Le glossaire des soins aux personnes âgées :34 termes à connaître

Si vous agissez en tant qu'aidant familial pour un être cher ou un ami proche, voici 34 termes liés aux soins aux personnes âgées que vous devriez connaître :

Activités de la vie quotidienne (AVQ) : Tâches de base de la vie quotidienne qui incluent, mais sans s'y limiter, s'habiller, se laver, manger et faire sa toilette.

Services de jour pour adultes : Des programmes structurés et complets, comprenant une variété de services de santé, sociaux et de soutien connexes à n'importe quelle partie de la journée mais pendant moins de 24 heures, fournis dans des centres locaux pour les adultes qui ont besoin d'une supervision et/ou d'un soutien.

Services de protection pour adultes : Un organisme public qui enquête sur les signalements d'abus et de négligence envers des adultes vulnérables travaille généralement avec les forces de l'ordre. Les situations dangereuses immédiates doivent être signalées au 911 ou à la police locale.

Agence régionale sur le vieillissement (AAA) ou Centre de ressources sur le vieillissement et le handicap (ADRC) : Agence désignée par l'État chargée de planifier et de coordonner les services pour les personnes âgées ou pour les personnes âgées et les adultes handicapés dans une zone géographique spécifique. Les deux agences fournissent des informations, des ressources, une assistance et des liens vers des services communautaires.

Résidences avec assistance : Logement pour ceux qui peuvent avoir besoin d'aide pour vivre de manière autonome, mais qui n'ont pas besoin de soins infirmiers qualifiés. Le niveau d'assistance varie selon les résidences et peut inclure une aide pour le bain, l'habillage, les repas et l'entretien ménager.

Programme de repas communautaires : Repas nutritifs équilibrés servis dans des lieux communautaires pour les personnes âgées de 60 ans et plus et leurs conjoints plus jeunes.

Conservateur : Personne nommée par un tribunal pour s'occuper des affaires de quelqu'un lorsque cette personne ne peut pas s'en occuper elle-même. Un restaurateur ne s'occupe généralement que des affaires financières.

Communautés de retraite en soins continus : Logement qui offre une variété d'options de vie et de services, y compris la vie autonome, la vie assistée et les soins qualifiés, souvent tous sur le même campus, conçus pour répondre aux besoins changeants d'une personne.

Planificateur de sortie : Un professionnel qui aide les personnes et leurs familles à élaborer un plan de soins pour une personne à la suite d'un séjour à l'hôpital ou dans une maison de retraite.

Ordre de ne pas réanimer (DNR) : Une ordonnance écrite par un médecin pour répondre aux souhaits de soins médicaux exprimés par une personne lors d'une urgence médicale.

Procuration durable pour les finances : La procuration durable pour les finances est un document légal qui vous permet de donner pouvoir à une autre personne de confiance de prendre des décisions financières en votre nom. La désignation durable signifie qu'elle restera en vigueur si vous devenez incapable de gérer vos propres affaires financières.

Programme d'aide aux employés (PAE) : Un programme d'avantages sociaux offert par de nombreux employeurs. Les PAE sont destinés à aider les employés à faire face à des problèmes personnels qui ont une incidence sur leur rendement au travail, leur santé et leur bien-être. Les PAE comprennent généralement des services de conseil et d'orientation à court terme pour les employés et les membres de leur foyer.

Loi sur le congé familial et médical :Une loi qui oblige certains employeurs à vous laisser prendre un congé non rémunéré (jusqu'à 12 semaines) en cas de maladie, d'avoir/d'adopter un bébé ou de prendre soin d'un membre de la famille malade. Votre emploi ou équivalent est garanti à votre retour. Si vous travaillez pour un petit employeur ou si vous êtes un nouvel employé, vous ne pourrez peut-être pas bénéficier du congé.

Aidant familial : Toute personne qui fournit une aide non rémunérée à une autre personne malade, handicapée ou qui a besoin d'aide pour ses activités quotidiennes.

Tuteur : Une personne nommée par le tribunal qui est responsable des soins et de la gestion d'une autre personne dont il a été déterminé qu'elle n'est plus capable de prendre des décisions pour elle-même.

Procuration de soins de santé (Procuration de soins de santé) : Un type spécial de procuration durable appelée une procuration en matière de soins de santé (HCPA) dans laquelle vous désignez une autre personne pour prendre des décisions en matière de soins de santé si vous devenez incapable de le faire.

Loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (HIPAA) : Une loi fédérale qui vous donne des droits sur vos informations de santé et établit des règles et des limites sur qui peut consulter et recevoir vos informations de santé. Il permet également la divulgation de renseignements personnels sur la santé nécessaires aux soins des patients.

Agence de santé à domicile : Agence souvent certifiée par Medicare pour fournir des services liés à la santé à domicile, tels que soins infirmiers, ergothérapie, orthophonie ou physiothérapie, travail social et/ou soins personnels.

Aide à la santé à domicile : Une personne qui aide au bain, à l'habillage, à la toilette, à l'aide aux repas et à l'entretien ménager léger.

