Dvojezični razvoj djece i adolescencije

Dvojezičnost je sposobnost razumijevanja, čitanja i jasnog izražavanja govorom i pismom na dva različita jezika. U današnje sve globalnije društvo, sposobnost komunikacije na više jezika bit će vašoj dijete korisna u akademskim i socijalnim situacijama, ali će joj pružiti i mnoge neopipive prednosti. Možete pomoći da njezina prijelaz od monojezičnosti do dvojezičnog genijalca bude glatki kroz planiranje, dosljednost i ohrabrenje.

Prednosti dvojezičnosti

Vaše dijete će dobiti više obrazovnih nagrada za svoj trud u učenju drugog jezika. Užit će u povećanoj razini vještina rješavanja problema i sposobnosti korištenja informacija na nove načine. Profitirat će od jakih vještina slušanja i lakšeg učenja novih riječi, a čak i drugih jezika. Uz to, dobit će prednost povećane razine kreativnosti. Vaše dijete će dobiti i kulturne beneficije, poput učenja o drugoj zemlji i njezinin stanovništvu.

Metode učenja

Možete odabrati između dva pristupa učenju vašeg djeteta drugog jezika, prema dr. Carlosu D. Roséu s KidsHealth.org. U metodi "Jedan roditelj, jedan jezik", svaki roditelj govori samo jedan jezik u kućanstvu. Na primjer, vi možete govoriti engleski, a vaš suprug/vaša supruga samo francuski. Drugi se pristup zove "Manjinski jezik u kući". U ovoj metodi jezici su vezani uz lokaciju: vaše dijete može govoriti engleski u školi i španjolski u kući. Kojim god metodom odaberete, važno je biti dosljedan i izbjegavati zabunu ne miješajući jezike u svojim rečenicama ili uopćem razgovoru s djetetom.

Korisni resursi

Pomoć vašem djetetu ili tinejderu u učenju novog jezika ne mora pasti isključivo na vaše rame. Dostupno je mnogo proizvoda, programa i ljudi koji vam mogu pomoći. Mlađa djeca, posebno, uživaju u igrama, knjigama, DVD-ovima i CD-ovima na novom jeziku, a mnogi od njih dostupni su u vašoj lokalnoj knjižnici ili knjižari. Tinejderi također mogu učiti iz videoigara, školskih tečajeva jezika ili produljenih posjeta rodbini u inozemstvu. Sve dobi uživati u učenju u taborima u potpunom uponjenju (immersion) tijekom ljetnih mjeseci ili školskih odmora, gdje je sav u novom jeziku koji se uči.

Mogući problemi

Dok učenje drugog jezika donosi mnogo prednosti, vaše dijete može naići na poteškoće tijekom procesa. Neke mlađe djece doživljavaju sporiji opći jezični razvoj nego monojezična djeca, dok u drugim situacijama dijete može imati ograničeni vokabular za svoju dob ili produžene faze ne govorenja. Stručnjaci Američkog udruga za govor, jezik i sluh (ASHA) preporučuju da se konzultirate s dvojezičnim logopedom ako ste zabrinuti da su problemi vašeg djeteta više od privremenih. Starija djeca mogu imati poteškoća, poput miješanja pravila svakog jezika ili obrtanja redoslijeda riječi u rečenicama, što se s vremenom riješuje.

Previous:

Next: