• Bebe
• Stvaranje obitelji
• Djeca
• Opće roditeljstvo
• Novorođenčad
• Tinejdžeri
• Mala djeca
• Trudnoća

51 jedinstveno hawaijsko ime bebe i njihovim značenjima

Mnoga hawaijska imena zvuče poput uspavanke: imaju lijepu kadenciju i tekućinu, klize ušima u melodiji samoglasnika i slagova. Osim njihovih slatkih zvukova, hawaijska imena nose i duboko, moćno značenje.

"Imenovanje djece, mjesta i predmeta važno je jer ime nosi manu [duhovnu energiju moći], zajedno s nadama i snovima članova obitelji", objašnjava David J. Wallace – bolje poznat po častnom titulatu Kahu Dave – koji je domaći hawaijski liječnik i autor. "Imena mogu služiti kao zaštita od zla ili bolesti, i podsjećaju nas na to tko smo i kakav je naš životni zadatak."

Značenje iza hawaijskih imena beba

Većina hawaijskih imena, kako objašnjava Kahu Dave, opisuje stvari u prirodnom svijetu. "Ove metafore imaju višestruka značenja, poznata kao kauna, koja se mogu mijenjati s vremenom, otkrivajući se u različitim fazama života osobe", kaže on.

Elementi prirode koji se često koriste u hawaijskim imenima beba uključuju ocean (Kai), nebo (Lani), planine (Mauna/Pu'u), vodu (Kawai) i mnoge druge.

"Svaki element ili kombinacija elemenata stvara priču i nova značenja nove riječi", objašnjava on. "Na primjer, spajanjem Kawai (voda) s Lani (nebo) stvaramo ime Kawailani."

Kahu Dave objašnjava da hawaijska imena nose nade i snove roditelja i predaka. "One pričaju priču, poput hule, sa svojom imaginacijom i skrivenim značenjima koja se mijenjaju s vremenom", kaže on. "Budući da hawaijsko ime toliko znači, sposobnost dijeljenja priče iza svog imena pomaže vam da se povežete s predacima dok se pripremate za budućnost."

Kulturna osjetljivost i hawaijska imena beba

Sve transportersku ljepotu i simboliku hawaijskih imena, treba biti svjestan osjetljivosti ako odaberete da svom djetetu dodijelite ime izvan vlastite kulture.

"Prilagođavanje imena oblika je kulturne aproprijacije i nešto što bi bili roditelji trebali razmotriti prilikom imenovanja svoje djece", napominje Jennifer Moss, osnivačica i CEO BabyNames.com i jedna od najpoznatijih stručnjakinja za imena beba u zemlji.

"Smatra se uvredljivim da kaukazijski roditelji koriste beba imena iz kultura koje su bili ugnjećeni, pobijeni ili iskorišteni od strane bijelih ljudi, što uključuje domaće Havajce", kaže ona. "Posebno je neprimjereno koristiti imena kraljevstva, plemena ili poštovanih osoba u određenoj kulturi."

Ako ne-Havajci žele neuvredljiv hawaijsko-zvučno ime, najbolja, najpoštovanija opcija je koristiti imena stvorena od zapadnih imena, objašnjava Kahu Dave. (Primjere vidjetete na našoj listi ispod.)

Kako bismo vam pomogli u traženju hawaijskog imena bebe, prikupili smo ideje od naših stručnjaka, kao i pretražili web stranice s imenima beba kako bismo došli do vlastite kurirane liste od 51 lijepog i jedinstvenog hawaijskog imena bebe.

Hawaijska imena beba stvorena od zapadnih imena

1. Kawika (kah-VEE-kah) je hawaijski oblik imena David. David je englesko ime izvedeno iz starog hebrejskog imena "Dodaveha", što znači "ljubljen od Jahve".
2. Keoki (kee-OH-kee) je hawaijski oblik imena George. Znači "živ".
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je unisex hawaijska verzija imena Daniel ili Daniela. Znači "samo Bog je moj sudac".
4. Kiana (key-AN-ah) je hawaijska verzija imena Danianne ili Diana. Znači "božanski".
5. Mele (MEH-leh) je hawaijski ekvivalent imena Maria ili Mary, koje potječe iz hebrejskog imena Miryam. Postoje višestruka značenja, uključujući "željeno dijete" ili "buntovnik".
6. Mikaela (mah-KAY-lə) je hawaijska verzija hebrejskog imena Michelle, što znači "koji liči na Boga".
7. Peni (PEH-nee) je hawaijski derivat imena Ben.

