• Bébés
• Construire une famille
• Enfants
• Parentalité générale
• Nouveau-nés
• Adolescents
• Tout-petits
• Grossesse

25 comptines populaires et classiques pour bébés

Les comptines pour bébés constituent la base initiale de leur développement mental et physique durant leurs années formatrices. La plupart d'entre nous avons grandi en écoutant les aventures de Humpty Dumpty faisant une grande chute, les étoiles scintillant la nuit, et Jack et Jill montant la colline chercher de l'eau. C'était amusant, divertissant et un pur délice d'écouter ces comptines si apaisantes et réfléchies. De la même manière, initier votre enfant aux comptines et les lui chanter l'aidera à le maintenir engagé et améliorera ses capacités d'écoute. Voici une liste des comptines célèbres que vous pouvez chanter à votre tout-petit.

Bienfaits des comptines pour les bébés

On dit que les comptines ont un effet global sur le développement physique et cognitif du bébé. Voici quelques bienfaits :

• Selon l'instrument de développement précoce (EDI), les bébés apprennent plus vite et mieux dans des environnements riches en langage, joie et jeu. Les comptines offrent un tel environnement.
• Les comptines avec gestes simples favorisent la position assise, le roulade et le rampage, renforçant les muscles du bébé.
• Les comptines peuvent stimuler le suivi oculaire et aider au développement d'autres zones du cerveau.
• Les comptines avec tape-mains aident les bébés à joindre les mains (franchissement de la ligne médiane) et à isoler et bouger leurs doigts indépendamment. Cela les aide éventuellement à communiquer leurs besoins.
• Certaines comptines favorisent le contact visuel pour promouvoir le lien affectif entre le bébé et le soignant.
• Les tout-petits bénéficient de la découverte du monde qui les entoure : animaux, formes à travers les comptines.
• Les comptines apaisantes peuvent calmer un bébé qui pleure ou est grognon.

25 comptines pour bébés avec paroles

1. Brille, brille, petite étoile (Twinkle Twinkle Little Star)

Brille, brille, petite étoile,
Comme je me demande ce que tu es !
Là-haut dans le monde si haut,
Comme un diamant dans le ciel.

Quand le soleil flamboyant est parti,
Quand il ne brille plus sur rien,
Alors tu montres ta petite lumière,
Brille, brille, toute la nuit.

Alors le voyageur dans le noir
Te remercie pour ta petite étincelle,
Comment pourrait-il voir où aller,
Si tu ne brillais pas ainsi ?

Dans le ciel bleu foncé tu restes,
Souvent à travers mes rideaux tu regardes
Car tu ne fermes jamais ton œil,
Jusqu'à ce que le soleil soit dans le ciel.

Ta brillante et petite étincelle
Éclaire le voyageur dans le noir,
Bien que je ne sache pas ce que tu es,
Brille, brille, petite étoile.

2. Rame, rame, rame ton bateau (Row, Row, Row Your Boat)

Rame, rame, rame ton bateau
Doucement le long du courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve

3. Humpty Dumpty

Humpty Dumpty était assis sur un mur.
Humpty Dumpty fit une grande chute.
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne purent remettre Humpty en état.

4. Les roues du bus (Wheels On The Bus)

Les roues du bus tournent rond et rond
Rond et rond
Rond et rond
Les roues du bus tournent rond et rond
Tout au long de la ville

Les essuie-glaces du bus font Swish, swish, swish
Swish, swish, swish
Swish, swish, swish
Les essuie-glaces du bus font Swish, swish, swish
Tout au long de la ville

Le klaxon du bus fait Bip, bip, bip
Bip, bip, bip
Bip, bip, bip
Le klaxon du bus fait Bip, bip, bip
Tout au long de la ville

Les portes du bus s'ouvrent et se ferment
S'ouvrent et se ferment
S'ouvrent et se ferment
Les portes du bus s'ouvrent et se ferment
Tout au long de la ville

Le chauffeur du bus dit : « Avancez à l'arrière
Avancez à l'arrière, avancez à l'arrière »
Le chauffeur du bus dit : « Avancez à l'arrière »
Tout au long de la ville

Les bébés dans le bus disent : « Ouah, ouah, ouah
Ouah, ouah, ouah
Ouah, ouah, ouah »
Les bébés dans le bus disent : « Ouah, ouah, ouah »
Tout au long de la ville

Les mamans dans le bus disent : « Chut, chut, chut
Chut, chut, chut
Chut, chut, chut »
Les mamans dans le bus disent : « Chut, chut, chut »
Tout au long de la ville.

