How do you say babysit ve francouzštině?

Ve francouzštině existuje několik způsobů, jak říci „hlídač“, v závislosti na kontextu:

formální:

* garder des enfants: To se doslova překládá na „udržování dětí“ a je to nejběžnější a neutrální způsob, jak říci „hlídač“.

neformální:

* faire la Nounou: To je více hovorová a znamená „být chůvou“.

* Garder les Petits: Jedná se o kratší verzi „Garder des Enfants“ a je neformálnější.

* faire du baby-sestavení: Toto je doslovnější překlad „hlídání dětí“.

Příklad:

* "JE Vais Garder des enfants CE Soir. "(Dnes večer jdu na hlídání.)

* "Elle Fait la Nounou Pour Gagner de l'Argent. "(Ona hlídá, aby vydělala peníze.)

* "Tu Peux garder les petites přívěsek que je vais au magasin? "(Můžeš hlídat, když jdu do obchodu?)

* "J'aimerais faire du baby sestavení Pour Gagner un Peu d'Argent. "(Chtěl bych hlídat, abych vydělal nějaké peníze.)

Můžete si vybrat frázi, která nejlépe vyhovuje situaci a vaší úrovni formality.

  • 101 chanukových aktivit pro děti všech věkových kategorií
    Široká škála zábavných a rodinných aktivit je ústředním bodem židovských oslav, zejména Chanuky. „Judaismus je plně zážitkové náboženství:jíme matzah, slyšíme šofar, cítíme koření v havdalah, zapalujeme svíčky o šabatu a svátcích,“ říká Ruchi Koval
  • Proč si každý zaslouží dulu
    Než jsem měl děti, nevěděl jsem, co je dula. Myslel jsem, že jsou to hippies, kteří tě potírali pačuli, zašeptal „Jsi matka Země“ a cinkal, když jsi je pošlapal, aby ses dostal k anesteziologovi. Pravdou je, že duly jsou úžasné. Nejlépe bych je pop
  • 6 tipů, jak přimět děti k dobrovolnictví a pomoci ostatním
    Děti nejsou nikdy příliš malé na to, aby se staly dobrovolníky. Klíčem je pomoci dětem objevit jejich vášeň a poté najít dobrovolnické příležitosti, kde jejich čas a talent mohou pomoci ostatním. „Bez ohledu na věk, ve kterém jsou vaše děti nyní, je