Sinonimi za "potomstvo" in "otroke": Od formalnega do navadnega
Angleščina ponuja bogat leksikon za naslednjo generacijo. Izberite po registru:
Formalno / Pravno / Literarno
- Potomstvo (biološka linija, kolektivno)
- Izdanek (pravno: "umreti brez izdaneka")
- Potomci (večgeneracijsko)
- Dediči / Dediči očitni (kontekst dediščine)
- Prihodnjice (prihodnje generacije kolektivno)
- Scions (pomembna linija)
Standardno / Nevtralno
- Otroci, potomstvo, otroci, sinovi/hčere, malолетni, obvezanci
Ljubeč / Razgovorno
- Mali, majhni, drobni, izhodišča, grdki, žuželke, skočniki, mravljice, bobčki, bebi, sladki, dragi, ljubljenčki
Narečje / Regionalno / Štek
- Bairns (Škotska/Severna angleščina), weans (Škotska), young'uns / youngins (Južna ZDA), nippers (Britanska), tackers (Avstralska), keiki (Havajska)
Kontekstualna natančnost
- Jato: Več mladih (pogosto humoristično/rahlo kaotično konotacija).
- Jato (zveri): Samo za živali – žaljivo za ljudi.
- Seme: Biblijsko/arhaično/poetično.
- Plod svojega trebuha: Arhaično, humoristično.
Pro nasvet: V strokovnem pisanju je "otroci" ali "potomstvo" najvarnejše. V dialogu ujemajte z glasom govorca.
-
Vsak predšolec se veseli časa za prigrizek! Medtem ko je udobnost pakiranih, predelanih prigrizkov privlačna, so ti nezdravi izbiri običajno polni praznih kalorij. Da bi dvignili otrokov raven energije med obroki in spodbujali zdrave navade jedanja -
Vsak starš, ki je bil celo noč z zdušnim dojenčkom, vam bo povedal: Ni zabava. Jok, drsenje, majhno rdeče obrazce – to je srčno lomljeno (in, da, malo razjezeno!) A najdite uteshovanje v vednosti, da so zdušnji dojenčki tudi precej normalni. Plin je -
Predaja otrok njeni za njeno smeno se lahko zdi kot hitri prehod z vaše strani, a je to ključni trenutek, ki vpliva na ostanek njeni dneva. Če nja pride v dom, ki ni pripravljen na njen prihod, mora morda preračunati svoj urnik, da upošteva nov nabor