5. Le vieux MacDonald avait une ferme (Old Mac Donald Had A Farm)

Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o
Et dans sa ferme il avait des vaches
Ee-i-ee-i-o
Avec un mou-mou ici
Et un mou-mou là
Ici un mou, là un mou
Partout un mou-mou

Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o
Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o
Et dans sa ferme il avait des poussins
Ee-i-ee-i-o
Avec un cot-cot ici
Et un cot-cot là
Ici un cot, là un cot
Partout un cot-cot

Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o
Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o
Et dans sa ferme il avait des cochons
Ee-i-ee-i-o
Avec un groin-groin ici
Et un groin-groin là
Ici un groin, là un groin
Partout un groin-groin
Le vieux MacDonald avait une ferme
Ee-i-ee-i-o.

6. Un, deux, trois, quatre, cinq (One, Two, Three, Four, Five)

Version moderne

Un, deux, trois, quatre, cinq,
J'ai attrapé un poisson vivant,
Six, sept, huit, neuf, dix,
Je l'ai relâché.
Pourquoi l'as-tu relâché ?
Parce qu'il m'a mordu le doigt.
Quel doigt a-t-il mordu ?
Ce petit doigt à ma droite.

Version originale

Un, deux, trois,
Quatre et cinq,
J'ai attrapé un lièvre vivant;
Six, sept, huit,
Neuf et dix,
Je l'ai relâché.

7. L'araignée Incy Wincy (Incy Wincy Spider)

L'araignée Incy Wincy
Grimpa le long du tuyau d'évacuation
Vint la pluie
Et lava la pauvre Incy
Vint le soleil
Et sécha toute la pluie

Alors l'araignée Incy Wincy
Grimpa le long du tuyau à nouveau
(Ah ee ah ee ahh…)
(Ah ee ah ee ahh…)

Version alternative (Itsy Bitsy Spider)

L'araignée Itsy Bitsy
Grimpa le long du tuyau d'évacuation
Vint la pluie
Et lava la pauvre Itsy
Vint le soleil
Et sécha toute la pluie

Alors l'araignée Itsy Bitsy
Grimpa le long du tuyau à nouveau.

8. Hé, diddle diddle (Hey, Diddle Diddle)

Hé diddle diddle,
Le Chat et le violon,
La Vache sauta par-dessus la lune,
Le petit Chien rit de voir tel sport,
Et le Plat s'enfuit avec la Cuillère.

9. Le grand vieux Duc d'York (Grand Old Duke Of York)

Oh, le grand vieux Duc d'York
Il avait dix mille hommes
Il les fit monter au sommet de la colline
Et les fit redescendre

Et quand ils étaient en haut, ils étaient en haut
Et quand ils étaient en bas, ils étaient en bas
Et quand ils n'étaient qu'à mi-chemin
Ils n'étaient ni en haut ni en bas

10. Zoom, zoom, zoom (Zoom, Zoom, Zoom)

Nous allons sur la lune.
Zoom, zoom, zoom
Nous allons sur la lune.
Si tu veux faire un voyage,
Monte à bord de ma fusée.
Zoom, zoom, zoom
Nous allons sur la lune.
5, 4, 3, 2, 1,
Décollage !

11. Je suis une petite théière (I'm A Little Teapot)

Je suis une petite théière
Courte et dodue
Voici mon anse
Voici mon bec
Quand je suis toute en vapeur
Entends-moi crier
Renverse-moi et verse-moi !

Je suis une théière très spéciale
Oui, c'est vrai
Voici un exemple de ce que je peux faire
Je peux transformer mon anse en bec
Renverse-moi et verse-moi !

12. Le pont de Londres s'effondre (London Bridge Is Falling Down)

Le pont de Londres s'effondre,
S'effondre, s'effondre,
Le pont de Londres s'effondre,
Ma belle Dame.

Bâtis-le avec du bois et de l'argile,
Bois et argile, bois et argile,
Bâtis-le avec du bois et de l'argile,
Ma belle Dame.

Bois et argile s'en iront,
S'en iront, s'en iront,
Bois et argile s'en iront,
Ma belle Dame.

Bâtis-le avec des briques et du mortier,
Briques et mortier, briques et mortier,
Bâtis-le avec des briques et du mortier,
Ma belle Dame.

Briques et mortier ne tiendront pas,
Ne tiendront pas, ne tiendront pas,
Briques et mortier ne tiendront pas,
Ma belle Dame.

Bâtis-le avec du fer et de l'acier,
Fer et acier, fer et acier,
Bâtis-le avec du fer et de l'acier,
Ma belle Dame.

Fer et acier se courberont et s'inclineront,
Se courberont et s'inclineront, se courberont et s'inclineront,
Fer et acier se courberont et s'inclineront,
Ma belle Dame.

Bâtis-le avec de l'argent et de l'or,
Argent et or, argent et or,
Bâtis-le avec de l'argent et de l'or,
Ma belle Dame.

Argent et or seront volés,
Volés, volés,
Argent et or seront volés,
Ma belle Dame.

Place un homme pour veiller toute la nuit,
Veiller toute la nuit, veiller toute la nuit,
Place un homme pour veiller toute la nuit,
Ma belle Dame.

Suppose que l'homme s'endorme,
S'endorme, s'endorme,
Suppose que l'homme s'endorme ?
Ma belle Dame.

Donne-lui une pipe pour fumer toute la nuit,
Fumer toute la nuit, fumer toute la nuit,
Donne-lui une pipe pour fumer toute la nuit,
Ma belle Dame.

13. Marie avait un petit agneau (Mary Had A Little Lamb)

Marie avait un petit agneau,
Dont la toison était blanche comme neige.
Et partout où Marie allait,
L'agnau était sûr d'aller.
Il la suivit à l'école un jour
Ce qui était contre le règlement.
Il fit rire et jouer les enfants,
De voir un agneau à l'école.
Alors la maîtresse le renvoya,
Mais il resta tout près,
Et attendit patiemment,
Jusqu'à ce que Marie apparaisse.
« Pourquoi l'agnau aime-t-il tant Marie ? »
S'écrièrent les enfants impatients.
« Parce que Marie aime l'agnau, tu sais. »
Répondit la maîtresse.

14. Bé, bé, mouton noir (Baa Baa Black Sheep)

Bé, bé, mouton noir
As-tu de la laine ?
Oui, monsieur, oui, monsieur
Trois sacs pleins
Un pour le maître
Et un pour la dame
Un pour le petit garçon
Qui habite au bout du chemin

15. Hickory Dickory Dock

Hickory dickory dock. La souris monta à l'horloge
L'horloge sonna une heure. La souris descendit
Hickory dickory dock
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac

Un serpent

Hickory dickory dock. Le serpent monta à l'horloge
L'horloge sonna deux heures. Le serpent descendit
Hickory dickory dock
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac

Un écureuil

Hickory dickory dock. L'écureuil monta à l'horloge
L'horloge sonna trois heures. L'écureuil descendit
Hickory dickory dock
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac

Un chat

Hickory dickory dock. Le chat monta à l'horloge
L'horloge sonna quatre heures. Le chat descendit
Hickory dickory dock
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac

Un singe

Hickory dickory dock. Le singe monta à l'horloge
L'horloge sonna cinq heures. Le singe descendit
Hickory dickory dock
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac

Un éléphant, oh non

Hickory dickory dock. L'éléphant monta à l'horloge
Oh non
Hickory dickory dock

16. Polly mets la bouilloire (Polly Put The Kettle On)

Polly mets la bouilloire,
Polly mets la bouilloire,
Polly mets la bouilloire,
Nous prendrons tous le thé.
Sukey retire-la,
Sukey retire-la,
Sukey retire-la,
Ils sont tous partis.

17. Pop ! Va la belette (Pop! Goes The Weasel)

Version britannique

Une demi-livre de riz à deux sous,
Une demi-livre de mélasse.
C'est ainsi que va l'argent,
Pop ! va la belette.
Haut et bas le chemin de la City,
Dedans et dehors l'Aigle,
C'est ainsi que va l'argent,
Pop ! va la belette.

Version américaine

Tout autour du buis de mûrier,
Le singe pourchassa la belette.
Le singe s'arrêta pour remonter sa chaussette,
Pop ! va la belette.
Une demi-livre de riz à deux sous,
Une demi-livre de mélasse.
Mélange et rends ça joli,
Pop ! va la belette.

