Mittelalterliche Kinderlieder
Ačkoliv se topografie, životní styl a jazyk vyvinuly za posledních pět set let, některé nursery rhymes přežily století. Matky a děti zpívaly dětské písně tehdy, které batolata a předškoláci stále zpívají dnes. Zatímco původní texty vypadají zastarale a nesmyslně pro moderního čtenáře, drží žízně slov, která stále ozývají dnešními domovy a mateřskými školami.
Písně o royaltě
Optimistický pochodový song „Starý hertzog z Yorku“ zůstává oblíbený ve třídách, ale původně vznikl jako sociální a historický komentář. V dynastii Plantagenetů v 15. století byly původní texty napsány, aby se posmívaly porážce Richarda během Války růží. Tento 30letý občanská válka mezi domem Lancastru a domem Yorku je skrytá v opakujících se řádcích „Vyvedl je na vrchol kopce, a zase je vedl dolů.“ Další nursery rhyme zakořeněná v historii, „Starý král Cole“ začala jako staré waleské rhymy. I když historici spírají o tom, který ze tří keltských králů inspiroval píseň, souhlasí v tom, že byla napsána o někom v 3. století.
Písně o zvířatech
V roce 1548 se první verze „Žába šla frekovat“ objevila ve Wedderburnově „Complaynt of Scotland“ pod názvem „Žába přišla k Myl Dur.“ Thomas Ravenscroftův „Melismata“ zaznamenává, že texty byly nastaveny na hudbu do roku 1611. Batolata a předškoláci stále zpívají příběh žaby, která frekovala myš a potřebovala souhlas svého strýce Krysy k svatbě. Méně známá zvířecí píseň, „Ptáci v lese“, popisuje ptáky v lese a ryby v rybníku se svými středoanglickými texty „ptáci ve frithu, ryby v povodni.“
Písně o přírodě
Nespočet knih pro usínání je věnován básni „Muž v Měsíci“, ale málo čtenářů si uvědomuje, že píseň vznikla jako „Mon in the Mone.“ Přeložená verze vypráví o „Muži v měsíci [který] stojí a kráčí na své lodi, své břemeno nese.“ Zvědavost dítěte je zachycena v koncové řádce: „Je to velký div, že nesklouzne dolů.. je to nejpomalejší muž, který kdy byl narozen.“ Jako jedna z mála středověkých písní, která zůstává blíže своему původnímu jazyku, „Píseň o kukučce“ oslavuje teplé léto s „Léto přichází; hlasitě zpívej kukučko! Semeno roste a louky kvetou, a les se nyní rozvíjí. Zpívej kukučko!“
Kołébky
Matky ve středověkých vesnicích uklidňovaly své děti do spánku s uspávací nesmyslnou réčí, „Lullay lullow, lullay lully, Beway bewy, lullay lullow, Lullay lully, Baw me bairne, usni tiše nyní.“ Středověká píseň „Gjendine's Lullaby“ se přeloží do textů začínajících „Dítě je položeno do své kolébky, někdy pláče, někdy se usmívá,“ a končící poselstvím, „Tanč pak, tanč se svými dětmi, tanč, a tvé dítě bude tančit.“
Previous:Domácí povinnosti pro děti v pěstounské péči
Next:Co se zeptat rodiče na pozvání dítěte na narozeninovou oslavu
-
Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) učinila významný krok k boji proti systematickému rasismu a jeho dopadu na zdraví Američanů. Ve prohlášení zveřejněném ve čtvrtek 8. dubna náměstek ředitelky CDC Rochelle P. Walensky oznámila, že rasismus j
-
Rozhodnutí najmat nanny s ubytováním je důležité rodinné rozhodnutí a může být obtížné najít poskytovatele péče o děti, který má stejnou filozofii péče o děti jako vy, zároveň je ale starostlivý a spolehlivý. A protože bude žít ve vašem domě, musíte
-
Pro všechny se zdá, že existuje nová normalita v této době koronaviru. Majitelé malých podniků, kteří vedou prezenční kurzy, mohou cítit úzkost v této době. Faktem je, že vidíme mnoho z vás pracujících na přechodu vašich kurzů online, a jsme tady, ab





