• Niemowlęta
• Zakładanie rodziny
• Dzieci
• Ogólne rodzicielstwo
• Noworodki
• Nastolatki
• Maluchy
• Ciąża

51 unikalnych hawajskich imion dla dzieci i ich znaczenia

Wiele hawajskich imion brzmi jak kołysanki: mają piękną kadencję i płynność, zjeżdżają z języka w melodię samogłosek i sylab. Oprócz urokliwego brzmienia, hawajskie imiona niosą potężną głębię i sens.

„Nadawanie imion dzieciom, miejscom i przedmiotom jest ważne, bo imię niesie manę [duchową energię mocy], wraz z nadziejami i marzeniami członków rodziny” – tłumaczy David J. Wallace, znany honorowym tytułem Kahu Dave, rodzimy hawajski uzdrowiciel i autor. „Imiona mogą służyć ochronie przed złem lub chorobą i przypominać, kim jesteśmy i jaki mamy cel w życiu”.

Znaczenie hawajskich imion dla dzieci

Większość hawajskich imion, wyjaśnia Kahu Dave, opisuje rzeczy w świecie przyrody. „Te metafory mają wielokrotne znaczenia, zwane kauna, które zmieniają się w czasie, ujawniając się na różnych etapach życia osoby”.

Elementy natury często używane w imionach: ocean (Kai), niebiosa (Lani), góry (Mauna/Pu'u), woda (Kawai) i wiele innych.

„Każdy element lub ich połączenie tworzy historię i nowe znaczenia nowego słowa” – mówi. „Np. łączenie Kawai (woda) z Lani (niebiosa) tworzy imię Kawailani”.

Kahu Dave wyjaśnia, że hawajskie imiona niosą nadzieje i marzenia rodziców i przodków. „Opowiadają historię, jak hula, z obrazami i ukrytymi znaczeniami zmieniającymi się w czasie. Ponieważ hawajskie imię ma tak bogate znaczenie, umiejętność opowiedzenia jego historii pomaga połączyć się z przodkami, przygotowując się do przyszłości”.

Wrażliwość kulturowa a hawajskie imiona

Przy całej pięknie i symbolice hawajskich imion, bądź wrażliwy, jeśli wybierasz imię spoza własnej kultury.

„Przejęcie imion to forma przejęcia kulturowego, o czym biali rodzice powinni pomyśleć, nadając imiona dzieciom” – zauważa Jennifer Moss, założycielka BabyNames.com, jedna z czołowych ekspertów od imion w USA.

„Uważa się to za obraźliwe, by biali rodzice używali imion z kultur, które były uciszane, zgładzane lub eksploatowane przez białych ludzi, w tym rdzennych Hawajczyków. Szczególnie obrzydliwe jest używanie imion królewskich, plemion lub uwielbianych osób w danej kulturze”.

Jeśli nie-Hawajczycy chcą nieobraźliwe, hawajskie brzmienie, najlepiej, najbardziej szanująco wybrać imiona utworzone od imion zachodnich, wyjaśnia Kahu Dave. (Przykłady na naszej liście.)

Aby inspirować Twoje poszukiwania, zebraliśmy pomysły od ekspertów i przeszukaliśmy strony z imionami, by stworzyć własną, skurczoną listę 51 pięknych i unikalnych hawajskich imion.

Hawajskie imiona utworzone od imion zachodnich

1. Kawika (kah-WEE-kah) to hawajska forma Dawida. Dawid to angielskie imię z hebrajskiego „Dodaveha” – „kochany Jahwe”.
2. Keoki (kee-OH-kee) to hawajska forma Jerzego. Oznacza „żywy”.
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) to unisex hawajska wersja Daniela/Danieli. Oznacza „tylko Bóg jest moim sędzią”.
4. Kiana (key-AN-ah) to hawajska wersja Daniany/Diany. Oznacza „boska”.
5. Mele (MEH-leh) to hawajski odpowiednik Marii/Maryi, z hebrajskiego Mirjam. Wiele znaczeń: „pragniane dziecko” lub „buntownicza”.
6. Mikaela (mah-KAY-lə) to hawajska wersja hebrajskiego Michell – „kto podobny Bogu”.
7. Peni (PEH-nee) to hawajski pochodny Bena.

Popularne i trendowe hawajskie imiona

8. Kai (KY) – unisex (obecnie popularniejsze u chłopców), znaczy „morze”. Znani Kai: aktor Kai Owen, surfer Kai Lenny. 93. miejsce w USA (SSA).
9. Kaia (KI-uh) – imię dziewczyny, „morze”. 302. miejsce w USA, nosi m.in. Kaia Gerber (córka Cindy Crawford).
10. Kaimana (KIE-mah-nah) – unisex (częściej chłopcy), „moc morza”. W ostatnich latach w top 100 imion chłopców w stanie. (To też nazwa plaży w Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) – tak samo jak rapper Kanye West – hawajskie imię chłopca: „wolny”. Najpopularniejsze w 2004 r.
12. Keanu (kay-AH-noo) – „chłodny wiatr nad górami”. (W top 1000 amerykańskich imion od dekad, szczyt 2020 – rok, gdy Keanu Reeves kręcił „Matrix 4”.
13. Moana (MOH-ah-na) – ocean/morze. Szczyt ok. 1500. miejsca 2017 r., rok po premierze Disneya o odważnej córce wioski.

Hawajskie imiona dla dziewczynek

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) – „lecąca jak jastrząb”.
15. Leilani (LAY-la-knee) – tradycyjne: „niebiański kwiat”.
16. Kaena (KAY-ah-na) – „pochwalona”, też nazwa najbardziej zachodniego punktu Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) – od Katarzyny. „Czysta i niewinna”.
18. Kamaka (kah-MAH-kah) – unisex (częściej dziewczyny), „dziecko” lub „oczy”. Też nazwa wyspy w Polinezji Francuskiej.
19. Kulani (koo-LAH-nee) – „wznosząca się ku niebiosom”.
20. Halia (ha-LEE-a) – „pamiątka ukochanej osoby”.
21. Leimomi (LAY-moh-mee) – „córeczka perł”.
22. Malana (Mah-LAY-na) – z polinezji: „uspokajająca, relaksująca”.
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) – „mgła nurkująca”.
24. Makana (mah-KAH-nah) – „prezent” lub „dar od Boga”.
25. Noelani (noeh-LAH-nee) – „niebiańska mgła”. Od Noela, łac. „urodzona w Boże Narodzenie”.
26. Ona (OH-nuh) – „słodycz”.
27. Waiola (WIE-oh-lah) – hawajska wersja Wioli, z „Nocy Trzynastą” Szekspira – „fiołkowy kwiat”.

Hawajskie imiona dla chłopców

28. Akamu (UH-ku-mah) – „z ziemi”.
29. Akoni (ah-KOW-Niy) – często używane na Hawajach, z łaciny. Wariant Anthony'ego.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) – „opiekun/strażnik bogactw”.
31. Kaipo (KAI-po) – unisex (częściej chłopcy), „kochanie”. Warianty: Kaepo, Kapo, Kaypo.
32. Kale (k-ALE) – wymowa jak warzywo. Oznacza „mężczyzna”.
33. Keon (KEY-on) – z hebrajskiego Jan. „Bóg jest łaskawy”.
34. Liko (LEE-co) – „pąk”, jak rozkwitający kwiat.
35. Nohea (NOH-eh-ah) – popularne: „piękne” lub „przystojne”.
36. Ori (OR-ee) – „moje światło”.
37. Tua (TOO-ah) – polinezyjskie: „z tyłu lub z powrotem”.
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) – buzujące zielenią: „kwitnące rośliny”.

Unisex hawajskie imiona

39. Akela (ah-KEH-lah) – hawajska wersja Adeli i Ashra. „Upiększona i szlachetna”.
40. Aloha (ah-LO-hah) – słowo najbardziej kojarzone z Hawajami, unisex: „miłujące lub dobre serce”.
41. Kahula (kah-HOO-lah) – starsze imię: „taniec”.
42. Kalua (kah-LOO-ah) – idealne na drugie dziecko – znaczy „drugie dziecko”.
43. Kawai (kah-WIE) – „pochodząca z wody”.
44. Keao (keh-AH-oh) – „światło dnia”.
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) – „zwycięstwo”.
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) – „kochane dziecko”.
47. Lilo (LEE-low) – imię bohaterki Disneya „Lilo i Stitch” – „ta, która jest hojna”.
48. Lono (LOH-noh) – od imienia hawajskiego boga rolnictwa i deszczu.
49. Makani (mah-KAH-nee) – tradycyjne: „wiatr”.
50. Moani (moh-AH-nee) – unisex (obecnie częściej dziewczyny), „wiatrki zapachu”.
51. Ulani (uw-LAW-Niy) – „radosna”.