51 einzigartige hawaiianische Babynamen & ihre Bedeutungen

Viele hawaiianische Namen klingen fast wie Wiegenlieder: Sie haben einen wunderschönen Rhythmus und Fluss, rollen in einer Melodie aus Vokalen und Silben von der Zunge. Neben ihrem klanglichen Reiz tragen hawaiianische Namen auch tiefe Bedeutung und Kraft.

"Kinder, Orte und Gegenstände zu benennen ist wichtig, da ein Name Mana [die spirituelle Energie der Macht] trägt, zusammen mit den Hoffnungen und Träumen der Familienmitglieder", erklärt David J. Wallace – besser bekannt unter dem Ehrentitel Kahu Dave –, ein einheimischer hawaiianischer Heiler und Autor. "Namen können vor Unheil oder Krankheit schützen und uns daran erinnern, wer wir sind und welchen Lebenszweck wir haben."

Die Bedeutung hinter hawaiianischen Babynamen

Die meisten hawaiianischen Namen, so Kahu Dave, beschreiben Dinge der natürlichen Welt. "Diese Metaphern haben Mehrfachbedeutungen, bekannt als kauna, die sich im Laufe der Zeit wandeln und sich in verschiedenen Lebensphasen eines Menschen offenbaren."

Häufig verwendete Naturelemente in hawaiianischen Babynamen: Ozean (Kai), Himmel (Lani), Berge (Mauna/Pu'u), Wasser (Kawai) und viele mehr.

"Jedes Element oder jede Elementkombination erschafft eine Geschichte und neue Bedeutungen für das neue Wort", erklärt er. "Durch die Kombination von Kawai (Wasser) und Lani (Himmel) entsteht der Name Kawailani."

Kahu Dave betont: Hawaiianische Namen tragen die Hoffnungen und Träume von Eltern und Vorfahren. "Sie erzählen eine Geschichte, wie ein Hula, mit Bildern und verborgenen Bedeutungen, die sich im Laufe der Zeit ändern. Da ein hawaiianischer Name so viel Bedeutung trägt, hilft es, die Geschichte hinter dem eigenen Namen zu teilen, um sich mit den Vorfahren zu verbinden, während man sich auf die Zukunft vorbereitet."

Kulturelle Sensibilität und hawaiianische Babynamen

Bei all der Schönheit und Symbolik hawaiianischer Namen: Seien Sie achtsam bei Sensibilitäten, wenn Sie Ihrem Baby einen Namen außerhalb Ihrer eigenen Kultur geben.

"Namensaneignung ist eine Form kultureller Aneignung und etwas, das weiße Eltern bei der Namenswahl bedenken sollten", merkt Jennifer Moss an, Gründerin und CEO von BabyNames.com und eine der führenden Baby-Name-Expertinnen des Landes.

"Es gilt als beleidigend, wenn kaukasische Eltern Babynamen aus Kulturen verwenden, die von Weißen unterdrückt, abgeschlachtet oder ausgebeutet wurden – was auch indigene Hawaiianer einschließt. Besonders verwerflich ist die Verwendung von Namen von Königshäusern, Stämmen oder verehrten Personen einer Kultur."

Wenn Nicht-Hawaiianer einen unproblematisch hawaiianisch klingenden Namen wollen, ist die respektvollste Option, Namen zu verwenden, die aus westlichen Namen entstanden sind, erklärt Kahu Dave. (Beispiele siehe Liste unten.)

Zur Inspiration für Ihre hawaiianische Namenssuche haben wir Ideen von unseren Experten gesammelt und Baby-Namen-Websites durchforstet – herausgekommen ist unsere kuratierte Liste von 51 wunderschönen und einzigartigen hawaiianischen Babynamen.

Hawaiianische Babynamen, die aus westlichen Namen entstanden

  1. Kawika (kah-WEE-kah) – hawaiianische Form von David. David stammt vom althebräischen "Dodaveha" ab: "Geliebter Jahwes".
  2. Keoki (kee-OH-kee) – hawaiianische Form von George. Bedeutung: "lebendig".
  3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) – unisex hawaiianische Version von Daniel oder Daniela. Bedeutung: "Nur Gott ist mein Richter".
  4. Kiana (key-AN-ah) – hawaiianische Version von Danianne oder Diana. Bedeutung: "göttlich".
  5. Mele (MEH-leh) – hawaiianisches Äquivalent zu Maria oder Mary, vom hebräischen Miryam. Mehrere Bedeutungen: "ersehntes Kind" oder "widerspenstig".
  6. Mikaela (mah-KAY-lə) – hawaiianische Version des hebräischen Michelle: "Wer Gott gleicht".
  7. Peni (PEH-nee) – hawaiianische Ableitung von Ben.

