alábbi élmények egyikének kellene, hogy legyen az életükben: (10) fordítás, fordítások ellenőrzése és szerkesztése, vagy lefordítatni magukat és szorosan együttműködni a fordítóikkal. Szerkesztőként húsz évig dolgoztam egy kiadónál. Fordítóként csupán két foreign művet fordítottam le, (15) ami sok év gondolkodást és kemény munkát vett igénybe. Szerzőként szinte mindig együttműködtem a fordítóimmal, egy tapasztalat, ami a korai esszéimmel kezdődött, és az én négy regényemmel egyre intenzívebbé vált. Függetlenül (20) attól, hogy néhány filozófus vagy nyelvész azt vallja, nincsenek szabályok arra, hogy eldöntsük, egyik fordítás jobb-e a másiknál, a mindennapi munka egy kiadónál azt mutatja, hogy könnyű megállapítani, ha egy fordítás hibás és súlyos szerkesztést igényel; lehet, ez csak közönséges ésszerűség kérdése, de a közönséges ésszerűséget tiszteletben kell tartani.

Tételezzük fel, egy regényben egy karakter azt mondja, (30) „You're just pulling my leg.” Egy ilyen idióma fordítása olaszra stai solo tirandomi la gamba vagy tu stai menandomi per la gamba szó szerint helyes lenne, de误导性的. Olaszul azt kell mondani: mi stai prendendo per il naso, így egy angol lábat olasz orrcser cserélve. Ha szó szerint (35) fordítjuk, az angol kifejezés, ami teljesen szokatlan olaszban, azt sugallná az olvasónak, hogy a karakter (és a szerző is) egy provocatív retorikai alakot alkot; ami teljesen misleading, mert az angolban a kifejezés egyszerűen csak egy idióma. Az „orr” választása a „láb” helyett (40) a fordító ugyanabba a helyzetbe helyezi az olasz olvasót, mint az eredeti angolt. Így, csak azáltal, hogy szó szerint hűtelen, tud a fordító igazán hű lenni a forrásszöveghez. (45) Ez olyan, mint Szent Jeromos* idézése, a fordítók védőszentje, hogy a fordításnál nem kell szót szót fordítani, hanem verbum e verbo sed sensum exprimere de sensu (értelemért értéket, nem szóért szót), még ha a szöveg helyes értelmének a fogalma némi kétértelműséget is hordozhat. (50)

Az én tapasztalataim során lefordított szerzőként mindig kettősköltem a szükséglet között, hogy a fordítás tiszteletben tartsa az én szándékaimat, és a izgalmas felfedezés között, hogy a szövegem váratlan értelmezéseket kelthet, és valamilyen módon javulhat, ha egy másik nyelvbe öltöztetik. Amiket hangsúlyozni akarok, az az, hogy a fordítástudományban keringen fogalmak (mint a megfelelőség, ekvivalencia, hűség) (55) (60) is megvizsgálhatók a tárgyalás szempontjából. A tárgyalás egy folyamat, melynek eredményeképpen, hogy valamiért kapjunk, minden fél felmond valami mást, és a végén mindenki elégedett, mert nem mindent kaphat meg. (65) A tisztán elméleti érvelés között, hogy mivel a nyelvek másfelépítésűek, a fordítás lehetetlen, és a közönséges ésszerűség elismerése között, hogy az emberek, finally, lefordítanak és megértenek egymást, nekem úgy tűnik, hogy a fordítás mint a szerző és a szöveg, a szerző és az olvasók, valamint a két nyelv szerkezete és a két kultúra enciklopédiái közötti tárgyalás folyamatának az elképzelése az egyetlen, ami illeszkedik a tapasztalatunkhoz. (70)

* Katolikus szerzetés és tudós (342-420), aki az Ószövetséget fordította le az óhéberből a akkoribb latinra

  1. A 3–8. sorokban („Azt hiszem a fordítás… fordítókkal.”) a szerző kifejezi a véleményét, hogy a fordítástudósok
  1. gyakorlati tapasztalattal kellene rendelkezniük a területen
  2. nyitott fejjel kellene állniunk mások véleményéhez
  3. fényesek és betekintők, ha valamilyen mértékben akadémiaiak is
  4. kevesebbet kellene foglalkozniuk a fordításelméletekkel
  5. több fokozattal kellene rendelkezniük, ideális esetben különböző területen
  1. A 8–15. sorokban („Szerkesztőként… regényeimmel.”) a szerző
  1. bemutatja az erudíciójának határát több témában
  2. ellentmondó attitűdöket fed fel a fordítók munkájával kapcsolatban
  3. elaborálja a fordításelméletekkel való irritációjának forrását
  4. összefoglalja a háttérének és a perspektíváinak szélességét a témában
  5. bevallja, hogy hiányzik az académai képesítés a tipikus fordítástudósokhoz képest
  1. A 25–28. sorokban („Egy ilyen… misleading.”) a szerző azt mondja, hogy misleading lenne így lefordítani az angol mondatot, mert
  1. olaszul két egyenesen érvényes mód van a szavak fordítására
  2. a szó szerinti fordítás nem lenne ugyanaz az értelem
  3. egy angol karakter nem beszélne olaszul
  4. olaszul nincs ekvivalens idióma
  5. az olasz fordítások sokkal több szót használnak, mint az eredeti
  1. A 34. sorban a „figure” szónak a legközelebbi jelentése
  1. test
  2. gondolat
  3. kép
  4. karakter
  5. kifejezés
  1. A 38–40. sorokban („Így, csak… szöveg.”) a szerző
  1. felvet egy kérdést
  2. használ egy idiómát
  3. egy paradoxont vet fel
  4. bebizonyít egy elméletet
  5. bevezít egy metafort
  1. A „kétértelműségekre” (46. sor) hivatkozással a szerző
  1. bevallja, hogy két fordító is akár eltérhet a szöveg értelmének meghatározásában
  2. megállapítja, hogy a szavaknak często több jelentése is van
  3. kritizálja azokat a fordítókat, akik csak egy verziót kínálnak
  4. elutasítja a közönséges ésszerűségi elvet, hogy a szó szerinti fordítások hatástalanok
  5. előrejelzi a lehetséges ellenvetést, hogy a fordítások nem lehetnek olyan világosak, mint az eredeti mű
  1. Mi a szerző nézete a 53–56. sorokban említett fogalmakról?
  1. Ezek a fogalmak nem hasznosak a fordítási folyamat megértéséhez
  2. Ezek a fogalmak elméletiek, és nem létező dolgokra hivatkoznak
  3. Ezek a fogalmak nem tükrözik megfelelően a kompromisszumokat, amiket a fordítóknak a gyakorlatban meg kell mérniük
  4. Ezek a fogalmak elavultak, és újakkal kellene pótolni
  5. Ezek a fogalmak szükségtelenül torzítják a fordítások jelentését
  1. Miből következtethető ki, hogy a szerző „enciklopédiákat” említ (69. sor) a szótárak helyett, mert a szótárakkal ellentétben az enciklopédiák
  1. gyakrabban frissülnek, így naprakészebbek
  2. egyéni szakértők hozzájárulásainak gyűjteményei sok területen
  3. nem tartalmaznak szó szerinti definíciókat, így megbízhatóbbak
  4. tartalmaznak hivatkozási indexeket, ami könnyű összehasonlítást tesz lehetővé a fordítóknak
  5. tartalmaznak a kultúrális kontextust és konnotációkat az eredeti és az új nyelvnek
  1. A részlet egészén alapozva, a szerző fordítással való viszonya, az elméleti fordítástudósokéhoz képest, a legjobban jellemezhető mint
  1. mercenary
  2. untenable
  3. literal
  4. pragmatic
  5. rhetorical

A válaszokat a következő oldalon találod.

10. oldal

A minta részlet gyakorlat válaszai

  1. A 3–8. sorokban („Azt hiszem a fordítás… fordítókkal.”) a szerző kifejezi a véleményét, hogy a fordítástudósok
  1. gyakorlati tapasztalattal kellene rendelkezniük a területen
  2. nyitott fejjel kellene állniuk mások véleményéhez
  3. fényesek és betekintők, ha valamilyen mértékben akadémiaiak is
  4. kevesebbet kellene foglalkozniuk a fordításelméletekkel
  5. több fokozattal kellene rendelkezniük, ideális esetben különböző területen

Vita: Ez egy könnyű kérdés volt. Választják a B-t. Természetesen mindenkinek nyitott fejjel kellene állnia mások véleményéhez; sajnos ez mellébeszél a szerző pontjához ezekben a sorokban.

