Sinonimi di "Prole" e "Figli": Dal Formale al Familiare

L'inglese offre un lessico ricco per la generazione successiva. Scegliete per registro:

Formale / Legale / Letterario

  • Progenie (lineaggio biologico, collettivo)
  • Discendenza (legale: "morire senza discendenza")
  • Discendenti (multi-generazionale)
  • Eredi / Eredi apparenti (contesto eredità)
  • Posterità (generazioni future collettivamente)
  • Rampolli (lineaggio notevole)

Standard / Neutro

  • Figli, prole, bambini, figli maschi/femmine, minori, persone a carico

Affettuoso / Colloquiale

  • Piccoli, piccolini, minuscoli, germogli, marmocchi, mocciosi, nanerottoli, bimbi, bebè, tesori, amori

Dialetto / Regionale / Slang

  • Bairns (Scozzese/Inghilterra Nord), weans (Scozzese), young'uns / youngins (USA Sud), nippers (Britannico), tackers (Australiano), keiki (Hawaiano)

Precisione Contestuale

  • Nidiata: Più piccoli (spesso connotazione umoristica/leggermente caotica).
  • Cucciolata: Solo animali — offensivo per umani.
  • Seme: Biblico/arcaico/poetico.
  • Frutto dei propri lombi: Arcaico, umoristico.

Pro Tip: Nella scrittura professionale, "figli" o "prole" è più sicuro. Nei dialoghi, adattate alla voce del parlante.

Previous:

Next:

  • Sulla panchina del parco: Il kit che rende questa tata una sussurratrice di bambini
    Sulla panchina del parco: Il kit che rende questa tata una "sussurratrice di bambini"
    Quando Leslie, cantante lirica classicamente formata, ha iniziato a fare la tata più di 25 anni fa, i suoi amici le chiedevano quando avrebbe trovato un vero lavoro. Li guardavo e rispondevo: Non potreste fare il mio lavoro, ricorda, spiegando che la
  • State viaggiando con una famiglia in vacanza?
    State viaggiando con una famiglia in vacanza?
    Il vostro datore di lavoro vi ha chiesto di aggregarvi a una vacanza familiare per aiutare con lassistenza ai bambini? Allinizio potreste pensare: vacanza gratis — favoloso! Ma ci sono molti dettagli su cui riflettere e negoziare prima di accettare d
  • Un nuovo diario per la TIN
    Un nuovo diario per la TIN
    Posso solo immaginare quanto straziante e spaventoso sia avere un bambino in TIN. Per fortuna ci sono persone là fuori come Trish Ringley – uninfermiera TIN con unidea fantastica per Kickstarter che è stata finanziata. Un nuovo diario per la TIN Dopo