• Βρέφη
• Δημιουργία οικογένειας
• Παιδιά
• Γονεϊκότητα – γενικά
• Νεογέννητα
• Έφηβοι
• Νήπια
• Εγκυμοσύνη

Για τα Αραβικά Ονόματα

Στα αραβικά, το όνομα ενός παιδιού φέρει πολύ ειδική σημασία, συχνά περισσότερο από τις δυτικές κουλτούρες. Αυτά τα ονόματα αντανακλούν την ελπίδα για την προσωπικότητα του παιδιού, την τιμήση συγγενών, ή ως ομμάτιο στα 99 ονόματα του Θεού. Ως τέτοιο, πολλά από τα ονόματα μπορεί να ακούγονται τα ίδια στους Δυτικούς, αλλά είναι τόσο μοναδικά όσο τα αγγλικά ή γαλλικά ονόματα.

Ιστορία

• Η πλειοψηφία των αραβικών ονομάτων, τόσο θηλυκών όσο και αρσενικών, προέρχονται από τον Ισλαμ. Είναι ονόματα που προορίζονται να δοξάσουν τον Θεό ή να εκφράσουν την πίστη των γονέων στον Ισλαμ. Άλλα ονόματα είναι ποιητικά και προέρχονται από παλαιότερες, προϊσλαμικές εποχές και είναι συνήθως ονόματα ήρωων ή ηρωίδων από την αρχαία αραβική ποιήση. Ένα μικρό ποσό άλλων ονομάτων είναι περιγραφές πραγμάτων που θεωρούνται όμορφα στα αραβικά πολιτισμικά όπως άλογα, φως, τριαντάφυλλα και λιοντάρια.

Σημασία

• Πολλά αρσενικά ονόματα ξεκινούν με το γράμμα "A" και είναι συνδεδεμένα με την θρησκεία του Ισλαμ. Το πιο συνηθισμένο από αυτά είναι ένα όνομα που προηγείται με "Abdul" ή "Abdel" και τα δύο σημαίνουν "Δούλος του" και το μέρος που ακολουθεί είναι μια από τις πολλές κατηγορίες του Θεού στα αραβικά, όπως "Abdul Jabbar" που σημαίνει "Δούλος του Δυνατού" ή "Abdel Karim" που σημαίνει "Δούλος του Ευγενικού". Η πλειοψηφία των αρσενικών ονομάτων έχει κάποια ισλαμική έννοια, αλλά όχι όλα. Για παράδειγμα, το Fahd είναι δημοφιλές όνομα στη Μέση Ανατολή (Βασιλιάς Fahd της Σαουδικής Αραβίας, για παράδειγμα) και σημαίνει "λύκος" ενώ το "Abbas" (ως στο Mahmoud Abbas) είναι περιγραφή των αρετών ενός λιονταριού. Τέλος, μερικά ονόματα αντανακλούν την υπερηφάνεια που νιώθει ένας γονέας για το παιδί του. Το Hassan σημαίνει "ωραίος" και το Mu'tazz σημαίνει ο "υπερήφανος" ή "δυνατός".

Λειτουργία

• Τα ονόματα για αραβικές γυναίκες επίσης τείνουν να αντανακλούν την αφοσίωση στον Ισλαμ. Μερικά προέρχονται από τους συγγενείς του Προφήτη Μοχάμεντ, όπως η Fatima (η κόρη του) ή "Zahra" ή "al Zahra," που σημαίνει η "φωτεινή" (εναλλακτικό όνομα που έδωσε ο Προφήτης στην κόρη του). Άλλα ονόματα αντανακλούν την αραβική εκτίμηση για την ομορφιά σε ποιητικό νόημα. Το Habibah σημαίνει "η αγαπημένη" και το Maysan είναι ένα μικρό αστέρι. Το Latifah (ως η Queen Latifah) σημαίνει "εύκολο" ενώ το Jada (ως η Jada Pinkett Smith) σημαίνει "δώρο" ή "ένα δώρο". Τέλος, τα θηλυκά αραβικά ονόματα μπορούν να προέρχονται από παλαιότερες, προϊσλαμικές εποχές επίσης και έχουν esencialmente χάσει τη σημασία τους με την πάροδο του χρόνου. Το May, για παράδειγμα, είναι ένα ασυνήθιστο, αλλά όχι άγνωστο όνομα χωρίς πραγματική σημασία στα αραβικά. Αντίστοιχα, το Usaimah ή Usaymah είναι ένα παλιό αραβικό όνομα που δεν φέρει άμεση σημασία.

