• Dojenčki
• Ustvarjanje družine
• Otroci
• Splošno starševstvo
• Novorojenčki
• Najstniki
• Malčki
• Nosečnost

O arabskih imenih

V arabščini ime otroka nese globoko pomen, pogosteje kot v zahodnih kulturah. Imena odražajo upanje za otrokovo osebnost, spoštovanje sorodnikov ali počast 99 imen Bogu. Zato mnoga imena zvenijo enako zahodnim ušesom, a so tako individualna kot angleška ali francoska imena.

Zgodovina

• Večina arabskih imen (ženskih in moških) izhaja iz islama. Imena, ki prešlavljajo Boga ali izražajo vero v islam. Druga so poetična, iz predislamskih časov – junaki/junakinje iz arabskih pesmi. Majhen del opisuje stvari, ki so v arabski kulturi lepe: konji, svetloba, rože, levovi.

Pomen

• Mnoga moška imena začnejo na "A" in so povezana z islamom. Najpogostejša predpona "Abdul" ali "Abdel" = "Sluga" + eno od Božjih imen: "Abdul Jabbar" = "Sluga Mogočnega", "Abdel Karim" = "Sluga Blagega". Večina moških imen ima islamski kontekst, ne vsa. "Fahd" = "Ris" (Kralj Fahd), "Abbas" = lastnosti leva. "Hassan" = "Lep", "Mu'tazz" = "Ponosni/Mogočen".

Funkcija

• Ženska imena prav tako odražajo predanost islamu. Nekatera iz rodbine proroka Muhameda: Fatima (hči) ali "Zahra"/"al Zahra" = "Svetleča" (prorokov nadimek za hčer). Druga odražajo arabsko lepoto v poetičnem smislu. "Habibah" = "Ljubljena", "Maysan" = "Majhna žvezdica". "Latifah" (Queen Latifah) = "Nejna", "Jada" (Jada Pinkett Smith) = "Dar/Podarilo". Starejša, predislamska imena, ki so izgubila pomen: "May", "Usaimah/Usaymah".

Vrste

• Arabska imena so vdrla v zahodna imena. "Benjamin" (Benjamin Franklin) je pokvarjena oblika "Bin Yameen" = "Sin Jakoba". Do nedavnega so arabska priimki odražala rodoslovje: "Mohammed Bin Yameen" = "Mohammed (je) sin Jakoba". Ko moški odraste in ima lastnega sina, se priimek spremeni: "Mohammed Abu Khalid" = "Mohammed (je) oče Khalidja".

Lastnosti

• Ženska imena so skozi zgodovino malo drugačna. Nosejo družinsko ime vse življenje in dobijo nadimke šele po rojstvu otroka. Dano ime redko uporabijo po rojstvu, zlasti v starosti. Imena se povežejo z otroki preko "Umm" (mati). Ženska s sinom Khalidom postane "Umm Khalid" iz spoštovanja. Arabke ohranjajo priimek po poroki. Druga priimki iz povezav s krajom/regijo/državo: Egipčan v Siriji odpre trgovino – priimek "al-Misri" = "Egipčan" (Misr + i).

Upoštevanja

• V 20. stoletju so arabski vladi k standardizaciji priimkov – manj spremenljiv sistem. Turki podobne konvencije, a po 1. SV Ataturk (vodja Turčije po 1922) uredi, da vsi Turki izberejo stalni družinski priimek. Egipt na upravni ravni standardizira imena, druge države sledijo. Današnji priimki odražajo izbiro od dalečega prednika in se ne spreminjajo skozi generacije. Ženske lahko ohranjajo družinski priimek.