Priročnik za starševsko nego: 34 ključnih pojmov, ki jih morate poznati

Če ste družinski skrbnik za ljubljenega ali prijatelja, tu je 34 pojmov, povezanih s starševsko nego, ki jih morate poznati:

  • Activities of Daily Living (ADL): Osnovne vsakodnevne naloge: oblačenje, kopanje, jedenje, odlaganje.
  • Adult Day Services: Strukturirani programi (zdravstveni, socialni, podporni) manj kot 24 ur dnevno v lokalnih centrih za odrasle, ki potrebujejo nadzor/podporo.
  • Adult Protective Services: Javna agencija za raziskave zlorab in zanemarjanja ranljivih odraslih, sodeluje s policijo. Nevarne situacije: 112/policija.
  • Area Agency on Aging (AAA) / Aging and Disability Resource Center (ADRC): Drzavna agencija za načrtovanje in koordinacijo storitev za starejše ali odrasle z invaliditeto v območju. Informacije, viri, pomoč, povezavke.
  • Assisted Living Residences: Stanovanje za tiste, ki potrebujejo pomoč pri samostojnem življenju, a ne medicinsko nego. Vključuje pomoč pri kopanju, oblačenju, jedi, hišnihi.
  • Community Meal Program: Uravnotežene obroki v skupnosti za 60+ in mlajše sočetnike.
  • Conservator: Sodni posrednik za zadeve, ko oseba ne more sama – običajno samo finančne.
  • Continuing Care Retirement Communities: Stanovanje z naborom opcij: samostojno življenje, assisted living, medicinska nego – pogosto na enem kampusu, prilagodljivo potrebam.
  • Discharge Planner: Strokovnjak za načrt po bolnišnici/avtohtonom domu.
  • Do Not Resuscitate Order (DNR): Zdravniški nalog po želji pacienta pri medicinski nujni primeri.
  • Durable Power of Attorney for Finances: Pravna pooblastila za finančne odločitve, velja tudi pri nesposobnosti.
  • Employee Assistance Program (EAP): Program podjetja za pomoč pri osebnih težavah, ki vplivajo na delo, zdravje, dobro počutje. Kratkoročno svetovanje, sklicevanja.
  • Family and Medical Leave Act (FMLA): Zakon: do 12 tednov neplačanega dopusta za bolezen, rojstvo/adopcijo, nego bolnega družinskega člana. Delovno mesto zagotovljeno. Majhni delodajalci/nov zaposleni morda ne veljajo.
  • Family Caregiver: Kdorkoli, ki nudni neplačano pomoč bolnemu, invalidnemu ali komu, ki potrebuje pomoč pri ADL.
  • Guardian: Sodni skrbnik za osebo, ki ne more odločati sama.
  • Health Care Power of Attorney (Health Care Proxy): Pooblastilo za zdravstvene odločitve, če ne morete sami.
  • HIPAA: Zakon o pravicah nad zdravstvenimi podatki, omejitve dostopa, dovoljeno za nego pacienta.
  • Home Health Agency: Agencija (pogosto Medicare-certificirana) za zdravstvene storitve doma: medicinska sestra, terapije, socialno delo, osebnanega.
  • Home Health Aide: Pomoč pri kopanju, oblačenju, negi, jedi, lahka hišna dela.
  • Homemaker Services: Pomoč pri gospodinjstvu: kuhanje, čiščenje, pranje, nakupi.
  • Hospice Care: Profesionalna podpora: obvladovanje bolečin, socialne storitve, čustveno/duhovno spremljanje terminalno bolnih in družin. Doma in drugje.
  • Instrumental Activities of Daily Living (IADL): Upravljanje denarja, nakupi, telefon, mobilnost, hišna dela, kuhanje, pravilen vzjem zdravil.
  • Living Will (Health Care Directive): Pravni dokument o željah po zdravstvenih posegih pri terminalnem stanju, ko ne more komunicirati.
  • Long-Term Care Insurance: Zavarovanje za del stroškov doma, assisted living, avtohtone dome, druge storitve (glede na policijo).
  • Long-Term Care Ombudsman: Posrednik za pritožbe stanovalcev avtohtonih domov in dolgoročnih centrov.
  • Medicare: Federalno zdravstveno zavarovanje za 65+ in mlajše z invaliditeto. Bolnišnice, zdravniki, zdravila, druge potrebe. NE pokriva dolgoročno nego.
  • Medicare Savings Program: Pomoč za plačilo Medicare stroškov (pristojbine, franchize, participacije A&B).
  • Medicaid: Federalno/državno zdravstveno in dolgoročnega varstva za omejene dohodke in premoženje. Upravlja država po federalnih smernicah – pogoje se razlikujejo. Za dolgoročno nego dodatni pogoji.
  • Nursing Homes: Avtohtoni dom: neposrednanega (ADL) in/ali medicinska/rehabilitacijska nega 24/7, pogosto prehod bolnišnica–dom. Skilled nursing facility.
  • Palliative Care: Profesionalne storitve: fizične, duševne, socialne, duhovne potrebe pri grožečih bolezenh. Cilj: največja udobnost.
  • Personal Emergency Response System (PERS): Prenosni elektronski gumb za klic pomoč v nujni primeri.
  • Respite Care: Začasni odmerek od nege. Preko družine/prijateljev (dnevni centri) ali plačanega domačega skrbnika.
  • Social Security: Pravica upravičenih delavcev: zagotovljen mesečni dohodek, prilagojen inflaciji, doživotno. Upravičenost pri 62 letih ali invaliditeti. Družinski člani lahko pravijo.
  • Supplemental Security Income (SSI): Mesečna pomoč za 65+, invalide, slepe z omejenim dohodkom in premoženjem.

Za nadaljnje korake preberite:

  • The Elder Care Guide: Five Steps Through Your Caregiving Journey
  • The Elder Care Journey: How to Start the Conversation With Your Loved One
  • The Ins and Outs of Creating Your Elder Care Team
  • How to Make an Elder Care Plan for — and With — Your Loved One
  • Senior Services: How to Get Extra Support for Your Care Journey
  • Self-Care: How to Care for Yourself While Caring for a Loved One

"Prepare to Care Guide," AARP, objavljeno na Care.com z dovoljenjem.