Rozwój dziecka w domu dwujęzycznym vs. jednojęzycznym

Język to centralny znak kultury, wiele rodzin dba o język ojczysty, ucząc go dzieci. W domu dwujęzycznym mówi się ojczystym językiem i angielskim. Dzieci niesamowicie szybko przyswajają języki i łatwo przełączają się między nimi. Możesz się martwić o angielski w szkole, ale dwujęzyczność to atut w komunikacji – czytaniu i pisaniu we wszystkich językach.

Komunikacja

Rozwój językowy zaczyna się długo przed pierwszymi słowami. Wedle Kamloops Children's Therapy, dla malucha ważniejsze jest zrozumienie języka niż mówienie – to rozwija mowę i komunikację. Komunikuj się i interaktywuj z maluchem intensywnie, by nauczył się ruchów ust i języka. Jeśli czujesz się lepiej w języku ojczystym – mów do dziecka głównie nim. Nauka komunikacji w jakimkolwiek języku jest kluczowa dla rozwoju emocjonalnego i społecznego.

Czytanie i pisanie

Starsze dzieci, które pierwsze lata szkoły spędziły w kraju nieanglojęzycznym, mogą przenieść zrozumienie wzorców językowych na angielski. Frankfurt International School radzi: jeśli dziecko już czyta i pisze w języku ojczystym, przenosi te umiejętności na drugi język. To dotyczy zrozumienia czytanego i zgadywania sensu nieznanych słów z kontekstu zdania.

Zrozumienie

Prof. Jim Cummins (University of Toronto) podkreśla: dwujęzyczność daje większą elastyczność w rozumieniu i myśleniu. Dzieci dwujęzyczne rozwijają obydwa języki przez lata szkoły podstawowej. Mówienie w dwóch językach pogłębia zrozumienie języka w ogóle i umiejętność jego skutecznego użytkowania. Dziecko ma więcej treningu przetwarzania języka i rozwoju ośrodków mowy. Rozwój języka ojczystego to silny wskaźnik zdolności do opanowania angielskiego lub innego drugiego języka.

Język akademicki

Nauczanie języka ojczystego budzie umiejętności mowy i rozmowy. Jednak Cummins zwraca uwagę: dzieci dwujęzyczne mogą mieć lekkie opóźnienie w języku akademickim – rodowici lepiej radzą sobie z pisaniem esejów, formalnym językiem (np. debata). Większość nadrabia te opóźnienia w pierwszych latach szkoły.

Previous:

Next: