Livres pour enfants sur le patrimoine polonais

Célébrez l'ascendance polonaise avec la littérature pour enfants, que le livre soit de la non-fiction, de la fiction historique ou un livre de cuisine mettant en valeur la nourriture du pays du « lait et du miel ». Votre jeune peut explorer la terre de ses ancêtres depuis le plateau des lacs de Mazurie, le pays des mille lacs, jusqu'à la mer Baltique au nord. Enracinée dans les traditions latines et byzantines, la Pologne possède une culture riche en coutumes et traditions nationales.

Âges 4 à 6 ans

Sean McCollum a écrit son livre « Poland » dans le cadre de la série « A Ticket To ». Le livre, destiné aux enfants d'âge préscolaire et scolaire, aborde la géographie, les coutumes, le mode de vie et la culture de la Pologne. Des photographies en couleur s'ajoutent au texte informatif. Dans « An Ellis Island Christmas », l'auteur Maxinne Rhea Leighton tisse une histoire de fête pleine d'espoir avec son récit de Krysia, une jeune immigrante voyageant en Amérique pour retrouver son père. Les illustrations de Dennis Nolan capturent les émotions changeantes de la fillette de 6 ans à travers l'histoire, de sa tristesse de quitter la maison à son incertitude et sa peur, et enfin sa joie en voyant la Statue de la Liberté le soir de Noël.

Âges 7 à 8 ans

« Poland », partie de la série « Country Explorers » pour les jeunes lecteurs du primaire par McCollum, initie les jeunes lecteurs au patrimoine de la vie polonaise à travers des images vibrantes et des explications simples de l'histoire, la culture, la société moderne, la nourriture et la religion de la Pologne. McCollum inclut un glossaire et un index pour son public du primaire. Dans la série Polish American Girls, Anne Pellowski raconte l'histoire de cinq générations de sa famille polono-américaine depuis la jeunesse de son arrière-grand-mère jusqu'à son propre enfance à Stairstep Farm.

Âges 9 à 12 ans

Dans le « Polish Americans (Spirit of America: Our Cultural Heritage) » de 32 pages, l'auteur Lucia Raatma éduque les lecteurs du primaire supérieur et du collège sur la vie des Polonais-Américains. Elle décrit le processus d'immigration et les coutumes que les Polonais-Américains conservent de leur pays d'origine. « The Polish Americans », l'un des livres « We Came to America » de Donna Lock, explore également le monde des immigrants polonais. Lock explique où les nouveaux arrivants polonais travaillaient et vivaient, et comment la vie américaine différait de la vie en Pologne. L'auteur Eleanor Estes a écrit le livre de fiction primé Newbery « The Hundred Dresses » pour les jeunes lecteurs, suscitant leur empathie pour Wanda Pretonski, l'immigrante polonaise mise à l'écart qui prétend avoir 100 robes.

Cuisine polonaise et livres de cuisine

Présentez une collection de plats polonais aux enfants avec un livre de cuisine écrit juste pour leur niveau. Dans « Cooking the Polish Way », de Danuta Zamojska-Hutchins, les jeunes chefs peuvent essayer la soupe d'orge, les œufs farcis au jambon, le bortsch et le pain au miel. « The Coming to America Cookbook: Delicious Recipes and Fascinating Stories from America's Many Cultures », de Joan D'Amico, consacre un chapitre à la cuisine polonaise, avec des recettes traditionnelles comme les rouleaux de chou, le babka et les pierogis. D'Amico fournit également une section au début du livre avec des instructions de base de cuisine pour les chefs débutants.