  1. A 8–15. sorokban („Szerkesztőként… regényeimmel.”) a szerző
  1. bemutatja az erudíciójának határát több témában
  2. ellentmondó attitűdöket fed fel a fordítók munkájával kapcsolatban
  3. elaborálja a fordításelméletekkel való irritációjának forrását
  4. összefoglalja a háttérének és a perspektíváinak szélességét a témában
  5. bevallja, hogy hiányzik az académai képesítés a tipikus fordítástudósokhoz képest

Vita: Ez egy viszonylag könnyű kérdés volt. Választják a B-t, de a szerző nem mondja és nem/implikálja, hogy ellentmondó attitűdjei lennének a fordítással kapcsolatban. Gondold meg, miért emlegeti a háttérét. A részlet elején kicsit megcsufolta a fordítástudósokat a gyakorlati tapasztalat hiánya miatt (1. kérdés témája). A saját háttérét idézi, hogy demonstrálja: van gyakorlati tapasztalata a fordításban.

  1. A 25–28. sorokban („Egy ilyen… misleading.”) a szerző azt mondja, hogy misleading lenne így lefordítani az angol mondatot, mert
  1. olaszul két egyenesen érvényes mód van a szavak fordítására
  2. a szó szerinti fordítás nem lenne ugyanaz az értelem
  3. egy angol karakter nem beszélne olaszul
  4. olaszul nincs ekvivalens idióma
  5. az olasz fordítások sokkal több szót használnak, mint az eredeti

Vita: Ez egy viszonylag könnyű kérdés volt. Választják az A-t, ami igaz állítás, de nem válaszol a kérdésre!

  1. A 34. sorban a „figure” szónak a legközelebbi jelentése
  1. test
  2. gondolat
  3. kép
  4. karakter
  5. kifejezés

Vita: Ez egy közepes nehézségű kérdés, bár sok diák becsapódik a C-nél. Ha a kérdést mondatkiegészítésré alakítjuk, a „figure” szóval a helyett, a válasz nyilvánvalóvá válik. Ha visszanézzük a részletet – amit gyakorta kell tenni, főleg ilyen kérdésnél –, látjuk, hogy a szerző „alkotni… egy figure-t” említi. Csak egy válasz lehet, amit meg lehet alkotni: egy kifejezést.

  1. A 38–40. sorokban („Így, csak… szöveg.”) a szerző
  1. felvet egy kérdést
  2. használ egy idiómát
  3. egy paradoxont vet fel
  4. bebizonyít egy elméletet
  5. bevezít egy metafort

Vita: Ez egy rendkívül nehéz kérdés volt. Választják az A-t, de a szerző nem vet fel kérdést ezzel az állítással (bár persze bármit mondhat, ami valakiben felvet egy kérdést). Sokan választják a D-t, de ez a válasz túl extrém. Bármelyik szerző érvelhet a saját nézeteért, de nem bizonyíthatja. Még ha a válasz tartalmaz egy közepesen nehéz szót – paradoxon –, a diákok, akik szigorúan használják a kizárás folyamatát, képesek azonosítani a választ anélkül, hogy ismernék a jelentését. (Paradoxon: egy látszólag ellenmondó állítás, ami valójában igaz lehet; egy önellenmondó, de lehetséges igaz állítás.)

  1. A „kétértelműségekre” (46. sor) hivatkozással a szerző
  1. bevallja, hogy két fordító is akár eltérhet a szöveg értelmének meghatározásában
  2. megállapítja, hogy a szavaknak często több jelentése is van
  3. kritizálja azokat a fordítókat, akik csak egy verziót kínálnak
  4. elutasítja a közönséges ésszerűségi elvet, hogy a szó szerinti fordítások hatástalanok
  5. előrejelzi a lehetséges ellenvetést, hogy a fordítások nem lehetnek olyan világosak, mint az eredeti mű

Vita: Ez egy nehéz kérdés volt. Választják az E-t, de a szerző nem vitatkozik arról, hogy a fordítások lehetnek-e olyan világosak, mint az eredeti munkák, amikre alapoznak. Sokan választják a B-t, ami úgy tűnik, válaszol a kérdésre. Míg a kétértelmű szavaknak több jelentése van, az nem az oka, amiért a szerző a kétértelműségekre hivatkozik. Ha visszanézzük a részletet – amit újra gyakorta kell tenni –, látjuk, hogy a szerző először azt vallja, a fordítóknak az értelemre kell fókuszálniuk a szavaké helyett a szó szerinti jelentésen. Aztán azt mondja, hogy ezek az értelemek hordozhatnak némi kétértelműséget, nem a szavak jelentései.

  1. Mi a szerző nézete a 53–56. sorokban említett fogalmakról?
  1. Ezek a fogalmak nem hasznosak a fordítási folyamat megértéséhez
  2. Ezek a fogalmak elméletiek, és nem létező dolgokra hivatkoznak
  3. Ezek a fogalmak nem tükrözik megfelelően a kompromisszumokat, amiket a fordítóknak a gyakorlatban meg kell mérniük
  4. Ezek a fogalmak elavultak, és újakkal kellene pótolni
  5. Ezek a fogalmak szükségtelenül torzítják a fordítások jelentését

Vita: Ez egy nagyon nehéz kérdés volt. Sokan vonzottak az A és B válaszokhoz. Az A túl extrém. A szerző nem azt mondja, hogy ezek a választások nem hasznosak; ha igen, azt mondaná, hogy dobják ki őket teljesen. A B helytelen, mert bár a fogalmak elméletiek, a fordítási folyamat olyan aspektusaira hivatkoznak, amik léteznek.

  1. Miből következtethető ki, hogy a szerző „enciklopédiákat” említ (69. sor) a szótárak helyett, mert a szótárakkal ellentétben az enciklopédiák
  1. gyakrabban frissülnek, így naprakészebbek
  2. egyéni szakértők hozzájárulásainak gyűjteményei sok területen
  3. nem tartalmaznak szó szerinti definíciókat, így megbízhatóbbak
  4. tartalmaznak hivatkozási indexeket, ami könnyű összehasonlítást tesz lehetővé a fordítóknak
  5. tartalmaznak a kultúrális kontextust és konnotációkat az eredeti és az új nyelvnek

Vita: Ez egy viszonylag nehéz kérdés volt. Választják a B-t, de habár ez az állítás igaz, nem válaszol a kérdésre! Sokan választják a C-t – talán azért, mert vonzza a „szó szerinti” szó ebben a válaszban – de a C legalább két számmal is hibás. Először is, az enciklopédiák tartalmaznak szó szerinti definíciókat. Másodszor, ez a válasz mellébeszél a részlet lényegéhez, ami az, hogy a fordítóknak számukra kell figyelembe venniük az eredeti és az új nyelv számtalan aspektusát. Az enciklopédiák többféle perspektívát tartalmaznak, mint a szótárak, amik elsősorban definíciókra korlátozódnak.

  1. A részlet egészén alapozva, a szerző fordítással való viszonya, az elméleti fordítástudósokéhoz képest, a legjobban jellemezhető mint
  1. mercenary
  2. untenable
  3. literal
  4. pragmatic
  5. rhetorical

Vita: A nehéz szókincs a válaszokban tette ezt viszonylag nehéz kérdéssé. A C valószínűleg a legkönnyebben kizárható, mert a szerző a szó szerinti fordítások ellen érvelt. Ha nem voltál biztos a többi választás definíciójában, akkor is tippelj ביניהם. Ne feledd: minden üresen hagyott válasz 10 ponttal csökkenti a lehetséges maximális pontszámodat. A válasz, pragmatic, egy fontos SAT szó, és gyakorlati értelemben vett. Mercenary azt jelenti, pénzzel motivált (ha tudtad, mit jelent, kizártad volna). Untenable azt jelenti, alátámasztatlan vagy nehezen fenntartható (ha tudtad, kizártad volna). Rhetorical azt jelenti, a nyelvhasználathoz kapcsolódó, különösen a meggyőző nyelvhez (ha tudtad, kizártad volna).

