Εναλλακτικές του "Babysitter": Όροι για Κάθε Πλαίσιο

Η σωστή λέξη εξαρτάται από τη φormality, τη διάρκεια και τη σχέση.

Επαγγελματική / Επίσημη

  • Πάροχος φροντίδας παιδιών
  • Nanny (live-in/out, μακροπρόθεσμη)
  • Εκπαιδευτικός πρώιμης παιδικής ηλικίας
  • Πάροχος οικογενειακής φροντίδας (αδειοδοτημένο οικιακό)

Απλοποιημένη / Συνηθισμένη

  • Sitter
  • Caregiver
  • Watcher (αεπίσημο)

Παιχνιδιάρικα / Λαϊκά

  • Kid wrangler
  • Tiny human manager
  • Chaos coordinator
  • Γιαγιά/Παππούς (το καλύτερο είδος 😉)

Περιγραφικές Φράσεις

  • "Κάποιος να κοιτάει τα παιδιά"
  • "Κάλυψη μετά το σχολείο"
  • "Backup για βραδιά ζευγαριών"

Προσαρμόστε τον όρο στο πλαίσιο: μια αγγελία εργασίας αξίζει "childcare provider"; ένα μήνυμα σε φίλο βγαίνει "sitter."

Previous:

Next: