• Bebe
• Izgradnja Obitelj
• djeca
• General Roditeljstvo
• Novorođenčad
• tinejdžeri
• Mala djeca
• trudnoća

51 jedinstveno ime za bebe na Havajima i njihova značenja

Mnoga havajska imena zvuče gotovo kao uspavanke:imaju prekrasan ritam i tok, kotrljajući se s jezika u melodiji samoglasnika i slogova. Osim slatkog zvuka, havajska imena nose i moćnu dubinu i značenje.

“Imenovanje djece, mjesta i predmeta važno je jer ime nosi manu [duhovnu energiju moći], zajedno s nadama i snovima članova obitelji”, objašnjava David J. Wallace – poznatiji po počasnom Kahu Daveu – koji je domaći havajski iscjelitelj i autor. “Imena mogu služiti kao zaštita od zla ili bolesti i podsjećati nas na to tko smo i našu svrhu u životu.”

Značenje imena za bebe na Havajima

Većina havajskih imena, objašnjava Kahu Dave, opisuje stvari u prirodnom svijetu. "Ove metafore imaju višestruka značenja, poznata kao kauna, koja se mogu mijenjati tijekom vremena, otkrivajući se u različitim fazama života osobe", kaže on.

Elementi prirode često se koriste u imenima za bebe na Havajima uključuju ocean (Kai), raj (Lani), planine (Mauna/Pu’u), vodu (Kawai) i mnoge druge.

"Svaki element ili kombinacija elemenata stvorit će priču i nova značenja nove riječi", kaže on. "Na primjer, spajanjem Kawaija (vode) s Lani (nebom) stvaramo ime Kawailani."

Kahu Dave objašnjava da havajska imena nose nade i snove roditelja i predaka. "Priča priču, poput hule, sa svojim slikama i skrivenim značenjima koja se mijenjaju s vremenom", kaže on. “Budući da havajsko ime ima toliko značenja, mogućnost da podijelite priču iza svog imena pomaže vam da se povežete sa svojim precima dok se pripremate za budućnost.”

Kulturna osjetljivost i imena za bebe na Havajima

Uz svu prijenosnu ljepotu i simboliku iza havajskih imena, vodite računa o osjetljivosti ako odlučite svojoj bebi dati bilo koje ime izvan vaše kulture.

"Prisvajanje imena je oblik kulturnog prisvajanja i to je nešto što bi bijeli roditelji trebali uzeti u obzir kada daju imena svojoj djeci", napominje Jennifer Moss, osnivačica i izvršna direktorica BabyNames.com i jedna od vodećih stručnjaka za imena beba u zemlji.

“Smatra se uvredljivim za bijelce roditelje koristiti imena beba iz kultura koje su bili potlačeni, klani ili iskorištavani od strane bijelaca, što uključuje autohtone Havajce”, kaže ona. "Posebno je nevjerojatno koristiti imena kraljevskih obitelji, plemena ili poštovanih osoba u određenoj kulturi."

Ako ne-Havajci žele neuvredljivo ime koje zvuči na Havajima, najbolja opcija s najviše poštovanja je korištenje imena stvorenih od zapadnih imena, objašnjava Kahu Dave. (Pogledajte primjere ovih na našem popisu u nastavku.)

Kako bismo nadahnuli vaše pretraživanje imena za bebe na Havajima, prikupili smo ideje od naših stručnjaka, kao i pregledali web-stranice s imenima za bebe kako bismo došli do vlastitog popisa od 51 lijepog i jedinstvenog imena za bebe na Havajima.

Havajska imena za bebe stvorena od zapadnih imena

1. Kawika (kah-WEE-kah) je havajski oblik Davida. David je englesko ime izvedeno od starohebrejskog imena “Dodaveha”, što znači “ljubljeni Jahvin”.
2. Keoki (kee-OH-kee) je havajski oblik George. To znači "živ".
3. Kaniela (KaaN-iyEHL-AH) je uniseks havajska verzija imena Daniel ili Daniela. To znači "samo mi je Bog sudac".
4. Kiana (key-AN-ah) je havajska verzija Danianne ili Diane. To znači "božanski".
5. Mele (MEH-leh) je havajski ekvivalent Marije ili Marije, što dolazi od hebrejskog imena Miryam. Postoji više značenja, uključujući "poželjno dijete" ili "buntovno".
6. Mikaela (mah-KAY-lə) je havajska verzija hebrejskog imena Michelle, što znači “koja nalikuje Bogu”.
7. Peni (PEH-nee) je havajska izvedenica od Ben.

