Πώς Λέτε σε Μια Μητέρα που Μένει στο Σπίτι; (Σεβασματικοί Όροι)

Πώς Λέτε σε Μια Μητέρα που Μένει στο Σπίτι; (Σεβασματικοί Όροι)

Η δουλειά είναι πραγματική. Ο τίτλος πρέπει να την τιμά. Εδώ είναι ένα φάσμα:

Νейτρικοί & Ακριβείς

  • Stay-at-home mom / mother — σαφές, τυποποιημένο
  • Full-time parent — εστιάζει στην γονικότητα, όχι στη θέση
  • Primary caregiver — λειτουργικός, συμπεριληπτικός για πατέρες/κηδεμόνες

Επαγγελματικοί & Ενδυναμωτικοί

  • Homemaker — διαχείριση νοικοκυριού ως επάγγελμα
  • Domestic engineer — συστήματα, λογιστική, λειτουργίες
  • Family manager / Household CEO — στρατηγικός, decisivo ρόλο
  • Caregiver — πυρήνας φροντίδας

Όροι που Πρέπει να Αποσυρθούν

  • Housewife — εστιάζει στον γάμο, διαγράφει την εργασία, παρωχημένο.
  • Stay-at-home wife — υπονοεί ότι ο ρόλος είναι για τον άντρα.
  • Just a mom — το «just» ελαττώνει. Ποτέ να το πείτε.

Τι Μπορεί να Προτιμά

    Το όνομά της.
  • «Μαμά» (για τα παιδιά της).
  • Ένας τίτλος που επέλεξε: «CEO του Οικογενειακού [Επώνυμο]».

Γιατί η Γλώσσα Έχει Σημασία

Η αμετάβλητη εργασία φροντίδας = 10,9 τρ. $ παγκοσμίως/έτος (OECD). Η ακριβής ονομασία αλλάζει πολιτικές, την αντίληψη των συζύγων και την αυτοαξία.

Ρωτήστε την. Χρησιμοποιήστε αυτό που της αρέσει. Αξιολογήστε την εργασία—οποιοδήποτε και να ονομάζεται.

Previous:

Next: