• Bábätká
• Založenie rodiny
• Deti
• Rodičovstvo – všeobecne
• Novorodenci
• Dospievajúci
• Batoľatá
• Tehotenstvo

51 unikátnych havajských menieb pre mimá a ich významy

Mnohé havajské mená znejú takmer ako kolébky: Majú krásny rhythmus a plyn, valia sa jazykom v melódii samohlások a slabík. Okrem ich sladkých zvukov, havajské mená nesú aj silnú hĺbku a význam.

„Menovanie detí, miest a predmetov je dôležité, pretože meno nesie manu [duchovnú energiu moci], spolu s nádejou a sňami členov rodiny,“ vysvetľuje David J. Wallace — lepšie známy poctivým titulom Kahu Dave — ktorý je rodoborný havajský liečiteľ a autor. „Mená môžu slúžiť ako ochrana pred zlom alebo chorobou, a pripomínajú nám, kto sme a aký je náš účel v živote.“

Význam za havajskými menami pre mimá

Veľšina havajských mien, Kahu Dave vysvetľuje, popisuje veci v prírodnom svete. „Tieto metaforické významy majú viacero významov, známych ako kauna, ktoré sa môžu meniť v čase, odhaľujúce sa v rôznych stadiach života osoby,“ hovorí. 

Prvky prírody sú často používané v havajských menách pre mimá vrátane oceánu (Kai), neba (Lani), hôr (Mauna/Pu̵7;u), vody (Kawai) a mnohých ďalších. 

„Každý prvok alebo kombinácia prvkov vytvorí príbeh a nové významy novému slovu,“ hovorí. „Napríklad, spájaním Kawai (voda) s Lani (nebo) vytvoríme meno Kawailani.“

Kahu Dave vysvetľuje, že havajské mená nesú nádeje a sny rodičov a predkov. „Rozpráva príbeh, ako hula, s jeho obrazmi a skrytými významy, ktoré sa menia v čase,“ hovorí. „Keďže je v havajskom mene toľko význame, schopnosť zdieľať príbeh za vašim menom vám pomôže pripojiť sa k vašim predkom, kým sa pripravujete na budúcnosť.“

Kultúrna citlivosť a havajské mená pre mimá

Pre celú tú prenášajúcu krásu a symboliku za havajskými menami, buďte vedomí citlivostí, ak sa rozhodnete dať vašiemu dieťatu akékoľvek meno z vonkajšej kultúry.

„Priradenie mena je forma kultúrnej apropriácie a je niečo, na čo bielti rodičia mali myslieť pri menovaní svojich detí,“ poznamenáva Jennifer Moss, zakladateľka a CEO BabyNames.com a jedna z najvýznamnejších odborníkov na mená detí v krajine.

„Je to považované za urážlivé pre kaukázskych rodičov používať mená detí z kultúr, ktoré boli utlačované, zabíjané alebo využívané bielymi ľuďmi, vrátane domorodých Havajčanov,“ hovorí. „Je to obzvlášť hriešne používať mená kráľovstiev, kmeňov alebo uctievaných osôb v danej kultúre.“

Ak ne-Havajčania chcú neuražlivé havajsky zniejúce meno, najlepšou, najuctivejšou voľbou je použiť mená vytvorené z vestavných mien, vysvetľuje Kahu Dave. (Viz príklady týchto v našom zozname nižšie.)

Aby sme vám pomohli inšpirovať vaše hľadanie havajského mena pre mimá, získali sme nápady od našich odborníkov, ako aj prehľadali webové stránky s menami detí, aby sme vytvorili vlastný kurátovaný zoznam 51 krásnych a unikátnych havajských mien pre mimá. 

Havajské mená pre mimá vytvorené z vestavných mien

1. Kawika (kah-WEE-kah) je havajská forma Davida. David je anglické meno odvodené z starého hebrejského mena „Dodaveha“, ktoré znamená „milovaný Jahveho.“
2. Keoki (kee-OH-kee) je havajská forma George. Znamená „nažive.“ 
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je unisex havajská verzia mena Daniel alebo Daniela. Znamená „len Boh je môj sudca.“ 
4. Kiana (key-AN-ah) je havajská verzia Danianne alebo Diana. Znamená „božská.“
5. Mele (MEH-leh) je havajský ekvivalent Márií alebo Mary, ktoré prichádza z hebrejského mena Miryam. Existujú viaceré významy, vrátane „požadované dieťa“ alebo „povstalecká.“
6. Mikaela (mah-KAY-lə) je havajská verzia hebrejského mena Michelle, znamenajúca „ktorá podoba Bohu.“
7. Peni (PEH-nee) je havajský derivát Ben.

Populárne a trendové havajské mená pre mimá 

8. Kai (KY) je unisex meno (momentálne populárnejšie pre chlapcov) znamenajúce more. Slávni Kai zahŕňajú herca Kaia Owena a surfera Kaia Lenny. Momentálne stojí na 93. najpopulárnejšom mene v USA, podľa Sociálnej bezpečnej správy.
9. Kaia (KI-uh) je havajské dievčenské meno, ktoré znamená „more.“ Momentálne stojí na 302. najpopulárnejšom mene v USA, zdieľaný slávnosťami ako Cindy Crawfordová dcéra Kaia Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) je unisex meno (populárnejšie pre chlapcov) znamenajúce „moc mora.“ V posledných rokoch sa umiestnilo medzi top 100 najpopulárnejších chlapcov mien v štáte. (Je to aj meno pláže v Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) — rovnaké pravopis ako rapper Kanye West — je havajské chlapcovské meno znamenajúce „slobodné.“ Meno Kanye bolo najpopulárnejšie v roku 2004.
12. Keanu (kay-AH-noo) znamená „chladný vietor cez hory.“ (Toto meno padlo do top 1000 amerických mien detí desaťročia, a dosiahlo vrchol v roku 2020 — rok, kedy Keanu Reeves začal natočovať „Maticu 4.“)
13. Moana (MOH-ah-na) znamená oceán alebo more. Dosiahlo vrchol okolo 1500. najpopulárnejšieho mena v roku 2017, rok po vydaní Disney filmu o neúčelnej dcére dediny, ktorá sa stane jednou.

Havajské mená pre dievčatá

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) znamená „lietajúca ako jestrab.“
15. Leilani (LAY-la-knee) je tradičné havajské meno znamenajúce „nebeský kvet.“
16. Kaena (KAY-ah-na) znamená „pochválený“ a je aj menom najzapadnejšieho bodu ostrova Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) prichádza z mena Katherine. Znamená „čistá a neškodná.“
18. Kamaka (kah-MAH-kah) je unisex meno (častejšie davané dievčatám) znamenajúce „dieťa“ alebo „oči.“ Je to aj meno ostrova vo Francúzskej Polynézii.
19. Kulani (koo-LAH-nee) znamená „rastúce k nebu.“
20. Halia (ha-LEE-a) znamená „spomienka na milovanú osobu.“
21. Leimomi (LAY-moh-mee) znamená „dcéra periel.“
22. Malana (Mah-LAY-na) prichádza z polynézskej a znamená „uspokojujúce, relaxujúce.“
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) znamená „pohľad hmla.“
24. Makana (mah-KAH-nah) znamená „dar“ alebo „dar od Boha.“
25. Noelani (noeh-LAH-nee) znamená „nebeský hml.“ Prichádza z mena Noel, ktoré je latinské pre „narodené na Vianoce.“
26. Ona (OH-nuh) znamená „sladkosť.“
27. Waiola (WIE-oh-lah) je havajská verzia Viola, z Shakespeareovho Dvanástá noc, znamenajúca „fialkový kvet.“

Havajské mená pre chlapcov

28. Akamu (UH-ku-mah) znamená „zeme.“
29. Akoni (ah-KOW-Niy) je často používané na Havaji, ale prichádza z latiny. Je to variantná forma anglického mena Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) znamená „chránca alebo strážca bohatstva.“
31. Kaipo (KAI-po) je unisex meno (populárnejšie pre chlapcov) znamenajúce „miláčik.“ Kaepo, Kapo a Kaypo sú všetky variácie.
32. Kale (k-ALE) je vyslovované presne ako zelenina. Znamená „muž.“
33. Keon (KEY-on) prichádza z hebrejského slova pre John. Znamená „Boh je milostivý.“
34. Liko (LEE-co) znamená „púpava,“ ako vyvíjajúci sa kvet.
35. Nohea (NOH-eh-ah) je bežne davané meno znamenajúce „krásne“ alebo „pohľadný.“
36. Ori (OR-ee) znamená „moje svetlo.“
37. Tua (TOO-ah) je polynézske meno znamenajúce „zadu alebo na zade.“
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) vyvoluje buzitosť a zemitosť, znamenajúce „kvetúce rastliny.“

Unisex havajské mená

39. Akela (ah-KEH-lah) je havajská verzia Adela a Asher. Znamená „grációzne a šľachtické.“
40. Aloha (ah-LO-hah), to jedno slovo, ktoré vyvoláva Havaj nad všetkým ostatným, je unisex meno znamenajúce „milujúce alebo láskavé.“
41. Kahula (kah-HOO-lah) je staršie meno znamenajúce „tanec.“
42. Kalua (kah-LOO-ah) môže byť ideálna voľba pre druhé dieťa — pretože meno prekladá ako „druhé dieťa.“
43. Kawai (kah-WIE) znamená „prichádzajúce z vody.“
44. Keao (keh-AH-oh) znamená „svetlo dňa.“
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) znamená „víťazstvo.“
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) znamená „miláčik dieťa.“
47. Lilo (LEE-low), meno hlavného postavy v Disney populárnom „Lilo & Stitch“ filme, znamená „ten, kto je hojný.“
48. Lono (LOH-noh) prichádza z mena havajského boha poľnohospodárstva a dažďa.
49. Makani (mah-KAH-nee) je tradičné havajské meno znamenajúce \"vietor.\"
50. Moani (moh-AH-nee) je unisex meno (momentálne populárnejšie pre dievčatá) znamenajúce \"vône vetrov.\"
51. Ulani (uw-LAW-Niy) znamená \"veselé.\"