18. Rondeau des roses (Ring-A-Ring O'roses)

Rondeau des roses
Une poche pleine de posies
Atchoum, atchoum
Nous tombons tous.

Le Roi a envoyé sa fille
Chercher un seau d'eau
Atchoum, atchoum
Nous tombons tous.

L'oiseau sur le clocher
Est assis haut au-dessus des gens
Atchoum, atchoum
Nous tombons tous.

Les vaches sont dans le pré
Dormant profondément
Atchoum, atchoum
Nous nous relevons tous.

19. Jacques et Jacqueline (Jack And Jill)

Jacques et Jacqueline montèrent la colline
Pour chercher un seau d'eau
Jacques tomba et se cassa la couronne
Et Jacqueline dégringola derrière lui
Jacques se releva et rentra au trot
Aussi vite qu'il put gambader

Chez la vieille Dame Dob, qui raccommoda son bosse
Avec du vinaigre et du papier brun
Jacques et Jacqueline montèrent la colline
Pour chercher un seau d'eau
Jacques tomba et se cassa la couronne
Et Jacqueline dégringola derrière lui.

20. Ce vieux bonhomme (This Old Man)

Ce vieux bonhomme, il joua un,
Il joua nick-nack sur mon pouce;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua deux,
Il joua nick-nack sur ma chaussure;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua trois,
Il joua nick-nack sur mon genou;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua quatre,
Il joua nick-nack sur ma porte;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua cinq,
Il joua nick-nack sur ma ruche;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua six,
Il joua nick-nack sur mes bâtons;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua sept,
Il joua nick-nack là-haut au ciel;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua huit,
Il joua nick-nack sur ma grille;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua neuf,
Il joua nick-nack sur ma colonne;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,

Ce vieux bonhomme rentra en roulant.
Ce vieux bonhomme, il joua dix,
Il joua nick-nack une fois de plus;
Avec un nick-nack paddywhack,
Donne un os au chien,
Ce vieux bonhomme rentra en roulant.

21. Rond et rond le jardin (Round And Round The Garden)

Rond et rond le jardin
Comme un ours en peluche.
Un pas, deux pas,
Chatouille-toi là-dessous.

22. Chante une chanson de six pences (Sing A Song Of Sixpence)

Chante une chanson de six pences,
Une poche pleine de seigle.
Quatre-vingt-dix merles noirs,
Cuits dans une tourte.
Quand la tourte fut ouverte,
Les oiseaux se mirent à chanter;
N'était-ce pas un plat délicat,
À servir devant le roi ?
Le roi était dans son bureau,
Comptant son argent;
La reine était dans le salon,
Mangeant du pain et du miel.
La servante était au jardin,
Étendant le linge;
Quand descendit un merle
Et lui picora le nez.

23. Le petit cochon (The Little Piggy)

Ce petit cochon alla au marché,
Ce petit cochon resta à la maison,
Ce petit cochon eut du bœuf rôti,
Ce petit cochon n'eut rien,
Et ce petit cochon pleura ouin ouin ouin tout le long du chemin.

24. Petite Miss Muffet (Little Miss Muffet)

Petite Miss Muffet
S'assit sur un pouf,
Mangeant son caillé et son petit-lait;
Vint une araignée,
Qui s'assit à côté d'elle,
Et effraya Miss Muffet.

Petite Miss Muffet,
S'assit sur un pouf,
Mangeant son pain et sa confiture,
Vint une araignée,
Pendant qu'elle buvait son cidre,
Et elle s'enfuit et ses chaussures tombèrent !

25. Joues dodues (Chubby Cheeks)

Joues dodues, menton fossetté
Lèvres roses, dents dedans
Cheveux bouclés, très clair
Yeux bleus – charmants aussi.
Chouchou de la maîtresse, c'est toi ?
Oui, Oui, Oui !

La plupart d'entre nous se souviennent encore et aiment écouter les comptines classiques pour bébés, comme « Brille brille petite étoile », « Rondeau des roses » et « Joues dodues ». Vous pouvez chanter ou mimer ces comptines avec vos petits lors de vos moments libres ou dans le rituel du coucher. Cette activité les encouragera à s'engager avec vous, reproduire vos gestes et apprendre la comptine. Chanter ensemble peut aussi être un exercice de lien amusant qui favorise leurs compétences interactives et langagières.