Hvordan spørger man "Hvordan går graviditeten?" på fransk
Fransk skelner mellem formel (vous) og uformel (tu) register. Vælg baseret på jeres relation.
Formel / Professionel / Bekendte (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? — Standard, høflig. "Hvordan udvikler din graviditet sig?"
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? — Fokus på hendes velvære. "Hvordan har du det under din graviditet?"
Uformel / Venner / Familie (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? — Naturlig, almindelig.
- Comment ça va, la grossesse ? — Løs, konversationelt.
- Tout va bien avec la grossesse ? — Hurtig check-in. "Alt godt med graviditeten?"
- Comment te sens-tu ? — "Hvordan har du det?" (bredere, omsorgsfuld).
Udtaletips
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gross-ess, nasalt 'on', stum sidste e).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kulturelt notat
Fransk arbejdskultur holder ofte graviditet privat indtil offentliggørelse. Med kolleger er Comment vous sentez-vous ? (Hvordan har du det?) mere sikkert end at antage synlig graviditet.
Previous:Er forebyggende midler alene nok til at forhindre graviditet?
Next:Kan man vide man er gravid ved 1 uge? Forståelse af tidlig detektionsgrænser
-
Nannies, vikarer og andre hjemmeplejere fortsætter med at tilpasse sig COVID-19, da nye regler og love dikterer, hvordan vi udfører vores jobs og hvilke fordele vi modtager. Du er sandsynligvis opmærksom på stay-at-home-befalingerne i næsten enhver s -
Når din baby er klar til mere end brystemælk, så start med at introducere fødevarer rige på jern. Dette er vigtigt for at forebygge lavt jernforråd (jernmangelanæmi), som kan påvirke vækst og hjerneudvikling. Jernrige fødevarer omfatter: oksekød, -
Husk date-aftener før børnene? Det var så nemt, og nu virker det som en fjern erindring. Godt nyt er, at du altid kan bringe date-aftener tilbage i din rutine. Nøglen er at fastlægge en bestemt dag til din date-aften – uanset om det er på ugentlig e
