Glosario de cuidado de mayores: 34 términos que debes conocer
Si actúas como cuidador familiar de un ser querido o amigo cercano, aquí tienes 34 términos relacionados con el cuidado de personas mayores que deberías conocer:
Actividades de la Vida Diaria (AVD): Tareas básicas cotidianas que incluyen, entre otras, vestirse, bañarse, comer e ir al baño.
Servicios Diurnos para Adultos: Programas estructurados e integrales que incluyen variedad de servicios de salud, sociales y apoyo durante parte del día (menos de 24 horas), en centros locales para adultos que necesitan supervisión y/o apoyo.
Servicios de Protección al Adulto: Agencia pública que investiga denuncias de abuso y negligencia de adultos vulnerables, suele coordinarse con fuerzas del orden. Situaciones de peligro inmediato: llame al 112 (911 en EE. UU.) o a la policía local.
Agencia de Área sobre Envejecimiento (AAA) o Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad (ADRC): Agencia designada por el estado responsable de planificar y coordinar servicios para personas mayores o con discapacidad en una zona geográfica. Ambas ofrecen información, recursos, asistencia y enlaces a servicios comunitarios.
Residencias de Vida Asistida: Vivienda para quienes necesitan ayuda para vivir de forma independiente pero no requieren cuidados de enfermería especializados. El nivel de asistencia varía: puede incluir ayuda con baño, vestido, comidas y limpieza.
Programa Comunitario de Comidas: Comidas equilibradas y nutritivas servidas en ubicaciones comunitarias para mayores de 60 años y sus cónyuges menores.
Curador: Persona designada por un tribunal para gestionar los asuntos de alguien que no puede hacerlo por sí mismo. Suele encargarse solo de asuntos financieros.
Comunidades de Cuidado Continuado: Vivienda que ofrece variedad de opciones y servicios: vida independiente, vida asistida y cuidados especializados, a menudo en el mismo campus, diseñada para adaptarse a necesidades cambiantes.
Planificador de Altas: Profesional que ayuda a individuos y familias a elaborar un plan de cuidados tras una estancia hospitalaria o en residencia.
Orden de No Reanimar (DNR): Orden escrita por un médico para cumplir los deseos médicos expresados por una persona en una emergencia.
Poder Notarial Duradero para Finanzas: Documento legal que autoriza a otra persona de confianza a tomar decisiones financieras en tu nombre. «Duradero» significa que sigue vigente si quedas incapacitado para gestionar tus finanzas.
Programa de Asistencia al Empleado (PAE): Beneficio que ofrecen muchos empleadores para ayudar a empleados con problemas personales que afectan su rendimiento, salud y bienestar. Suelen incluir asesoramiento a corto plazo y servicios de derivación para empleados y sus familiares.
Ley de Licencia Familiar y Médica: Ley que obliga a algunos empleadores a conceder permiso no remunerado (hasta 12 semanas) por enfermedad, nacimiento/adopción o cuidado de familiar enfermo. Tu puesto o uno equivalente está garantizado al regreso. Si trabajas para un empleador pequeño o eres empleado nuevo, es posible que no tengas derecho.
Cuidador Familiar: Quien brinda asistencia no remunerada a otra persona enferma, discapacitada o que necesita ayuda en actividades diarias.
Tutor Legal: Persona designada por el tribunal responsable del cuidado y gestión de alguien declarado incapaz de tomar decisiones por sí mismo.
Poder Notarial para Decisiones de Salud (Representante Sanitario): Tipo especial de poder notarial duradero en el que designas a otra persona para tomar decisiones médicas si tú no puedes.
Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA): Ley federal que te da derechos sobre tu información médica y establece normas y límites sobre quién puede acceder a ella. También permite divulgar información necesaria para la atención al paciente.
Agencia de Salud a Domicilio: Agencia a menudo certificada por Medicare para proveer servicios de salud en casa: enfermería, terapia ocupacional, del habla, física, trabajo social y/o cuidado personal.
Auxiliar de Salud a Domicilio: Persona que ayuda con baño, vestido, aseo, asistencia en comidas y limpieza ligera.
Servicios de Ama de Llaves: Servicio que ayuda en tareas domésticas generales: preparación de comidas, limpieza, lavandería y compras.
Cuidados Paliativos / Hospicio: Servicios de apoyo coordinados profesionalmente, incluyendo manejo de dolor y síntomas, servicios sociales, y apoyo emocional y espiritual para personas terminales y sus familias. La atención se brinda en casa y otros entornos.
Actividades Instrumentales de la Vida Diaria (AIVD): Tareas básicas cotidianas que incluyen: gestión del dinero, compras, uso del teléfono, desplazamientos en la comunidad, limpieza, preparación de comidas y toma correcta de medicamentos.
Testamento Vital (Parte de una Directiva Anticipada): Documento legal que comunica los deseos de una persona sobre tratamientos que sostienen la vida si tiene una enfermedad terminal y no puede comunicar sus voluntades.
Seguro de Cuidados a Largo Plazo: Seguro que puede cubrir parte del coste de cuidados en casa, residencias asistidas, asilos y otros servicios según la póliza contratada.
Defensor del Pueblo para Cuidados a Largo Plazo: Persona que investiga y resuelve quejas en nombre de residentes de asilos y otras instalaciones de cuidados a largo plazo.
Medicare: Programa federal de seguro médico para mayores de 65 años y algunas personas menores con discapacidad. Cubre estancias hospitalarias, visitas médicas, medicamentos y otras necesidades de salud. No cubre cuidados a largo plazo.
Programa de Ahorro de Medicare: Programa de asistencia para beneficiarios de Medicare que necesitan ayuda con gastos como primas, copagos y deducibles de las Partes A y B.
Medicaid: Programa federal/estatal de salud y cuidados a largo plazo para personas con ingresos y recursos limitados. Lo administran los estados dentro de directrices federales, por lo que elegibilidad y cobertura varían. Para cuidados a largo plazo, los estados tienen reglas adicionales.
Residencias de Ancianos / Asilos: Instalación que proporciona cuidados inmediatos —asistencia con cuidado personal y actividades de la vida diaria— y/o cuidados especializados 24 horas (médicos, enfermería, rehabilitación), a menudo como transición de hospital a hogar. Estos últimos se llaman instalaciones de enfermería especializada.
Cuidados Paliativos (Palliative Care): Servicios coordinados profesionalmente que atienden necesidades físicas, mentales, sociales y espirituales de personas con enfermedades que amenazan la vida y sus familias. Buscan mantener el máximo nivel de confort.
Sistema Personal de Respuesta a Emergencias (SPRE): Dispositivo electrónico portátil con botón de llamada para solicitar ayuda en emergencia.
Cuidados de Respiro: Descanso temporal del cuidado de un ser querido. Puede ser provisto por familia/amigos mediante centros de día para adultos, o contratando un trabajador de cuidados a domicilio.
Seguridad Social: Prestación ganada por trabajadores elegibles que garantiza ingreso mensual ajustado a inflación de por vida. Quien tiene los trimestres requeridos es elegible a los 62 años o si está discapacitado. Ciertos familiares también pueden optar a prestaciones.
Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI): Prestación mensual para personas de 65 años o más, discapacitadas o ciegas, con ingresos y recursos limitados.
Ya estés comenzando tu camino como cuidador o lleves tiempo en ello, los siguientes artículos te guiarán en cada paso:
- Guía de Cuidado de Mayores: Cinco Pasos en tu Camino como Cuidador
- El Camino del Cuidado de Mayores: Cómo Iniciar la Conversación con tu Ser Querido
- Claves para Crear tu Equipo de Cuidado de Mayores
- Cómo Hacer un Plan de Cuidado de Mayores — y Con — tu Ser Querido
- Servicios para Mayores: Cómo Obtener Apoyo Extra en tu Camino como Cuidador
- Autocuidado: Cómo Cuidarte Mientras Cuidas a un Ser Querido
«Guía Preparados para Cuidar», cortesía de AARP y republicada en Care.com con permiso.
-
Entender el embarazo ectópico Lenguaje de bebé Un embarazo ectópico es aquel en el que el óvulo fertilizado se implanta fuera del útero. Después de que un óvulo es fertilizado, viaja por la trompa de Falopio para encontrar un lugar cómodo en el útero -
La mayoría de niños son payasitos por naturaleza, pero aprender a contar un buen chiste es una habilidad que necesitarán ayuda para dominar. Aunque tu vena cómica no rivalice con la de Will Ferrell, hay unos cuantos chistes fáciles para niños que pue -
Algunos adolescentes se vuelven menos activos a medida que crecen —en parte porque dejan de jugar juegos que asocian con la infancia, y en parte porque la escuela se pone más dura, dejando menos tiempo para salir y hacer cosas. Pero mantenerse activ