Összefoglalás:

Olvasás Pontszám = 800 – 60 (üresen hagyott) – 70 (hibák)

Tehát aki két kérdést hagyott üresen, és kettőt hibázott, 120 pontot vesztett az üresen hagyottakért, és 140 pontot a hibákért, kb. 540-es pontszámot kapva – nagyon durva becslés.

11. oldal

3. lépés: Amint felismerted a fő gondolatot, fókuszálj arra, hogy az egyes további bekezdések hogyan fejliktessék azt
Az első lépésben felismerted a részlet fő gondolatát. Ez az első bekezdés végére, vagy a második bekezdés első mondatájára a legkésőbb már megtörténnie kell.

A második lépésben aztán felgyorsítottad az olvasást, kényszerítve magad, hogy a részleteket minél jobban figyelmen kívül hagyd. A részletnek lehet második fő gondolata is, de az SAT-n ilyen részek ritkák. Aláhúzod nagyon keveset, ha egyáltalán, de karikázod a de, bár, viszont szavakat, ha találkozol velük; az ilyen szavakat tartalmazó mondatok később jöhetnek jól.

Most, a harmadik lépésben a célod: lásd, mi az egyes bekezdések fő gondolata; a funkciójuk az egész részletben. Minden bekezdés valamilyen módon fejleszti a szerző fő gondolatát, és az egyetlen dolog, ami most számít – mielőtt a kérdéseknél jársz –, az, hogy az egyes bekezdések egésze hogyan illik be a részlet egészébe.

Egy SAT-részlet csak annyiféle módon fejleszthető
Az előző lépésben megbeszéltük a nyitó bekezdés szerepeit: vagy maga a fő gondolat, vagy a fő gondolat felkészítése, abban az esetben a fő gondolat a második bekezdés első mondatában lesz.

Miután a részlet kimondja a fő gondolatot, azt elaborálja vagy alátámasztja. A szerző különféle módon elaborálhatja vagy alátámaszthatja a fő gondolatot, beleértve:

  • kulcsfontosságú fogalom definiálása
  • részletek megadása
  • példák adása
  • kapcsolódó gondolat összehasonlítása
  • szakértő idézése
Amíg olvasod a részt, nem kell a példa részletei miatt aggódnod, csak annyi, hogy példát adnak. Amint felismered, hogy példát adnak, rohansd tovább a részt – lassítva csak akkor, ha a következő példához vagy definícióhoz vagy bármelyik másik módszerhez érsz, amivel a szerző fejleszti a fő gondolatot.

Miután a szerző alátámasztotta a fő gondolatot, légy óvatos az ellenkező gondolatokra vagy – különösen – a korlátozásokra. Egy gondolat korlátozódik, ha a hatókörét szűkítik, pl. ha kivételeket mutatnak be. A korlátozások szinte mindig irányváltoztató szavakkal vezetnek be, a de a leggyakoribb, utána bár, kivéve, viszont, bár, és mégis. A korlátozások néha olyan szavakkal és kifejezésekkel is bevezethetők, mint természetesen, bevallom, nem az egyetlen, és annyira tovább.

A részlet nem mindig korlátozza a fő gondolatát, de gyakran teszi. Tehát, miután a részlet kimondja a fő gondolatot, alátámasztja, és esetleg korlátozza, hová más tovább fejleszthető a fő gondolat; hová más mehet?

Az utolsó mód, ahogy a fő gondolat fejleszthető, az az alkalmazása vagy kiterjesztése egy másik területre, a jelentőség vagy a szélesebb relevancia bemutatására. A fő gondolat alkalmazva van, ha a szerző válaszol a további kérdésre: És mi a teendő?

Az összes SAT-részlet alapformátuma így egyszerű: bemutatja a fő gondolatot (lehet a közhitelemmel); elaborálja és alátámasztja részletekkel és példákkal; és esetleg korlátozza vagy alkalmazza.

Egy részlet fejlődésének követése: Illusztráció
A következő részlet széles körű fejlesztési technikákat illusztrál. Mielőtt olvasnád a lentebbi vitát, próbáld meg kideríteni, hogyan halad előre a részlet minden mondata.

    Múltkor, hogyan győzte le egy civilizáció a másikat? Sok történész összpontosított az egyik oldal technológiai felsőbbrendűségére a másik felett. Kérdés nélkül, technológiai előrelépések, mint a fémszerkek fejlesztése, a lövedékszer, sőt, a ló strigái is lehetővé tettek egy civilizáció számára, hogy legyőzze a másikat.

    De a győztes oldalnak gyakran láthatatlan szövetségesei is voltak. Az európaiak elfoglalták az észak-amerikai kontinentet a bennszülött lakosságól olyan mértékben a – nem mindig tudatlanul – mikroba és vírusok bevezetésével egy népbe, ami nem volt immunitásuk, mint a muszkétosok és más technológiailag fejlettebb fegyverek. A történészek növekvő elismerése ez a jelenség szerepe miatt nélkülözhetetlenül vezetni fog a sok történelmi esemény radikalisan új értelmezéséhez.

Vita: Az első mondat egy retorikai kérdés, amit a második mondat válaszol bevezető állítással. A harmadik mondat alátámasztja a bevezető állítást két példával (fémszerkek és lövedékszer). A negyedik mondat cáfolja a bevezető állítást ellenkező gondolattal (láthatatlan szövetségesek). Az ötödik mondat korlátozza az ellenkező gondolatot úgy, hogy mindkét tényező (technológiai felsőbbrendűség és láthatatlan mikroba) válaszolhat az első retorikai kérdésre, és sok történész nem tévedett teljesen. A hatodik és záró mondat alkalmazza a fő gondolatot a történelem általánosabb körére.

Ha tudod, előrejelzdd a részlet valószínű fejlődését
Egy módja az aktív elköteleződésnek a részletben, hogy előre jelzed, hogyan fog fejlőni. Pl. ha a részletben kérdés van, várnánk egy választ. Egy probléma egy bekezdésben a következő bekezdésben megoldást kellene követnie. Egy általános állítás után példát várnánk.

Nem mindig fogod helyesen előre jelzeni a fejlődést, de az nem számít. A fontos, hogy gondolkodj olvasás közben. A gondolkodás önmagában is jó dolog, de a gondolkodás olvasás közben megakadályozza, hogy a rövidtávú memóriád telítse meg a részletekkel, mert az agyad már foglalt.

12. oldal

Az IM (Azonnali Üzenet) összefoglalók írása magadnak segíthet
Tudod, nem kell aláhúznod a részleteket az SAT-n olvasás közben, de ha szoktál margójegyzeteket írni a iskolai könyvekbe – egy kiváló gyakorlat, amit szívből ajánlok –, ez a következő technika tetszhet.

Amikor olvasod az újságot, a legtöbb cikk egy főcímmel kezdődik, ami összefoglalja az egész cikket. Minden pár bekezdésnél gyakran láthatsz alcímeket, amik összefoglalják a következő néhány bekezdést. Ha csak ezeket a címeket olvasnád, megértenéd a cikk lényegét, anélkül, hogy elmerülnél a részletekben.

Sajnos az SAT-részletek nem járnak hasznos címekkel vagy alcímekkel, de te magad írhatsz ilyet. IM-összefoglalónak hívom őket, hogy hangsúlyozzam: tartsd őket ultra-röviden, mintha egy barátodnak szöveges üzenetet írnál.

Tartsd röviden. Az IM-összefoglalóknak nem kell nyelvtanilag helyesek lenniük, és persze rövidíts minél jobban. Az IM-összefoglalók a te haszonodra valók; nem úgy, mintha valaki más olvasná őket.

Ezek az IM-összefoglalók létrehozása egy aktív folyamat, ami kényszerít, hogy megragasd az egyes bekezdések fő gondolatát. Sok diák úgy látja, hogy ez a folyamat segít fókuszálni, és segít figyelmen kívül hagyni a részleteket (amik nem segítenek összefoglalót írni).

Ha nehézséget tapasztalsz egy bekezdés összefoglalásakor, túl sűrűn olvasod a szöveget, és a részletekben elvesztél. Más szavakkal: olvass elég a bekezdésből, hogy összefoglalót írhass belőle. Amint elolvastad elegendőt egy bekezdésből az IM-összefoglalóhoz, ugorj a következő bekezdésre, és folytasd a folyamatot. Juss el a kérdésekhez; juss el a kérdésekhez.

IM-összefoglaló gyakorlat
Az imént olvasott minta részletben készíts IM-összefoglálókat az három bekezdésre. Próbáld meg anélkül, hogy újra olvasnád az egész részt, ami megdöntené a célt. Az én összefoglalóim a cikk utolsó oldalán.

A negyedik és utolsó lépés: A kérdések megválaszolása
Az első három lépés a mi megközelítésünkben a részek és kérdések olvasásához arra szolgál, hogy a részlet lényegét minél gyorsabban kinyerd, hogy felkészülj a legtöbb időt a kérdésekre fordítani.

Miután végigmegyünk a kizárás technikáin, megbeszéljük a mi általános módszerünket a speciális helyzetekre 필요한 apró módosításokat. Végül megvizsgáljuk, hogyan kezeld az idődet a helyes válaszok számának maximalizálására.

Szünet az olvasási szakaszból most
Sok teret foglaltunk ebben a cikkben , érdemeltél egy szünetet. Ha ma még többet akarsz dolgozni, általam ajánlott egy másik SAT-tárgyra váltani – matek, szókincs, bármilyen –, de hagyd, hogy az imént tanult alap olvasási koncepciók egy napig vagy kétszer ennyi ideig dagadjanak, mielőtt továbblépsz a haladó olvasási fogalmakhoz.

Az ebben a cikkben megtanult olvasási módszer alkalmazható a mindennapi iskolai olvasásra is. Próbáld ki, ha hosszú nem-szépíró olvasási feladatod van – nem regény –, és meglepődsz, mennyi időt spórolsz. Minél többet használod ezeket a technikákat, annál kényelmesebb leszel velük a valóságos SAT-n is.

13. oldal

Az IM-összefoglaló gyakorlat válaszai

Íme az én IM-összefoglalóim a minta részlet három bekezdéséhez. Tartsd szemedben, a tiedek lehetnek teljesen mások; a lényeg, hogy a lényeg helyes legyen.

Bekezdés #1: fordítóknak kell közönséges ésszerűsége Bekezdés #2: olasz példa, az értelem fontosabb a szavaknál Bekezdés #3: fordítás = tárgyalás SAT Olvasásértés: AlapelvekA valóságos vizsgán rövidebbítést használtam volna, úgyhogy a tesztkönyvemben a margójegyzetek valahogy így néznék ki: SAT Olvasásértés: AlapelvekBekezdés #1: ford. kell köz. éssz. Bekezdés #2: olasz példa, értelem> szavak Bekezdés #3: ford. = tárgy.

  • 11 tejmentes desszert, amit a gyerekek imádni fognak
    A gyereked tortát akar születésnapi kedvencnek, de az étrendje szigorúan tejmentes. Átnézted a szakácskönyveket, de az összes recept vajat és tejet tartalmaz. Milyen gyermekbarát, tejmentes desszerteket készíthetsz, amiket a gyereked gyomra tolerál?
  • Hogyan töltik unyák és babysitterek a szünetüket a munkában?
    Mit csinál, amíg a gyerekek alszanak? Kíváncsiak voltunk, hogy a valós unyák és babysitterek hogyan használják a szünetüket, ezért megkérdeztük a gondozói közösséget a Care.com Facebook oldalán. A válaszok alapján úgy tűnik, a gyerekek elég foglalkoz
  • 5 tipp a babaokkal könnyű utazáshoz
    Az ünnepi utazási szezon ismét itt van! Ne hagyja, hogy a baba rendjének felborulása aggaszt. Íme a Top 5 tipp a kicsik boldogulásához és nyugodt tartásához otthontól távol: Ez hangzhat furcsán, de ha utazási ágyat használ, állítsa fel a vendégszobá