Τύποι

• Τα αραβικά ονόματα έχουν βρει τον δρόμο τους στα ονόματα των δυτικών ανθρώπων επίσης. Το όνομα Benjamin (Benjamin Franklin, για παράδειγμα) είναι στην πραγματικότητα μια παραμόρφωση του ονόματος "Bin Yameen" που σημαίνει "γιος του James". Μέχρι πρόσφατα, πολλά αραβικά επώνυμα αντανακλούν το παράδειγμα "Bin Yameen" και καλούσαν τη γενεαλογία του παιδιού. Για παράδειγμα, σε οποιαδήποτε πόλη ή γειτονιά στη Μέση Ανατολή μπορεί να είναι μια δωδεκάδα ή περισσότεροι αγόρια με το όνομα "Mohammed". Για να διαφοροποιηθούν μεταξύ τους, το όνομα του πατέρα προστίθετο ως επώνυμο· Mohammed Bin Yameen σημαίνει "Mohad (είναι) ο γιος του James". Μόλις το παιδί μεγαλώσει σε άντρα και γονιμοποιήσει ένα δικό του παιδί, το επώνυμό του μπορεί επίσης να αλλάξει. Μπορεί να γίνει Mohammed Abu Khalid, που σημαίνει "Mohammed (είναι) ο πατέρας του Khalid".

Χαρακτηριστικά

• Τα θηλυκά ονόματα, ωστόσο, ήταν ελαφρώς διαφορετικά καθ' όλη την ιστορία. Φέρα τα ονόματα της οικογένειας τους καθ' όλη τη ζωή τους και συνήθως λαμβάναν epicleses μόνο μετά από το να έχουν παιδί. Το οικείο, ή "δοθέν", όνομα τους χρησιμοποιούταν σπάνια μετά από τη γέννα, ειδικά καθώς γερνούσαν. Τα ονόματά τους γίνονταν συνδεδεμένα με τα παιδιά τους μέσω της αραβικής λέξης για μητέρα, "Umm". Επομένως, μια γυναίκα που γεννάει παιδί με όνομα Khalid θα λεγόταν "Umm Khalid" από σεβασμό για αυτήν. Οι αραβικές γυναίκες κράτησαν τα επώνυμα τους ακόμα και μετά τον γάμο. Άλλα επώνυμα, τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες, μεγαλώναν από τη συσχέτισή τους με μια συγκεκριμένη πόλη, περιοχή ή έθνος. Για παράδειγμα, ένας άντρας από την Αίγυπτο μετακόμισε στη Συρία και άνοιξε ένα κατάστημα εκεί. Το επώνυμό του τότε, θα αντανακλά την προέλευσή του προσθέτοντας ένα γράμμα "i" στο τέλος της αραβικής λέξης για την Αίγυπτο, Misr. Επομένως, το επώνυμο του άντρα θα γινόταν "al-Misri" σημαίνοντας "ο Αιγύπτιος".

Παρατηρήσεις

• Στην 20η αιώνα, οι αραβικές κυβερνήσεις κίνησαν προς την τυποποίηση επωνύμων οπότε τώρα υπάρχει ένα λιγότερο μεταβλητό σύστημα ονοματοδοσίας. Οι Τούρκοι, για παράδειγμα, είχαν παρόμοιες συμβάσεις ονοματοδοσίας, αλλά μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Attaturk (ο ηγέτης της Τουρκίας μετά το 1922) διάταξε ότι όλοι οι Τούρκοι πρέπει να επιλέξουν ένα επώνυμο που θα ήταν μόνιμο για την οικογένειά τους. Αντίστοιχα, η αιγυπτιακή κυβέρνηση κίνησε προς την τυποποίηση ονομάτων για βυροκρατικούς λόγους και άλλες χώρες έχουν ακολουθήσει το παράδειγμα. Τα επώνυμα των περισσότερων αραβικών λαών αντανακλούν το επιλεγμένο επώνυμο ενός μακρινού προγόνου τώρα και δεν αλλάζουν στις γενεές. Οι γυναίκες μπορεί να κρατήσουν ακόμα το επώνυμο της οικογένειάς τους, ωστόσο.