• baby's
• Het bouwen van een familie
• kinderen
• algemeen Ouderschap
• pasgeborenen
• tieners
• peuters
• zwangerschap

51 unieke Hawaiiaanse babynamen en hun betekenis

Veel Hawaiiaanse namen klinken bijna als slaapliedjes:ze hebben een prachtige cadans en flow, rollend van de tong in een melodie van klinkers en lettergrepen. Naast hun zoete klanken hebben Hawaiiaanse namen ook een krachtige diepte en betekenis.

"Het is belangrijk om kinderen, plaatsen en objecten een naam te geven, omdat een naam mana [de spirituele energie van macht] met zich meebrengt, samen met de hoop en dromen van familieleden", legt David J. Wallace, beter bekend onder de eretitel Kahu Dave, uit. inheemse Hawaiiaanse genezer en auteur. "Namen kunnen dienen als bescherming tegen kwaad of ziekte, en ons herinneren aan wie we zijn en ons doel in het leven."

De betekenis achter Hawaiiaanse babynamen

De meeste Hawaiiaanse namen, legt Kahu Dave uit, beschrijven dingen in de natuurlijke wereld. "Deze metaforen hebben meerdere betekenissen, bekend als kauna, die in de loop van de tijd kunnen veranderen en zich in verschillende stadia van iemands leven openbaren", zegt hij.

Elementen van de natuur worden vaak gebruikt in Hawaiiaanse babynamen, zoals oceaan (Kai), hemel (Lani), bergen (Mauna/Pu'u), water (Kawai) en nog veel meer.

"Elk element of elke combinatie van elementen zal een verhaal en nieuwe betekenissen voor het nieuwe woord creëren", zegt hij. "Door bijvoorbeeld Kawai (water) te combineren met Lani (hemel) creëren we de naam Kawailani."

Kahu Dave legt uit dat Hawaiiaanse namen de hoop en dromen van ouders en voorouders in zich dragen. "Het vertelt een verhaal, zoals een hula, met zijn beelden en verborgen betekenissen die in de loop van de tijd veranderen", zegt hij. "Omdat er zoveel betekenis is aan een Hawaïaanse naam, helpt het om het verhaal achter je naam te delen om contact te maken met je voorouders terwijl je je voorbereidt op de toekomst."

Culturele gevoeligheid en Hawaiiaanse babynamen

Voor alle vervoerende schoonheid en symboliek achter Hawaiiaanse namen, houd rekening met gevoeligheden als je ervoor kiest om je baby een naam te geven buiten je eigen cultuur.

"Naamtoe-eigening is een vorm van culturele toe-eigening en is iets voor blanke ouders om te overwegen bij het noemen van hun kinderen", merkt Jennifer Moss op, de oprichter en CEO van BabyNames.com en een van 's lands meest vooraanstaande experts op het gebied van babynamen.

"Het wordt als beledigend beschouwd voor blanke ouders om babynamen te gebruiken uit culturen die werden onderdrukt, afgeslacht of uitgebuit door blanke mensen, waaronder inheemse Hawaiianen", zegt ze. "Het is vooral schandalig om namen van royalty's, stammen of gerespecteerde personen in een bepaalde cultuur te gebruiken."

Als niet-Hawaiianen een onschuldige Hawaïaans klinkende naam willen, is de beste en meest respectvolle optie om namen te gebruiken die zijn gemaakt op basis van westerse namen, legt Kahu Dave uit. (Zie voorbeelden hiervan in onze onderstaande lijst.)

Om je te helpen bij het zoeken naar Hawaiiaanse babynamen, hebben we ideeën van onze experts verzameld en hebben we websites met babynamen doorzocht om onze eigen samengestelde lijst met 51 prachtige en unieke Hawaiiaanse babynamen te maken.

Hawaiiaanse babynamen gemaakt op basis van westerse namen

1. Kawika (kah-WEE-kah) is een Hawaiiaanse vorm van David. David is een Engelse naam die is afgeleid van de Oud-Hebreeuwse naam "Dodaveha", wat "geliefde van Jahweh" betekent.
2. Keoki (kee-OH-kee) is een Hawaiiaanse vorm van George. Het betekent 'levend'.
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) is een unisex Hawaiiaanse versie van de naam Daniel of Daniela. Het betekent "alleen god is mijn rechter".
4. Kiana (sleutel-AN-ah) is de Hawaiiaanse versie van Danianne of Diana. Het betekent 'goddelijk'.
5. Mele (MEH-leh) is het Hawaiiaanse equivalent van Maria of Maria, dat afkomstig is van de Hebreeuwse naam Miryam. Er zijn meerdere betekenissen, waaronder 'kinderwens' of 'opstandig'.
6. Mikaela (mah-KAY-lə) is de Hawaiiaanse versie van de Hebreeuwse naam Michelle, wat 'die op God lijkt' betekent.
7. Peni (PEH-nee) is een Hawaiiaans derivaat van Ben.

Populaire en trending Hawaiiaanse babynamen

8. Kai (KY) is een unisex-naam (momenteel populairder voor jongens) en betekent zee. Beroemde Kais zijn onder meer acteur Kai Owen en surfer Kai Lenny. Het staat momenteel op de 93e meest populaire naam in de VS, volgens de Social Security Administration.
9. Kaia (KI-uh) is een Hawaiiaanse meisjesnaam die 'zee' betekent. Het is momenteel de 302e meest populaire Amerikaanse naam, gedeeld door beroemdheden zoals Cindy Crawford's dochter Kaia Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) is een unisex-naam (populairder voor jongens) en betekent 'kracht van de zee'. In de afgelopen jaren stond het in de top 100 van populairste jongensnamen in de staat. (Het is ook de naam van een strand in Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) - dezelfde spelling als de rapper Kanye West - is een Hawaiiaanse jongensnaam die 'gratis' betekent. De naam Kanye was het populairst in 2004. 
12. Keanu (kay-AH-noo) betekent "koele bries over de bergen." (Deze naam staat al tientallen jaren in de top 1.000 Amerikaanse babynamen en bereikte een hoogtepunt in 2020 - het jaar waarin Keanu Reeves begon met het filmen van "The Matrix 4.")
13. Moana (MOH-ah-na) betekent oceaan of zee. Het piekte rond de 1.500 meest populaire naam in 2017, het jaar na de release van de Disney-film over de onverschrokken dochter van een dorpshoofd die er zelf een wordt.

Hawaiiaanse namen voor meisjes

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) betekent "zwevend als een havik."
15. Leilani (LAY-la-knee) is een traditionele Hawaiiaanse naam die 'hemelse bloem' betekent.
16. Kaena (KAY-ah-na) betekent "geprezen" en is ook de naam van het meest westelijke punt van het eiland Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) komt van de naam Katherine. Het betekent 'kuis en puur'.
18. Kamaka (kah-MAH-kah) is een unisex-naam (vaker gegeven aan meisjes) wat 'kind' of 'ogen' betekent. Het is ook de naam van een eiland in Frans-Polynesië.
19. Kulani (koo-LAH-nee) betekent "naar de hemel opstijgen".
20. Halia (ha-LEE-a) betekent ‘herinnering aan een geliefde’.
21. Leimomi (LAY-moh-mee) betekent "pareldochter".
22. Malana (Mah-LAY-na) komt uit het Polynesisch en betekent "kalmerend, ontspannend".
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) betekent "duikmist".
24. Makana (mah-KAH-nah) betekent "geschenk" of "geschenk van god".
25. Noelani (noeh-LAH-nee) betekent "hemelse mist". Het komt van de naam Noel, wat Latijn is voor 'geboren met Kerstmis'.
26. Ona (OH-nuh) betekent "zoet".
27. Waiola (WIE-oh-lah) is een Hawaiiaanse versie van Viola, uit Shakespeare's Twelfth Night, wat 'violette bloem' betekent.

Hawaiiaanse namen voor jongens

28. Akamu (UH-ku-mah) betekent ‘van de aarde’.
29. Akoni (ah-KOW-Niy) wordt vaak gebruikt in Hawaii, maar het komt uit het Latijn. Het is een variant van de Engelse naam Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) betekent "beschermer of bewaker van rijkdom of rijkdom."
31. Kaipo (KAI-po) is een unisex-naam (populairder voor jongens) die 'liefje' betekent. Kaepo, Kapo en Kaypo zijn allemaal variaties.
32. Boerenkool (k-ALE) wordt uitgesproken als de groente. Het betekent 'mens'.
33. Keon (KEY-on) komt van het Hebreeuwse woord voor Johannes. Het betekent 'God is genadig'.
34. Liko (LEE-co) betekent "knop", zoals de ontluikende bloem.
35. Nohea (NOH-eh-ah) is een veelvoorkomende naam die 'mooi' of 'knap' betekent.
36. Ori (OR-ee) betekent "mijn licht".
37. Tua (TOO-ah) is een Polynesische naam die "achter of achter" betekent.
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) roept weelderigheid en aardsheid op, wat 'bloeiende planten' betekent.

Unisex Hawaiiaanse namen

39. Akela (ah-KEH-lah) is de Hawaiiaanse versie van Adela en Asher. Het betekent 'bevallig en nobel'.
40. Aloha (ah-LO-hah), het enige woord dat Hawaii boven alle andere oproept, is een unisex-naam die 'liefdevol of goedhartig' betekent.
41. Kahula (kah-HOO-lah) is een oudere naam die 'dansen' betekent.
42. Kalua (kah-LOO-ah) zou een ideale keuze kunnen zijn voor de naam van een tweede baby - aangezien de naam zich vertaalt naar 'het tweede kind'.
43. Kawai (kah-WIE) betekent 'uit het water komen'.
44. Keao (keh-AH-oh) betekent "het daglicht".
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) betekent "overwinning".
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) betekent 'lief kind'.
47. Lilo (LEE-laag), de naam van het hoofdpersonage in Disney's populaire film "Lilo &Stitch" betekent "iemand die genereus is".
48. Lono (LOH-noh) komt van de naam van de Hawaiiaanse god van landbouw en regenval.
49. Makani (mah-KAH-nee) is een traditionele Hawaiiaanse naam die 'wind' betekent.
50. Moani (moh-AH-nee) is een unisex-naam (momenteel populairder voor meisjes) en betekent 'geurbries'.
51. Ulani (uw-LAW-Niy) betekent "vrolijk".