Popularna i trendska hawaijska imena beba

8. Kai (KY) je unisex ime (trenutno popularnije za dječake) što znači more. Poznati Kaiovi uključuju glumca Kai Owena i surfera Kai Lenny. Trenutno se nalazi na 93. mjestu najpopularnijih imena u SAD-u, prema Upravi za socijalnu sigurnost.
9. Kaia (KI-uh) je hawaijsko djevojčje ime koje znači "more". Trenutno se nalazi na 302. mjestu najpopularnijih imena u SAD-u, nosi ga i Kaia Gerber, kći Cindije Crawford.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) je unisex ime (popularnije za dječake) što znači "moć mora". U posljednjim godinama plasiralo se među 100 najpopularnijih dječjih imena u saveznoj državi. (Također je ime plaže u Honolulu.)
11. Kanye (CON-yah) – isto pisanje kao raper Kanye West – je hawaijsko dječje ime koje znači "slobodan". Ime Kanye bilo je najpopularnije 2004. godine.
12. Keanu (kay-AH-noo) znači "hladan zrak nad planinama". (Ovo ime je desetljećima unutar 1000 najpopularnijih američkih imena beba, a vrhunac postiglo je 2020. – godine kada je Keanu Reeves počeo snimati "Matrix 4".)
13. Moana (MOH-ah-na) znači ocean ili more. Dostiglo vrhunac oko 1500. najpopularnijeg imena 2017. godine, godinu dana nakon izlaska Disneyjevog filma o hrabroj kći načelnika sela koja postaje jednim.

Hawaijska imena za djevojčice

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) znači "penjanje poput gavana".
15. Leilani (LAY-la-knee) je tradicionalno hawaijsko ime koje znači "nebeski cvijet".
16. Kaena (KAY-ah-na) znači "pošljivo" i također je ime najzapadnije točke otoka Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) potječe od imena Katherine. Znači "čist i nevin".
18. Kamaka (kah-MAH-kah) je unisex ime (često se daje djevojčicama) što znači "dijete" ili "oči". Također je ime otoka u Francuskoj Polineziji.
19. Kulani (koo-LAH-nee) znači "penjanje prema nebu".
20. Halia (ha-LEE-a) znači "spomen na voljenu osobu".
21. Leimomi (LAY-moh-mee) znači "kći perli".
22. Malana (Mah-LAY-na) potječe iz polinezijskog i znači "umirujuće, relaksirajuće".
23. Mahaelani (mah-heh-LAH-nee) znači "magla na moru".
24. Makana (mah-KAH-nah) znači "dar" ili "dar od Boga".
25. Noelani (noeh-LAH-nee) znači "nebeska magla". Potječe od imena Noel, što je latinski za "rođen na Božić".
26. Ona (OH-nuh) znači "slatkiš".
27. Waiola (WIE-oh-lah) je hawaijska verzija imena Viola, iz Shakespeareove "Dvanaeste noći", što znači "ljubičasti cvijet".

Hawaijska imena za dječake

28. Akamu (UH-ku-mah) znači "od zemlje".
29. Akoni (ah-KOW-Niy) često se koristi na Havajima, ali potječe iz latinskog. To je varijanta engleskog imena Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) znači "zaštitnik ili čuvar bogatstva".
31. Kaipo (KAI-po) je unisex ime (popularnije za dječake) što znači "dragulje". Kaepo, Kapo i Kaypo su sve varijacije.
32. Kale (k-ALE) izgovara se baš kao povrće. Znači "muškarac".
33. Keon (KEY-on) potječe iz hebrejske riječi za John. Znači "Bog je milostiv".
34. Liko (LEE-co) znači "pupoljka", poput cvijeta u razvoju.
35. Nohea (NOH-eh-ah) je često dato ime koje znači "ljepo" ili "zgrabno".
36. Ori (OR-ee) znači "moje svjetlo".
37. Tua (TOO-ah) je polinezijsko ime koje znači "iza ili na leđima".
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) podseća na bujnost i zemlju, znači "cvjetajuće biljke".

Unisex hawaijska imena

39. Akela (ah-KEH-lah) je hawaijska verzija imena Adela i Asher. Znači "zgrabno i plemenito".
40. Aloha (ah-LO-hah), jedina riječ koja iznad svega podsjeća na Havaje, je unisex ime koje znači "ljubavno ili dobrosrčno".
41. Kahula (kah-HOO-lah) je starije ime koje znači "ples".
42. Kalua (kah-LOO-ah) moglo bi biti idealan izbor za ime drugog djeteta – jer se ime преводи kao "drugo dijete".
43. Kawai (kah-WIE) znači "dolazi iz vode".
44. Keao (keh-AH-oh) znači "svjetlost dana".
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) znači "pobjeda".
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) znači "dragulje dijete".
47. Lilo (LEE-low), ime glavnog lika u Disneyjevom popularnom filmu "Lilo &Stitch", znači "onaj koji je velikodušan".
48. Lono (LOH-noh) potječe od imena hawaijskog boga poljoprivrede i kiše.
49. Makani (mah-KAH-nee) je tradicionalno hawaijsko ime koje znači "vjetar".
50. Moani (moh-AH-nee) je unisex ime (trenutno popularnije za djevojčice) što znači "vjetarčići mirisa".
51. Ulani (uw-LAW-Niy) znači "veselo".