Rozwijanie filtra werbalnego u nastolatków – jak uczyć kultury słowa

Gdy nastolatek zaczyna mówić jak nastolatek, możesz chcieć postawić granice jego mowie. Jedna metoda to filtr werbalny: zestaw zasad lub strategii pomagających nastolatkowi hamować nieodpowiedni język na rzecz lepszych form wyrażania się. Ale filtry nie są magią – wymagają współpracy rodzic-nastolatek i rozsądnych oczekiwań.

Zrozumienie przed filtrowaniem: nastolatkowie vs reszta świata

Zanim spróbujesz zmienić, jak nastolatek mówi, zrozum, dlaczego tak mówi. Prof. Crispin Thurlow (University of Washington) w „Talking Adolescence” długo analizował wzorce mowy nastolatków. Wiele wzorców, słownictwa, manieryzmów to bezpośrednia konsekwencja bycia nastolatkiem. Nastolatek przeklinający nie robi tego, bo jest „zły”, ale by się odseparować od świata dorosłych. Dziwny, czasem nieprzyjemny język to sposób na pokazanie wykluczenia z grupy głównej: tej, do której należą rodzice i większość dorosłych.

Filtr werbalny: nie zawyżaj oczekiwań

W pewnym sensie, nakazanie filtrowania języka to prośba o przestanie bycia nastolatkiem. Choć filtr przynosi ulgę uszom, prosisz o kompromis w tożsamości. Pamiętaj to, wdrażając filtr. Kompromis rodzic-nastolatek działa lepiej – bo domaganie się zmiany tożsamości to wirtualny atak na osobowość, a nastolatek wciąż jest dzieckiem, skłonnym do chwilowych braków kontroli. Filtr może być konieczny w skrajnych przypadkach, ale dla większości to nienaturalny, zbędny koncept. Nie zawyżaj oczekiwań.

Filtr czy transformer werbalny?

Ostateczny cel języka to wyrażanie się. Nastolatek może robić to w sposób, który Ty uważasz za nieodpowiedni, ale sama zdolność do wolnego wyrażania się jest godna podziwu – zwłaszcza że, wg Adnana Omara (współautora „Impact of Technology on Teens' Written Language”), dzisiejsi nastolatkowie słabo radzą sobie z wyrażaniem się. Nakaz filtrowania może zniechęcić kogoś, kto ma mało innych sposobów wyrażania. Lepszy koncept: pomóż zmienić SPOSÓB wyrażania, nie wyłączaj zdolności. Np. wyjaśnij: „Nie chcę zmieniać Twojej naturalnej mowy, ale chcę, byś pomyślał o odbiorcy przed wypowiedzią. Przekleństwa u znajomych – ok, u mnie – znajdź inny sposób. Dorosli Cię bardziej szanują”.

Wdrażanie filtra: szalowanie (scaffolding)

Gdy zdecydujesz wdrożyć filtr, usiądźcie i przejdźcie przez oczekiwane zmiany. Upewnijcie się, że oboje zgadzacie się na zasady: kiedy, gdzie, co jest odpowiednie. Ale nie myśl, że jedna rozmowa zadziała cudem. Szalowanie – strategie wspierające stopniowe zmiany – daje lepsze efekty długoterminowe. Zamiast ogromnego zadania: usuń całe brzydkie słownictwo i niezrozumiały slang – radź sobie z każdym słowem/sytuacją, jak przyjdzie. Szalowanie wymaga feedbacku rodzica: podziękowanie, gdy zauważysz powstrzymanie, rozczarowanie, gdy zasada złamana. Każde szalowanie to krok do przodu. Pierwsze pochwała: „Cieszę się, że dziś nie przeklinałeś”. Później: „Twój styl mowy mocno poprawił się. Jestem prawdziwie dumna”.

Previous:

Next: