Cultuurschok en taalkwesties bij internationale adoptie

Veel paren wachten lang, werken hard, vliegen over de wereld om een kind te adopteren. Maar wanneer het geadopteerde kind eindelijk thuis is in de VS, wachten extra uitdagingen. Cultuurschok en taalkwesties creëren unieke strijdjes voor gezinnen die internationaal adopteren. Jullie zullen een aanpassingsperiode doorlopen terwijl jullie kind een nieuwe taal en cultuur leert.

Het aanpassingsproces

Eerste jaar thuis = grote aanpassing. Boris Gindis (adoptiepsycholoog, Airmont NY) verdeelt in drie fasen:

  1. Honeymoon-fase: ouders en kind op hun best gedrag, proberen elkaar gelukkig te maken.
  2. Test-fase: kind verkent omgeving, act-out of intrekken.
  3. Gegenseitige acceptatie: geleidelijke wederzijdse acceptatie.

Engels leren

Belangrijkste vaardigheid eerste jaar na plaatsing (Gindis). Bijna alle schoolgaande geadopteerde kinderen leren uiteindelijk accentloos Engels. Aanbeveling: school, gemeenschap, ouders samen in gestructureerd programma voor volledige beheersing.

Cultuurschok

Alle partijen ervaren cultuurschok (International Family Services). Ouders tijdens reis, kind zodra hij vertrekt uit vorige woonplaats. Thuis: alledaagse dingen (voedsel, muziek, wasschema, telefoneren, tv, afvalophaling, post) kunnen verwarrend zijn. Onbekende ervaringen → jonge kids: whining/onrust, oudere: upset/teruggetrokken. Ouders: begrip tonen, veilige ruimte voor emoties.

Belang van gestructureerde omgeving

Ouders helpen kind cultuurschok overwinnen door zeer gestructureerde omgeving (Dr. George Rogu, pediatr, Adoption Doctors). Maximaliseer interacties, maar voorkom overstimulering. Als kind weet wat er komt, past ze zich beter aan aan nieuwe routines/gewoontes. Vooral eerste 6 maanden cruciaal.

Alle culturen vieren

Zelfs als kind zelfde ras als ouders, door internationale adoptie ben je multicultureel gezin. US Dept of Health &Human Services: vier niet alleen cultuur van kind, maar alle culturen. Door waardering voor diversiteit te tonen, versterk je het idee dat diversiteit belangrijk is voor gezin en natie.