Wie fragt man „Wie läuft die Schwangerschaft?“ auf Französisch
Französisch unterscheidet formell (vous) und informell (tu). Wählen basierend auf deiner Beziehung.
Formell / Beruflich / Bekanntschaft (Vous)
- Comment se déroule votre grossesse ? – Standard, höflich. „Wie verläuft deine Schwangerschaft?“
- Comment allez-vous pendant votre grossesse ? – Fokus auf ihrem Wohlbefinden. „Wie geht es dir während der Schwangerschaft?“
Informell / Freunde / Familie (Tu)
- Comment se passe ta grossesse ? – Natürlich, geläufig.
- Comment ça va, la grossesse ? – Locker, konversationell.
- Tout va bien avec la grossesse ? – Kurzer Check-in. „Alles gut mit der Schwangerschaft?“
- Comment te sens-tu ? – „Wie fühlst du dich?“ (weiter, fürsorglicher).
Aussprache-Tipps
- Grossesse = /ɡʁɔ.sɛs/ (gross-ess, nasales 'on', stummes finales e).
- Votre = /vɔtʁ/; ta = /ta/.
- Liaison: Comment allez-vous → /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/.
Kultureller Hinweis
Französische Arbeitskultur hält Schwangerschaft oft privat bis zur offiziellen Bekanntgabe. Bei Kolleg*innen ist Comment vous sentez-vous ? (Wie geht es dir?) sicherer als sichtbare Schwangerschaft zu unterstellen.
-
Schuljahresende plus langes Wochenende? Da hatten Eltern diese Woche einiges auf Twitter zu sagen. Von Supermarkt-Chaos bis zu den verschiedenen Phasen von Mama-Brüsten – ja, wirklich – hier sind die besten Eltern-Tweets für die Woche vom 25. bis 31 -
Eine Gender-Reveal-Party ist für einen von mehreren großen Waldbränden an der Westküste verantwortlich. Am Wochenende gab Cal Fire bekannt, dass ein „pyrotechnisches Gerät“, das während der Party eingesetzt wurde, das El-Dorado-Feuer im San Bernardin -
Hol die Plastikschädel und Gruselfilme raus, weil es endlich Zeit für Halloween ist. Die magische Jahreszeit, in der Kürbisgewürz zur eigenen Nahrungsmittelgruppe wird, es akzeptabel ist, ausschließlich in Hexen-Memes zu kommunizieren, und deine Kin
