Choc culturel et barrières linguistiques dans l'adoption internationale

Beaucoup de couples attendent longtemps, patiemment, travaillent dur, parfois font le tour du monde pour adopter un enfant. Quand l'enfant adopté d'un autre pays arrive enfin dans son nouveau foyer aux États-Unis, parents et enfant font face à des défis supplémentaires. Choc culturel et barrières linguistiques posent des difficultés uniques aux familles ayant choisi l'adoption internationale. Votre famille vivra probablement une période d'adaptation pendant que votre enfant apprend une nouvelle langue et culture.

Le processus d'adaptation

La première année à la maison est une période d'énorme ajustement pour une famille venant d'adopter à l'international. Boris Gindis, psychologue adoption basé à Airmont, New York, décompose l'adaptation en trois phases. Phase « lune de miel » : parents et enfant sur leur meilleur comportement, cherchant à se faire plaisir mutuellement. Phase « test des limites » : l'enfant explore son nouvel environnement, peut agir de manière provocante ou se renfermer. Finalement, la famille entre dans une phase d'acceptation mutuelle progressive.

Apprendre l'anglais

Apprendre la langue de ses nouveaux parents est la compétence la plus importante pour un enfant adopté pendant sa première année post-placement, selon Gindis, qui affirme que presque tous les enfants adoptés en âge scolaire finissent par parler sans accent. Il recommande toutefois que l'école, la communauté et les parents s'unissent dans un programme structuré pour assurer une maîtrise complète de l'anglais.

Choc culturel

Toutes les parties de l'adoption internationale vivent un choc culturel, selon International Family Services. Parents : pendant le voyage. Enfant : dès qu'il quitte son lieu de vie précédent. Une fois à la maison, même les choses quotidiennes — aliments, musique, horaires de bain, téléphone qui sonne, TV, collecte des ordures, distribution du courrier — peuvent dérouter. Expériences inconnues : jeunes enfants deviennent agités/instables, plus grands deviennent contrariés/retirés. Les parents doivent essayer d'être compréhensifs et offrir un espace sûr pour exprimer toutes ses émotions.

Importance d'un environnement structuré

Les parents peuvent aider leur nouvel enfant à surmonter le choc culturel en créant un environnement hautement structuré, selon le Dr George Rogu, pédiatre, directeur médical pour Adoption Doctors. Parents d'un enfant nouvellement adopté : maximisez les interactions, mais évitez la surstimulation. Si l'enfant sait à quoi s'attendre de sa nouvelle vie, il s'adaptera mieux aux nouvelles routines et coutumes, selon Rogu. C'est particulièrement vrai pendant les six premiers mois.

Célébrer toutes les cultures

Même si votre enfant adopté est de la même race que vous ou votre partenaire, en adoptant à l'international vous devenez une famille multiculturelle. Selon le Département américain Santé et Services sociaux, les familles adoptant trans-culturellement devraient célébrer non seulement la culture d'origine de l'enfant, mais toutes les cultures. En montrant à votre enfant que sa famille apprécie toutes les cultures, vous renforcez l'idée que la diversité est importante pour votre famille et pour la nation.

Previous:

Next:

beautéÉducationSantéEstomacSanté