Popularna i popularna imena za bebe na Havajima

8. Kai (KY) je unisex ime (trenutačno popularnije za dječake) što znači more. Među poznatim Kaisima su glumac Kai Owen i surfer Kai Lenny. Trenutno se nalazi na 93. mjestu po popularnosti u SAD-u, prema Upravi za socijalno osiguranje.
9. Kaia (KI-uh) je ime havajske djevojke koje znači "more". Trenutno se nalazi na 302. mjestu po popularnosti u SAD-u, a dijele ga slavne osobe poput kćeri Cindy Crawford Kaie Gerber.
10. Kaimana (KIE-mah-nah) je uniseks ime (popularnije za dječake) što znači "snaga mora". Posljednjih godina svrstalo se među 100 najpopularnijih dječačkih imena u državi. (To je također naziv plaže u Honoluluu.)
11. Kanye (CON-yah) — isto se piše kao reper Kanye West — je ime za dječake s Havaja koje znači "slobodan". Ime Kanye bilo je najpopularnije 2004. 
12. Keanu (kay-AH-noo) znači "hladan povjetarac iznad planina". (Ovo je ime desetljećima spadalo u top 1000 američkih imena za bebe, a vrhunac je doseglo 2020. – godine kada je Keanu Reeves počeo snimati “Matrix 4”.)
13. Moana (MOH-ah-na) znači ocean ili more. Dosegnuo je vrhunac oko 1500. najpopularnijeg imena 2017., godinu dana nakon objavljivanja Disneyjevog filma o neustrašivoj kćeri seoskog poglavice koja to i sama postaje.

Havajska imena za djevojčice

14. Iolana (ee-oh-lahn-ah) znači "lebditi poput sokola".
15. Leilani (LAY-la-knee) je tradicionalno havajsko ime koje znači "nebeski cvijet".
16. Kaena (KAY-ah-na) znači "hvaljen" i ujedno je naziv najzapadnije točke otoka Oahu.
17. Kakalina (kah-ka-LEE-nah) dolazi od imena Katherine. To znači "čeden i čist".
18. Kamaka (kah-MAH-kah) je uniseks ime (češće se daje djevojkama) što znači "dijete" ili "oči". To je također ime otoka u Francuskoj Polineziji.
19. Kulani (koo-LAH-nee) znači "uzdizanje prema nebu".
20. Halia (ha-LEE-a) znači "sjećanje na voljenu osobu".
21. Leimomi (LAY-moh-mee) znači "kći bisera".
22. Malana (Mah-LAY-na) dolazi iz polinezijskog i znači "smirujući, opuštajući".
23. mahaelani (mah-heh-LAH-nee) znači "magla zarona".
24. Makana (mah-KAH-nah) znači "dar" ili "dar od Boga".
25. Noelani (noeh-LAH-nee) znači "nebeska magla". Dolazi od imena Noel, što na latinskom znači "rođen na Božić".
26. Ona (OH-nuh) znači "slatkoća".
27. Waiola (WIE-oh-lah) je havajska verzija Viole, iz Shakespeareove Dvanaeste noći, što znači "ljubičasti cvijet".

Havajska imena za dječake

28. Akamu (UH-ku-mah) znači "od zemlje".
29. Akoni (ah-KOW-Niy) se često koristi na Havajima, ali dolazi iz latinskog. To je varijanta engleskog imena Anthony.
30. Ekewaka (eh-keh-WAH-kah) znači “zaštitnik ili čuvar bogatstva ili bogatstva”.
31. Kaipo (KAI-po) je uniseks ime (popularnije za dječake) koje znači "dušo". Kaepo, Kapo i Kaypo su sve varijacije.
32. Kale (k-ALE) izgovara se baš kao i povrće. To znači "čovjek".
33. Keon (KEY-on) dolazi od hebrejske riječi za Ivana. To znači "Bog je milostiv".
34. Liko (LEE-co) znači "pupoljak", poput cvijeta koji raste.
35. Nohea (NOH-eh-ah) je uobičajeno ime koje znači "divan" ili "zgodan".
36. Ori (OR-ee) znači "moje svjetlo".
37. Tua (TOO-ah) je polinezijsko ime koje znači "iza ili straga".
38. Uluwehi (oo-loo-WEH-hee) dočarava bujnost i zemljanost, što znači "cvjetajuće biljke".

Uniseks havajska imena

39. Akela (ah-KEH-lah) je havajska verzija Adele i Ashera. To znači "graciozan i plemenit".
40. Aloha (ah-LO-hah), jedina riječ koja priziva Havaje iznad svih ostalih, je uniseks ime koje znači "ljubeći ili dobrodušan".
41. Kahula (kah-HOO-lah) je starije ime koje znači "ples".
42. Kalua (kah-LOO-ah) mogao bi biti idealan izbor za ime druge bebe - budući da se ime prevodi kao "drugo dijete".
43. Kawai (kah-WIE) znači "dolazi iz vode".
44. Keao (keh-AH-oh) znači "svjetlo dana".
45. Lanakila (lah-nah-KEE-lah) znači "pobjeda".
46. Leialoha (LAY-ah-loh-hah) znači "drago dijete".
47. Lilo (LEE-low), ime glavnog lika u Disneyjevom popularnom filmu “Lilo &Stitch” znači “onaj koji je velikodušan”.
48. Lono (LOH-noh) dolazi od imena havajskog boga poljoprivrede i padalina.
49. Makani (mah-KAH-nee) je tradicionalno havajsko ime koje znači "vjetar".
50. Moani (moh-AH-nee) je uniseks ime (trenutačno popularnije za djevojke) što znači "povjetarac mirisa".
51. Ulani (uw-LAW-Niy) znači "veselo".