• Babák
• Családalapítás
• Gyermekek
• Általános szülői tudnivalók
• Újszülöttek
• Tinédzserek
• Kisgyermekek
• Terhesség

Az arab nevekről

Az arab kultúrában a gyermek neve különösen jelentőségeket hordoz, gyakran mélyebbre ható, mint a nyugati kultúrákban. Ezek a nevek tükrözik a gyermek személyiségére vonatkozó reményeket, a rokonok tiszteletét, vagy az Isten 99 nevének dicséretét. Sok név hasonlít a nyugati fülnek, de mind egyedi, mint az angol vagy francia nevek.

Történet

• Az arab nevek többsége (férfi és női) az iszlámból származik. Isten dicsőítésére vagy a hit kifejezésére szolgálnak. Mások poétikusak, elő-iszlám kori hősök/hősnők nevei. Kicsi rész a szépségnek szimbolizáló dolgokat írja le: lovak, fény, rózsák, oroszlánok.

Jelentőség

• Sok férfinév „A” betűvel kezdődik, iszlámhoz kötődik. Gyakori: „Abdul” vagy „Abdel” = „szolgája”, utána Isten elnevezése: „Abdul Dzsebbar” = „a Hatalmasság szolgája”, „Abdel Kerim” = „a Kegyes szolgája”. Többség iszlám konnotációval, de nem mind. Pl. Fahd = „rysz”, Abbas = „oroszlán erényei”. Hassan = „szép”, Mu'tazz = „büszke/erős”.

Funkció

• Női nevek is tükrözik az iszlámhoz való hódolatot. Néhány a próféta Mohammed rokonaiból: Fatima (lánya), „Zahra”/„el-Zahra” = „a fényes” (Mohammed beceneve a lányának). Mások a poétikus szépséget tükrözik: Habibah = „a kedves”, Maysan = „kis csillag”. Latifa = „kedves”, Džséda = „ajándék”. Régi, elő-iszlám nevek is, amelyek jelentése elfeledődött: Maj, Uszejma – nincs közvetlen jelentés.

Típusok

• Az arab nevek beletolódtak a nyugati nevekbe is. Benjamin (Benjamin Franklin) valójában a „Bin Jamin” torzítása = „Jákob fia”. Régen az arab vezetéknevek tükrözték a nemzedékláncot: Mohammed Bin Jamin = „Mohammed (a) Jákob fia”. Felnőtté válva, ha saját gyereke van, a vezetéknév megváltozhat: Mohammed Ebu Halid = „Mohammed (a) Halid apja”.

Jellemzők

• Női nevek kicsit máshogy működtek. Hordozták a családi nevüket életük során, és csak gyermek születése után kaptak elnevezéseket. A „keresztnevüket” ritkán használták felnőttkorban, főleg öregedéssel. A nevéük a gyermekükhöz kötődött az „Umm” (anya) szóval: aki Halidot szülte, „Umm Halid” = „Halid anyja”. Az arab nők megtartották vezetéknevüket házasság után is. Más vezetéknevek település/régió/haza szerint: pl. egy egyiptomi férfi Szíriában boltot nyit → vezetéknév: „el-Misri” = „az egyiptomi”.

Megfontolandók

• A 20. században az arab kormányzatok a vezetéknevek szabványosítása felé mentek, így kevésbé változó rendszer. A töröknél hasonló volt, de I. világháború után Atatürk (Törökország vezetője 1922 után) rendelte: minden töröknek állandó családi vezetéknevet kell választania. Hasonlóan Egyiptom is birokratikai okokból szabványosította. Ma többsége a távoli ősök kiválasztott nevével rendelkezik, nem változik generációk alatt. A nők még mindig megtarthatják családi nevüket.