Services d'aide ménagère : Un service qui fournit une assistance pour les activités ménagères générales telles que la préparation des repas, le nettoyage, la lessive et les courses.

Soins palliatifs : Services de soutien coordonnés par des professionnels, y compris la gestion de la douleur et des symptômes, les services sociaux et le soutien émotionnel et spirituel pour les personnes en phase terminale et leurs familles. Les soins sont prodigués à domicile et dans d'autres contextes.

Activités instrumentales de la vie quotidienne (IADL) : Tâches de base de la vie quotidienne qui incluent, mais sans s'y limiter :la gestion de l'argent, les achats, l'utilisation du téléphone, les déplacements dans la communauté, le ménage, la préparation des repas et la prise correcte des médicaments.

Testament biologique (partie d'une directive sur les soins de santé) : Un document juridique qui communique les souhaits d'une personne concernant les traitements médicaux vitaux si elle souffre d'une maladie en phase terminale et ne peut pas communiquer ses souhaits en matière de soins de santé.

Assurance soins de longue durée : Assurance qui peut payer une partie du coût des soins reçus à domicile, en résidence-services, en maison de retraite et autres services désignés en fonction de la police souscrite.

Médiateur des soins de longue durée : Une personne qui enquête et résout les plaintes au nom des résidents des maisons de retraite et autres établissements de soins de longue durée.

Assurance-maladie : Un programme fédéral d'assurance maladie pour les personnes âgées de 65 ans et plus et pour certaines personnes plus jeunes handicapées. Medicare couvre les séjours à l'hôpital, les visites chez le médecin, les médicaments sur ordonnance et d'autres besoins liés aux soins de santé. Medicare ne couvre pas les soins de longue durée.

Programme d'épargne Medicare : Un programme d'assistance pour les personnes bénéficiant de Medicare qui ont besoin d'aide pour payer leurs dépenses Medicare, telles que les primes et éventuellement les quotes-parts et les franchises pour Medicare Parts A &B.

Medicaid : Le programme de soins de santé et de soins de longue durée financé par le gouvernement fédéral/l'État pour les personnes ayant des revenus et des actifs limités. Il est administré par les États conformément aux directives fédérales, de sorte que l'admissibilité et la couverture peuvent différer d'un État à l'autre. Pour les services de soins de longue durée, les États ont des règles d'éligibilité supplémentaires.

Maisons de soins : Établissement de soins infirmiers qui fournit des soins immédiats - une aide pour les soins personnels et les activités de la vie quotidienne - et/ou des soins qualifiés 24 heures sur 24, des soins médicaux, infirmiers et de réadaptation, souvent une transition de l'hôpital au domicile. Ce dernier peut être appelé un établissement de soins infirmiers qualifiés.

Soins palliatifs : Services coordonnés par des professionnels qui se concentrent sur les besoins physiques, mentaux, sociaux et spirituels des personnes atteintes d'une maladie potentiellement mortelle et de leurs familles. Il cherche à maintenir le plus haut niveau de confort.

Système personnel d'intervention d'urgence (PERS) : Un appareil électronique portable avec un bouton d'appel qu'une personne peut utiliser pour demander de l'aide en cas d'urgence.

Soins de répit : Une pause temporaire dans la prestation de soins à un être cher. Les soins de relève peuvent être fournis par la famille et/ou des amis par le biais de services tels que la fréquentation d'un centre de services de jour pour adultes. Vous pouvez également faire venir à domicile une aide ménagère rémunérée.

Sécurité sociale : Une prestation gagnée par les travailleurs admissibles qui fournit un revenu mensuel garanti ajusté en fonction de l'inflation à vie. Une personne ayant le nombre requis de trimestres à la Sécurité Sociale est éligible à 62 ans ou en cas d'invalidité. Certains membres de la famille peuvent également être éligibles aux prestations.

Revenu de sécurité supplémentaire (SSI) : Le SSI verse une prestation mensuelle aux personnes âgées de 65 ans et plus, handicapées ou aveugles, et dont les revenus et les actifs sont limités.

Que vous commenciez tout juste votre parcours de soins ou que vous y soyez depuis un certain temps déjà, les articles suivants vous guideront à chaque étape du processus :

  • Le guide des soins aux personnes âgées :cinq étapes de votre parcours d'aidant
  • Le parcours des soins aux personnes âgées :comment entamer la conversation avec votre proche
  • Les tenants et les aboutissants de la création de votre équipe de soins aux personnes âgées
  • Comment élaborer un plan de soins aux personnes âgées pour (et avec) votre proche
  • Services seniors :comment obtenir une assistance supplémentaire pour votre parcours de soins
  • Prendre soin de soi :comment prendre soin de soi tout en prenant soin d'un être cher

« Prepare to Care Guide », avec l'aimable autorisation de l'AARP et republié sur Care.com avec autorisation.



Previous:

Next:

beautéÉducationSantéEstomacSanté