Existuje ženský rod slova „baby“? Nie – tu je čo použiť namiesto toho
„Baby“ nemá gramatikálny rod. Je v podstate neutrálne – ako „child“, „infant“, „person“. Angličtina nepriradzuje mužské/ženské formy väčšine podstatných mien.
Ako špecifikovať pohlavie, ked je to potrebné
| Kontext | Formulácia |
|---|
| Novorodenec | Baby girl / baby boy |
| Lekársky/klinický | Female infant / male infant |
| Rodinná rola | Dcéra / syn |
| Malo staršie | Little girl / little boy |
| Láskavé | Baby daughter / baby son |
Prečo to dôležité
- Inkluzívny jazyk: „Baby“ zahŕňa všetky deti – intersex, non-binary, pohlavie ešte neoznámené
- Lekárska presnosť: „Female infant“ špecifikuje pohlavie pozorované pri narodení bez predpokladu gender identity
- Adoptícia/pěstovateľská starostlivosť: „Baby girl“ môže byť známe pred výberom mena
Historická poznámka
Stará angličtina mala gramatikálny rod (cild = stredný). Moderná angličtina ho stratila. Románské jazyky ho zachovali (bébé mužský rod v francúzštine bez ohľadu na pohlavie dieťaťa; bambina/bambino v taliančine).
Záver
Používajte „baby“ slobodne. Pridajte „girl/boy“, „daughter/son“, alebo „female/male infant“ len vtedy, ak je pohlavie relevantné pre kontext.
-
Predtým, ako sa dostanete do pohovoru pre prácu poškolovej chovateľky alebo babysitterky, je dôležité venovať čas a výskum sadzbám. Čo viac viete o bežných sadzbách pre vaše územie a prácu na ruku, tým lepšie budete, keď príde čas vyjednávať o mzde
-
Je Santa Claus pravdivý? Ak vaše deti strávia sviatky čakajúc na veselého tustého muža v červenom oblečení, ktorý prinesie darčeky, viete, že táto otázka príde nakoniec. A potom príde…
Bude to iné dieťa v škole, ktoré zrúti Santa, alebo vaše dieťa je
-
Tímové a individuálne športy sú ľahko dostupné v súkromných a verejných školách, ako aj v komunitných centroch a cez vonkajšie skupiny. Účasť v športe je dôležitou časťou života vašej dieťaťa, za predpokladu, že je to to, čo vaše teenager chce robiť
Deti a rodičovstvo
Copyright © http://www.childrenparenting.com All Rights Reserved -
|
