Kako pitati "Kako ide trudnoća?" na francuskom
Francuski razlikuje formalni (vous) i neformalni (tu) registar. Odaberite na temelju svog odnosa.
Formalno / Profesionalno / Poznajeni (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? — Standardno, ljubazno. "Kako napreduje vaša trudnoća?"
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? — Fokus na njezino blagostanje. "Kako ste tijekom trudnoće?"
Neformalno / Prijatelji / Obitelj (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? — Prirodno, uobičajeno.
- Comment ça va, la grossesse ? — Razgovorno, neformalno.
- Tout va bien avec la grossesse ? — Brza provjera. "Sve u redu s trudnoćom?"
- Comment te sens-tu ? — "Kako se osjećaš?" (šire, brinuće).
Savjeti za izgovor
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gros-es, nazalni 'on', zadnje 'e' nemoćno).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kulturna napomena
Francuska radna kultura često drži trudnoću privatnom do objave. S kolegama, Comment vous sentez-vous ? (Kako se osjećate?) sigurnije je nego pretpostavljati vidljivost trudnoće.
Previous:Je li kontracepcija sama po sebi dovoljna za prevenciju trudnoće?
Next:Možete li znati da ste trudna u jednom tjednu? Razumijevanje rano otkrivanja granica
-
Kao nova majka, vjerojatno ćete dobiti puno deka za primanje za svoj novorođenčad. Ali što je deka za primanje? To je tanka deka, obično prodavana u pakiranju od dvije ili četiri, koja se može koristiti za raznovrsne zadatke vezane uz ranu dojenjava -
Kada uđete u intervju, lako je zapeti u pokušaju dokazati da ste vi prava osoba za obitelj. Postoji pritisak da nadmašite, nadmašite i nadkvalificirate natjecanje pokazujući sve svoje certifikate, reference i diplome. Želite biti savršen kandidat, a -
Imanje blizanaca, trojčadi, ili više stavlja vašu trudnoću u drugu kategoriju. S toliko elemenata trudnoće izvan vaše kontrole, važno je učiniti sve što možete da biste osigurali optimalan ishod za vas i vašu djecu. Evo deset stvari koje biste trebal