Beliebte und trendige hawaiianische Babynamen

  1. Kai (KY) – unisex (derzeit beliebter für Jungen), Bedeutung: "Meer". Bekannte Kais: Schauspieler Kai Owen, Surfer Kai Lenny. Platz 93 der beliebtesten US-Namen (Social Security Administration).
  2. Kaia (KI-uh) – hawaiianischer Mädchenname: "Meer". Platz 302 in den USA, getragen z. B. von Cindy Crawfords Tochter Kaia Gerber.
  3. Kaimana (KIE-mah-nah) – unisex (beliebter für Jungen): "Kraft des Meeres". In jüngster Zeit unter den Top 100 Jungennamen in Hawaii. (Auch Name eines Strandes in Honolulu.)
  4. Kanye (CON-yah) – gleiche Schreibweise wie Rapper Kanye West. Hawaiianischer Jungenname: "frei". Beliebtest 2004.
  5. Keanu (kay-AH-noo) – "kühle Brise über den Bergen". (Jahrzehntelang in den Top 1.000 US-Babynamen, Peak 2020 – Jahr, in dem Keanu Reeves "Matrix 4" drehte.)
  6. Moana (MOH-ah-na) – "Ozean" oder "Meer". Peak ca. Platz 1.500 im Jahr 2017, nach Disneys Film über die tapfere Häuptlingstochter.

Hawaiianische Namen für Mädchen

  1. Iolana (ee-oh-lahn-ah) – "wie ein Falke aufsteigend".
  2. Leilani (LAY-la-knee) – traditionell: "himmlische Blume".
  3. Kaena (KAY-ah-na) – "gelobt"; auch westlichster Punkt von Oahu.
  4. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) – von Katherine: "keusch und rein".
  5. Kamaka (kah-MAH-kah) – unisex (häufiger für Mädchen): "Kind" oder "Augen". Auch Insel in Französisch-Polynesien.
  6. Kulani (koo-LAH-nee) – "zum Himmel aufsteigend".
  7. Halia (ha-LEE-a) – "Erinnerung an einen geliebten Menschen".
  8. Leimomi (LAY-moh-mee) – "Tochter der Perlen".
  9. Malana (Mah-LAY-na) – polynesischen Ursprungs: "beruhigend, entspannend".
  10. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) – "Tauchnebel".
  11. Makana (mah-KAH-nah) – "Geschenk" oder "Geschenk Gottes".
  12. Noelani (noeh-LAH-nee) – "himmlischer Nebel". Von Noel (lateinisch: "an Weihnachten geboren").
  13. Ona (OH-nuh) – "Süße".
  14. Waiola (WIE-oh-lah) – hawaiianische Version von Viola (Shakespeares "Was ihr wollt"): "Veilchenblume".

Hawaiianische Namen für Jungen

  1. Akamu (UH-ku-mah) – "von der Erde".
  2. Akoni (ah-KOW-Niy) – in Hawaii üblich, aber lateinischen Ursprungs. Variante von Anthony.
  3. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) – "Beschützer oder Hüter von Reichtum".
  4. Kaipo (KAI-po) – unisex (beliebter für Jungen): "Schatz, Liebling". Varianten: Kaepo, Kapo, Kaypo.
  5. Kale (k-ALE) – ausgesprochen wie das Gemüse. Bedeutung: "Mann".
  6. Keon (KEY-on) – vom hebräischen Johannes: "Gott ist gnädig".
  7. Liko (LEE-co) – "Knospe", wie die aufblühende Blume.
  8. Nohea (NOH-eh-ah) – häufiger Name: "lieblich" oder "hübsch".
  9. Ori (OR-ee) – "mein Licht".
  10. Tua (TOO-ah) – polynesisch: "hinten oder am Rücken".
  11. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) – vermittelt Üppigkeit und Erdverbundenheit: "gedeihende Pflanzen".

Unisex hawaiianische Namen

  1. Akela (ah-KEH-lah) – hawaiianische Version von Adela und Asher: "anmutig und edel".
  2. Aloha (ah-LO-hah) – das Wort, das Hawaii wie kein anderes evoziert: unisex, "liebend oder herzensgut".
  3. Kahula (kah-HOO-lah) – älterer Name: "Tanzen".
  4. Kalua (kah-LOO-ah) – ideal fürs zweite Kind: "das zweite Kind".
  5. Kawai (kah-WIE) – "aus dem Wasser kommend".
  6. Keao (keh-AH-oh) – "das Licht des Tages".
  7. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) – "Sieg".
  8. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) – "Lieblingskind".
  9. Lilo (LEE-low) – Hauptfigur in Disneys "Lilo &Stitch": "eine, die großzügig ist".
  10. Lono (LOH-noh) – vom hawaiianischen Gott der Landwirtschaft und des Regens.
  11. Makani (mah-KAH-nee) – traditionell: "Wind".
  12. Moani (moh-AH-nee) – unisex (derzeit beliebter für Mädchen): "Düfte tragende Brisen".
  13. Ulani (uw-LAW-Niy) – "fröhlich".

Previous:

Next: